Scarica l'app
educalingo
toscanejar

Significato di "toscanejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOSCANEJAR IN PORTOGHESE

tos · ca · ne · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOSCANEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toscanejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo toscanejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TOSCANEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu toscanejo
tu toscanejas
ele toscaneja
nós toscanejamos
vós toscanejais
eles toscanejam
Pretérito imperfeito
eu toscanejava
tu toscanejavas
ele toscanejava
nós toscanejávamos
vós toscanejáveis
eles toscanejavam
Pretérito perfeito
eu toscanejei
tu toscanejaste
ele toscanejou
nós toscanejamos
vós toscanejastes
eles toscanejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu toscanejara
tu toscanejaras
ele toscanejara
nós toscanejáramos
vós toscanejáreis
eles toscanejaram
Futuro do Presente
eu toscanejarei
tu toscanejarás
ele toscanejará
nós toscanejaremos
vós toscanejareis
eles toscanejarão
Futuro do Pretérito
eu toscanejaria
tu toscanejarias
ele toscanejaria
nós toscanejaríamos
vós toscanejaríeis
eles toscanejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu toscaneje
que tu toscanejes
que ele toscaneje
que nós toscanejemos
que vós toscanejeis
que eles toscanejem
Pretérito imperfeito
se eu toscanejasse
se tu toscanejasses
se ele toscanejasse
se nós toscanejássemos
se vós toscanejásseis
se eles toscanejassem
Futuro
quando eu toscanejar
quando tu toscanejares
quando ele toscanejar
quando nós toscanejarmos
quando vós toscanejardes
quando eles toscanejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
toscaneja tu
toscaneje ele
toscanejemosnós
toscanejaivós
toscanejemeles
Negativo
não toscanejes tu
não toscaneje ele
não toscanejemos nós
não toscanejeis vós
não toscanejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
toscanejar eu
toscanejares tu
toscanejar ele
toscanejarmos nós
toscanejardes vós
toscanejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
toscanejar
Gerúndio
toscanejando
Particípio
toscanejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TOSCANEJAR

cornejar · cotejar · desejar · despejar · espanejar · espenejar · festejar · fornejar · manejar · ornejar · panejar · penejar · pestanejar · planejar · remanejar · replanejar · sertanejar · tornejar · tosquenejar · ventanejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TOSCANEJAR

tosa · tosado · tosador · tosadura · tosamento · tosar · tosão · toscamente · Toscana · toscano · toscar · tosco · toso · tosquenejamento · tosquenejar · tosquia · tosquiadeira · tosquiadela · tosquiado · tosquiador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TOSCANEJAR

adejar · almejar · alvejar · arejar · barrejar · bocejar · bosquejar · clarejar · cortejar · corvejar · ensejar · espacejar · esquartejar · fraquejar · invejar · passejar · rastejar · temporejar · vascolejar · velejar

Sinonimi e antonimi di toscanejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOSCANEJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «toscanejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TOSCANEJAR»

toscanejar · cabecear · toscanejar · dicionário · informal · quer · dizer · cochilar · dormitar · português · sono · abrindo · fechando · olhos · léxico · aulete · copiar · imprimir · zumbido · monótono · fazia · tosc · pest · anejar · dicionárioweb · escabecear · muitas · vezes · toscar · classe · gramatical · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · priberam · gentileza · poderiam · tirar · algumas · dúvidas · qual · palavra · proativo · escreve · pró · ativo · porquê · essa · conjuga · gerúndio · toscanejando · particípio · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · doze ·

Traduzione di toscanejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOSCANEJAR

Conosci la traduzione di toscanejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di toscanejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toscanejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

睡眠
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Toscanejar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Toscanejar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नींद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дремота
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

toscanejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তন্দ্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sommeil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlummer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

眠り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무기력 상태
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

slumber
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngũ ngon
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறக்கத்திலிருந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झोप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyuklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sonno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрімота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

picoteală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιμάμαι ελαφρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluimer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slummer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slummer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toscanejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOSCANEJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toscanejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toscanejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su toscanejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOSCANEJAR»

Scopri l'uso di toscanejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toscanejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Toscanejar*,v.i. Escabecear com somno, abrindo e fechando os olhos muitas vezes. (De toscar?) *Toscano*,^1 adj.Relativo á Toscana. Dizse da mais simples das ordensde Architectura entreos Romanos. M. Dialecto italiano,falado na ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Toscanejar , v. n, estar dOTnñ* tando , abrindo , e cerrando os o- lhos , sem pegar no somiio. Toscans , adj. pertencente d Toscana na Italia. A Ordern „ ( Arch . ) a mais simples, e a maïs solida das cinco — (Com.) estofo de seda. T.'Jfo , adj.
‎1819
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
'--Slrlicy rain, chuveiru, on chuva grande, como qnandu chore a cantaros. Slumber, s. sono mu to leve, como udos que estao loscane 'jando on dormilando, it. sono, do. To Slumber, V. n. toscanejar, dormitar, dormir levemente: item, dormir  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza
8. j, tofar a murta , aparar por igual , rofar o tcno , ibidem. TOSCAMENTE , adv. no eftado de tofea , ou tofeo , lern lavor ñera fcitio. § Grolíeira- mente v. :g. „ ¡avrado TOSCANEJAR , v. n. eftar dormitando, abrindo , e cerrando os "olhcs com fono.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TOSCANEJ AMENTO TOSQUIADO TOSCANEJAMENTO, s. m. — Toscanejar + mento. Ato ou efeito de toscanejar. Var. Tosquenejamento. TOSCANEJANTE, adj . Que toscaneja; sonolento. TOSCANEJAR, v. i. Cabecear com sono, abrindo e ...
6
A Portuguese-English Dictionary
TOSCANEJAR. tosquia (/.) shearing, clipping; sheep-shearing time; (colloq.) a harsh dressing-down. tosquiadela (/.) a shearing; a light going-over; a reprimand; a trouncing. tosquiado -da (adj.) sheared, cropped short. tosquiador (m.) shearer.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Sluicy rain, chuveiro, ou «bu va grande, como quando chove a cantaros. Slumber, s. sono muyto leve, torno o dos que estaô toscane- jando ou dormitando, it. sono, como o dw que estao dormiu- do. To Slumber, т. n. toscanejar, dormitar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Dispersos: Linguística
LXXIX — Toscanejar Toscanejar é um termo metafórico, por meio do qual o povo graceja, rindo do dorminhoco que quando devia conservar-se acordado, está a cabecear e cair com sono, abrindo (muito pouco) e fechando amiúde os olhos, ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
9
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Torvação e Torvar, estar perturbado, confuso. Veja Turbação c Turbar. Toscanejar, melhor rlormitar. Tôsco, grosseiro, e rude Tosquia, Tosquiádo e Tosquiar, dizem uns. Tosqueado, losquear, dizem outros. Tosse. Toce. Tossir, diga-se tussir, ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
10
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
Se Hortênsia ceder aos apelos de Amâncio para dividirem uma dança, significa que ela nutre sentimentos pelo rapaz. [197] si jeunesse savait – expressão em francês que significa se a juventude soubesse. [198] toscanejar– dormir emsono  ...
Aluísio Azevedo, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOSCANEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toscanejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quem deveria estar interessado parece não dar a mínima ao …
... seguradora, mas um chamado contra a inércia do setor (neste caso); e o eufemismo de toscanejar demais é contra a razão da inteligêcia/cultura do seguro. «Portal Nacional de Seguros, set 15»
2
O líder e o preguiçoso segundo Salomão
Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso. Assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua ... «EXAME.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toscanejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/toscanejar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT