Scarica l'app
educalingo
torvelinho

Significato di "torvelinho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TORVELINHO IN PORTOGHESE

tor · ve · li · nho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORVELINHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torvelinho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORVELINHO IN PORTOGHESE

turbine

Turbini, vortici, vortici, vortici, turbinii di polvere, mulini a vento o diavoli di polvere sono venti a spirale formati dalla convezione dell'aria, nei giorni caldi, senza vento e sole. Essi si verificano quando il terreno si riscalda in un certo punto, trasferendo quel caldo alla porzione di aria che sta in piedi appena sopra di esso. Quando raggiunge una certa temperatura, questa aria soffre di rapido aumento, spirale e crea un mini centro di bassa pressione. A causa del principio di conservazione del momento angolare, questo swirler guadagna velocità e finisce per sollevare la polvere dal suolo, rendendo visibile un imbuto "sporco". Può variare da pochi centimetri a molti piedi di altezza. C'è anche un altro tipo di vortice, ad esempio quando il terreno si riscalda in un certo punto e il vento debole proveniente da una direzione incontra il flusso d'aria caldo sopra il punto surriscaldato che il vento tende a guadagnare velocità, girare e spingere "vortice" nella direzione che sarebbe.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TORVELINHO

alinho · amarelinho · bocelinho · bolinho · caboclinho · cavalinho · cebolinho · chapelinho · desalinho · donzelinho · getulinho · gonçalinho · linho · manjolinho · marolinho · martelinho · papelinho · robalinho · selinho · solinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TORVELINHO

tortura · torturado · torturador · torturante · torturar · toru · torudo · toruloso · torunguenga · torvação · torvado · torvamente · torvamento · torvar · torvelim · torvelinhante · torvelinhar · torvelino · torvento · torvo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TORVELINHO

Martinho · Minho · Mourinho · animalinho · caminho · carinho · carrinho · cartulinho · chaspelinho · cordelinho · marinho · marmelinho · patelinho · pinho · pouquinho · revolinho · sacelinho · semeia-linho · tecelinho · verdelinho

Sinonimi e antonimi di torvelinho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORVELINHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «torvelinho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TORVELINHO»

torvelinho · redemoinho · sorvedoiro · sorvedouro · turbilhão · voragem · vórtice · noite · resumo · redemoinhos · rodamoinhos · remoinhos · torvelinhos · poeira · pés · vento · diabos · são · ventos · espiral · formados · pela · torvelinho · dicionário · informal · torvelino · mesmo · remoinho · português · agitação · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · feminino · comum · doisdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · torrefator · torrefazer · torrefeito · torr · torreira · torrejano · torrejar · torrela · torrencial · torrencialmente · torrense · torrente · torrentoso · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · separação · sílabas · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · rodamoinho · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · bíblico · voltar · home · pesquisar · artigos ·

Traduzione di torvelinho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TORVELINHO

Conosci la traduzione di torvelinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di torvelinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torvelinho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

漩涡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Torbellino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Swirl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ज़ुल्फ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

водоворот
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

torvelinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tourbillon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pusaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wirbel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소용돌이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Swirl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xoáy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுழற்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुंडाळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

girdap
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

turbine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wirować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вир
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vârtej
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virvla runt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virvel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torvelinho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORVELINHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torvelinho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torvelinho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su torvelinho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TORVELINHO»

Scopri l'uso di torvelinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torvelinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Porque te fízefte fortaleza para o pobre , fortaleza para o neceílitado na íua tribulação : efperança contra o torvelinho, fombra contra o calor. Porque o efpirito dos robuftos (c) he como hum torvelinho que impelle numa parede. Tom.XlÍL N Tu ...
2
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
Desde as primeiras páginas de Inquérito às Quatro Confidências, um torvelinho entra pela janela e polui a casa. Ei-lo entre as páginas 9-10, mas regressando na 63, na 144, na 151, devindo um torvelinho de luz quase no fim do texto, página ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
Na cultura ocidental, essa figura geométrica tem um lugar muito preciso: é o torvelinho, ao mesmo tempo imagem do caos e do surgimento do mundo. Na história da pintura moderna, esse topos se encontra inúmeras vezes na obra tardia de ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Religião e Cosmo
Os outros átomos mentais reúnem-se em torno do átomo permanente e forma-se um torvelinho nos três subplanos superiores do plano mental. 5. Um movimento giratório, um torvelinho semelhante ao já descrito tem lugar em torno da ...
Roger Feraudy
5
Divino Quran
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (que fizeram pouco caso)! 174. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. 175. E em verdade, teu Senhor é o ...
IslamKotob
6
Litanias da lua
Concluindo que o século XIX estabelece uma democracia exclusivamente humana, à qual corresponde, no domínio dos procedimentos literários, a mescla de estilos condenada pelo classicismo: "... o torvelinho de palavras, slogans, ...
Jules Laforgue, 1989
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Annette era um bom exemplo, como o mostra esta história: Apliquei minha plaquinha longa e fina de cristal para sentir o torvelinho de energia nos chakras de Annette, inclusive os subchakras em cada quadril. O quadril esquerdo armazena a ...
Joy Gardner
8
Olhos Vendados
Consolo,. 24. de. março. de. 1996. Prezado radialista, Procuro na companhia de Marina um prazer capaz de me aliviar das tensões do torvelinho que me persegue sem tréguas nos últimos dias. Torvelinho que é obra tua, prezado radialista.
Luis Dill
9
Colec̈äo portugälia
Confessemo-lo: o artigo disse melhor: esbofado da alimária, sem mais nada. Pois o verbo varrer pode aplicar-se ao movimento do torvelinho? Pois é lícita a comparação (e ainda para maior!) de um torvelinho de simum com um bicho a ...
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E as espadas eriçadas , como a cota do javali embravecido , enre- daram-se em confuso torvelinho. E o tinido das espadas era horrível , e a voz de dôr e desespero era horrível, e o ribombo do canhão que despejava a morte era horrível , e ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORVELINHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torvelinho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artigo – Doutrinar a morte 30 de outubro de 2015
Os mortos-vivos, bem… estes permanecerão dentro do torvelinho do sofrimento, incapazes de enveredar por qualquer direção diferente daquela que sua ... «Folha Nobre, nov 15»
2
A flor da memória Por Antonio Grilo
Submergir no torvelinho das ganâncias materiais, impostas pela acumulação dos bens, pela lógica do enriquecimento, pelo consumismo desenfreado no bojo ... «Clic Folha, ott 15»
3
7ª Flipiri homenageia escritores goianos
... De jogos e festas (novelas), 1980; Aquele mundo de Vasabarros (romance), 1982; Torvelinho dia e noite (romance), 1985; A casca da serpente (romance), ... «Goiás Agora, ott 15»
4
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, ott 15»
5
João Guilherme Vargas Netto *
... seus verdadeiros problemas. Nada lhes adiantaria “bater palmas para doido dançar” e se engolfarem no confuso torvelinho político que se lhes apresenta. «Vermelho, ott 15»
6
26 anos sem Raul Seixas: ouça homenagem a um dos pioneiros do …
O autor do livro “Novo Aeon – Raul Seixas no torvelinho de seu tempo”, Vitor Cei, participa do programa, indicando uma seleção de músicas e contando ... «Rádios EBC, ott 15»
7
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, set 15»
8
Corpo e Alma
... americano (um ser exótico na Düsseldorf de 1925), o que provoca nela um torvelinho erótico. Ken Keaton, professor de Inglês do filho, é desastrado, imaturo, ... «Público.pt, set 15»
9
Tucanistão central
... na lógica do "Tucanistão Central" foi todo ele fragmentado em novas capitanias hereditárias onde o poder propositadamente concentrado pelo torvelinho do ... «Brasil 247, set 15»
10
Romantismo ou erotismo?
Mesmo a paixão, esse torvelinho dos sentidos, acaba sendo expressa na única forma que o homem domina, a da sensualidade. Por isso a urgência em erguer ... «Revista Época, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torvelinho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/torvelinho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT