Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torvamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORVAMENTE IN PORTOGHESE

tor · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORVAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torvamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TORVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TORVAMENTE

tortura
torturado
torturador
torturante
torturar
toru
torudo
toruloso
torunguenga
torvação
torvado
torvamento
torvar
torvelim
torvelinhante
torvelinhar
torvelinho
torvelino
torvento
torvo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TORVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di torvamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TORVAMENTE»

torvamente dicionário priberam língua portuguesa torvamente tradução português espanhol muitas outras traduções modo tôrvo sombriamente sobrecenho carregado aulete torvo severo carrancudo desgraça contarei respondi camilo novo inglês reverso consulte também torbidamente torpidamente traente simplesmente abaixe nosso definições gratuito pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa para verificar ortografia gramática sobre wiktionary from jump navigation search italian edit etymology mente adverb dicionárioweb classe gramatical adverbio alemão pons zool interglot spanish results found translated between including definitions related words torvamente‎ meaning wordsense

Traduzione di torvamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORVAMENTE

Conosci la traduzione di torvamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di torvamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torvamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

torvamente
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Torbellino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gingerly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

torvamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

torvamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

torvamente
278 milioni di parlanti

portoghese

torvamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

torvamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torvamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

torvamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

torvamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

torvamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

torvamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torvamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

torvamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

torvamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

torvamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

torvamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torvamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torvamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

torvamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torvamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

torvamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

torvamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torvamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torvamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torvamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORVAMENTE»

Il termine «torvamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torvamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torvamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torvamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su torvamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TORVAMENTE»

Scopri l'uso di torvamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torvamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abracadabra, Que Pare la Maldición!
Madre e hija se miran torvamente a los ojos Inmediatamente después que Carolyn llegó a su casa sin Jeff, pensó que era mejor que las dos mujeres hablaran a solas. Estaba convencido que Carolyn no iba a controlarse en confrontar con su ...
Dunnia Balcázar-Goldstein, 2010
2
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
... destas viagens, publiquei um livro que muita gente leu. Fiquei redactor dos estrangeiros na sala comum dos jornalistas, lutando com as múltiplas censuras da época, a começar pela do chefe de redacção, que me olhava torvamente.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
3
Do mago ao louco
Raul olhou torvamente para mim e indagou, em tom de desafio: — Nem mesmo pessoas inocentes que acreditavam em sua palavra? Pessoas para quem a imagem do estudante de medicina, rico, filho de boa família, sempre se associara a ...
Ryoki Inoue, 1995
4
A Ilustre Casa de Ramires:
Tructesindo ergueua vastaface — com um risotão soberbo e claroqueos alões rosnaram torvamente,e,acordando, ofalcão esticouaasa lenta: — Boanova ede boa esperança! E, dizei, senhor mordomomor da cúria, tão defeição e certa ...
Eça de Queirós, 2013
5
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
—É uma desgraçaque eute contarei—respondi torvamente. —Contam'a já,e remediêmola sem demora—tornou ella. Escondime com Olinda no mais sombrio do jardim, e tudo lhe referi coma sinceridade de um penitente. Ella ouviume com  ...
Camilo Castelo Branco, 1929
6
A Ilustre Casa de Ramires
Tructesindo ergueu a vasta face - comum riso tão soberbo e claro que os alões rosnaram torvamente, e, acordando, o falcão esticou a asa lenta: - Boa nova e de boa esperança! E, dizei, senhor Mordomo-Mor da Cúria, tão de feição e certa ...
Eça de Queiroz, 2012
7
O judeu: romance historico
CAPITULO XI Não bastava Sára e a filha a divertirem o pensamento de Jorge, torvamente fixo e concentrado no supplicio affrontoso de seu irmão. Pode ser que este successo o abalasse pouco, se a doença, ulce- rando-lhe, digamos assim, ...
Camilo Castelo Branco, 1866
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Torvaçâo do bem publico: Goes, i. é, pertnrbaçâo. v- Susto que. causa; v. g. avista, e receio do inimigo. TOR.VÁDO , p. pass, de Torvar. tt toroado vêi na vista. " Lus. V. 28. * TORVAMENTE , adv. Com torvaçâo, inquietado desasossego. ' Vieira ...
António de Morais Silva, 1823
9
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
... ao seu fim trágico, não lhe permitiria mais que ele se ocupasse, honesto e pacato, da sua fábrica de papel, trazendo-o sempre, de página em página, a olhar torvamente as pedras do cemitério ou a corrente que referve entre rochas. . . Isto ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
10
Herança Maldita
Beatriz olhou torvamente para o sacerdote e falou: — Nesse caso, padre... Não haverá qualquer Missa. O senhor pode ir embora, tratar de sua vida. Se Daisy é considerada como uma pecadora pública e portanto, não-merecedora da liturgia  ...
Ryoki Inoue

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORVAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torvamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Isaías
... las bandadas de patos por el cielo, o esos chimangos oscuros que torvamente nos miraban encima de los postes. Viajar era una fiesta. Sobre todo a Rosario, ... «Página 12, ott 15»
2
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, giu 15»
3
El socialista Carvajal, oídos sordos a Tarradellas
... parte de la gente que se encontraba en el popular restaurante donostiarra eran abertzales que nos miraban torvamente. Cuando nos encontramos en el tren, ... «Libertad Digital, giu 15»
4
Bimbo violento a 7 anni, il sindaco gli vieta lo scuolabus
E se li riprende qualcuno i genitori " moderni " guardano torvamente il reprensore -----ed allora viva il sindaco !!!!! giovedì, 30 aprile. Avatar di Ski. R: Bimbo ... «Today, apr 15»
5
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle sue gesta, ... «Il Foglio, mar 15»
6
Pichanaki: ¿Qué está en discusión?
Asumamos entonces que la tragedia de Pichanaki (otra movilización que torvamente empieza con el asalto a una comisaría) no es el final de nada, sino el ... «LaRepública.pe, feb 15»
7
La aviación no ocupa territorios, los destruye
... armar a los chiitas pro-iraníes), chocan con la política encubierta de Washington, que busca, torvamente, hacer una carambola, que permita eliminar o, mejor, ... «Rebelión, ott 14»
8
La chapuza y la ira
Palabras que son el espejo de lo más mezquino del ser humano: en los bares, acodados torvamente en la barra, o en las peluquerías, hay fulanos e individuas ... «El País.com, ott 14»
9
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un quotidianità ... «La Repubblica, ott 14»
10
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ambiente ostile e ... «PlanetMountain, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torvamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/torvamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z