Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tocear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOCEAR IN PORTOGHESE

to · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tocear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TOCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu toceio
tu toceias
ele toceia
nós toceamos
vós toceais
eles toceiam
Pretérito imperfeito
eu toceava
tu toceavas
ele toceava
nós toceávamos
vós toceáveis
eles toceavam
Pretérito perfeito
eu toceei
tu toceaste
ele toceou
nós toceamos
vós toceastes
eles tocearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu toceara
tu tocearas
ele toceara
nós toceáramos
vós toceáreis
eles tocearam
Futuro do Presente
eu tocearei
tu tocearás
ele toceará
nós tocearemos
vós toceareis
eles tocearão
Futuro do Pretérito
eu tocearia
tu tocearias
ele tocearia
nós tocearíamos
vós tocearíeis
eles toceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu toceie
que tu toceies
que ele toceie
que nós toceemos
que vós toceeis
que eles toceiem
Pretérito imperfeito
se eu toceasse
se tu toceasses
se ele toceasse
se nós toceássemos
se vós toceásseis
se eles toceassem
Futuro
quando eu tocear
quando tu toceares
quando ele tocear
quando nós tocearmos
quando vós toceardes
quando eles tocearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
toceia tu
toceie ele
toceemosnós
toceaivós
toceiemeles
Negativo
não toceies tu
não toceie ele
não toceemos nós
não toceeis vós
não toceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tocear eu
toceares tu
tocear ele
tocearmos nós
toceardes vós
tocearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tocear
Gerúndio
toceando
Particípio
toceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TOCEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
lacear
la·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TOCEAR

tocantiniense
tocantinopolitano
Tocantins
tocar
tocari
tocariano
tocarola
tocata
tocário
tocável
tocha
tocheira
tocheiro
tocho
toco
tococa
tocodinamométrico
tocodinamômetro
tocoferol
tocofobia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TOCEAR

alcear
arrecear
baguncear
cacear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lambancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear

Sinonimi e antonimi di tocear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TOCEAR»

tocear tocear dicionário português prov beir pôr toça porta janela informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional toceio toceias toceiaportuguese verb conjugated tenses verbix toceia nós toceamos eles toceiam tenho toceado tens temos têm conjugação verbos portugueses porto editora aulete tláspio tlena tlim tlintar tlintlim tlipsencefalia tlipsencefálico tlipsencéfalo tlipsia tmese tmesisdermo tmólio tmolita para beira toca dicionarioonline

Traduzione di tocear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOCEAR

Conosci la traduzione di tocear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tocear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

tocear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tocear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To touch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tocear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tocear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tocear
278 milioni di parlanti

portoghese

tocear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tocear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tocear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tocear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tocear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tocear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tocear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tocear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tocear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tocear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tocear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tocear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tocear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tocear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tocear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tocear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tocear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tocear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCEAR»

Il termine «tocear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tocear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tocear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOCEAR»

Scopri l'uso di tocear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De tocar) * *Tocear*, v.t.Prov. beir. Pôr toça em(porta ou janela). *Tocha*,f. Grandevelade cera. Brandão. Facho. Brilho. (Do it. torcia) *Tocheira*, f.Castiçal para tocha. *Tocheiro*, m. O mesmo que tocheira. *Tocho*, m.Des.Moca, pau, cacete.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The Plays of William Shakespeare: In Twenty-one Volumes, ...
The tuelvet-sonuance was, I believe, the name of an introduc. tory flourish on the trumslet, as toeeata in Italian is the prelude of a sonata on the harpsi 0rd, and tocear la tromba is to blow the trum In The Spanish T , (no date,) “ a tudcetafarol'.
William Shakespeare, Isaac Reed, Samuel Johnson, 1813
3
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
va. Pregonar, publicar la pérdida ó hallazgo de alguna cosa. To Ciir down, ro. Culpar, desapreciar ; prohibir, reprimir. То Car ост, еж. 1. Gritar, dar quejidos. 2. Culpar ; Tocear. 3. Estar de parto. To Cur up, va. Aplaudir, alabar ; exâltar. Cry, ».
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
4
Grande Dizionario Italiano Ed Inglese Edizione Fatta Su ...
An apparent (time, "Il delitto enorme,o manifesto.“ is apparent, è chiaro, è cosa certa. l'll make it apparent to you, ve lo farò tocear con mano, ve lo proverò. APPAltENTLY, auv. apparentemente, enidentemente, chiaramente , manifestamente ...
‎1832
5
Encyclopaedia Metropolitana
_l ' .d] I sculnm.,v_ }the- -rou sour,momose rapt y, tocear Scu'ansn._ g n Sw' 57' I have Bi'BD these Britains, that you magnifie, Run as they would outrun time, and roaring Basely, for mercy roaring; the light shadows, That in a thought lour o'r ...
6
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
lare , tocear il cuore . mira vo- hiptate perfundere, arridere. Man- ciavi sta cosa , e veramenti mi tuccau lu cori . *Per muovere a eompassione , toccare il cuore-, . pungere . Tuccari lu pusu , vale riconoscere il pobo ad effetto di argomentarne la  ...
Michele Pasqualino, 1790
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tocata,/. tocear (ó) с tocha, /. tocheira, /. tocheiro, ni. tocho (ó) m. tuco, ;íí. ; cf. toco (ó) cb. toco (ó) adj. tocografia, /. tocográfico, adj. tocógrafo, m. tocoiena (é) f. tocologia, /. tocológico, adj. tocomático, ni. toconomia, ./ toconómico, adj. tocotecnia ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TOCEAR, v. t. Prov. beir. Pôr toça em (porta ou janela). TOCH (Ernesto). Compositor austríaco, n. em Viena a 7-XII-1887. Estudou primeiramente medicina e filosofia e pode considerar-se quase um autodidacta em música. Foi aluno de piano ...
9
Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione
L conuenir. ' perteiiecer. toccar danari , vale guadagnarsi , vendeado le sue mercanzie. L ganar dineros . ' tocear in vn Porto,cioè passàrui,o sermaruisi alquanto . Ltocar en vn... puerto , toccar delle buffe, 'o delle bastonate, vale esser battuto .
Lorenzo Franciosini, 1638
10
Il confessore istruito
... tempo ne' pnmí'íe'írMi. delia Chiefs chV i Chfiftiaüi , ceme afficrmö*TertuIliariö ', etàno tanto lon- rani dal tocear donna altrui, quanco è lonta- r.oil Sole dal tocear mai la Luna , nonè già cosi di prefente • Anziqueíta iniquità G dilaca, in modo, ...
Paolo Segneri, 1670

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Magret de pato con cous cous y chutney de higos
Para preparar el chutney, tocear los higos y la cebolla e incorporar junto a todos los ingredientes en un cazo. Cocinar a fuego medio hasta que reduzca y ... «Hola, dic 14»
2
¿Qué hay detrás de los recortes en la sanidad de Cataluña?
... sanidad catalana incrementen las listas de espera, provoquen graves consecuencias en la salud de su población y CiU quiera tocear y privatizar el sistema. «Periodista Digital, apr 12»
3
Apple iWork '08
... flexible lienzo gráfico, los usuarios pueden reorganizar la información, redimensionar y añadir columnas, y todo ello sin tener que tocear la hoja de cálculo. «LetsGoDigital Camera Review, ago 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tocear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z