10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAVADAMENTE»
Scopri l'uso di
travadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
travadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRAVA , s.f. travo delgada ; braco da cruz; peía (de bêsla). TR AV AÇAO , TRAY
ADÜR A, s.f. connex&o ( das cousas entre si ) nexo , prisao. TRAVACONTAS, s.f.
pl. coa- trovers i as. TRAVADAMENTE, adv. bara- lbada , unidamente.
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Commercio. Tormento. Trava , f. f. Trave delgada. Braco da cruz. Prifaó dos pés
da befta. Travacaó , f. f. - oes no plur. Conne- xaó das coufas entre fi. Travacoiitas
, f. f. plur. Controvertías. Travadamente , adv. Huns com outros, baralhadimente.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De travar + conta) *Travadamente*, adv.De modo travado; com travação. *
Travadeira*, f.Omesmo que travadoira. *Travado*, adj. Ligado estreitamente.
Íntimo. Peado. Represado. Iniciado, principiado. Que não tem a língua
desembaraçada; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Língua e estilo de Eça de Queiroz: Elementos básicos
Êstes praticavam a frase clássica, chamada "vernácula", de estrutura latinizante,
ampla e frondosa, travadamente lógica, cheia de cláusulas incidentais,
empolada e patética, ramificada em desdobramentos de coordenações e
subordinações ...
Ernesto Guerra Da Cal, 1969
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De travar -{-conta). Travadamente, adv. de modo travado. Travadelra, f. o
mesmo que travadoira. Travado, part. de travar; ligado estreitamente; íntimo;
peado; represado; iniciado, principiado; que não tem a língua desembaraçada;
tartamudo ...
Cândido de Figueiredo, 1899
Naturam expellas furca, advertia Horácio, tamen usque recurret. Não estamos,
porém, de volta ao que Guerra da Cal descreve como "frase clássica, chamada
vernácula, de estrutura latinizante, ampla e frondosa, travadamente lógica, cheia
...
7
Poetas baleares: Siglos XVI y XVII. Poesías castellanas
... Guarnecido de ganchos el nervoso Brazo robusto, de carmin bañado, De la
muerte ministro riguroso. Dos alas, corvo alfanje acicalado, Acuchillan el aire
tenebroso, Travadamente defendiendo el cerro Nudosas conchas de color de
hierro.
Gerónimo Rosselló, Jaime de Oleza y Sant-Martí, Antonio Gual, 1830
8
Diccionario de Synonymos Portuguezes
TRAVAÇÂO, TRAVADURA , omnexan — uero , prisào. TRAVACONTAS ,
contendas , cuinrover-ias , debates. TRAVADAMENTE, baralbada, mistorada ,
nuidamente. TRAVANCA, embaraço, empe- cilbo , pegnilbo. TRAVAR , psgar —
llar ...
9
Vocabulario español e italiano
Travadamente. Vnii •entente , congiunu- mente • Travadura, «rfitravaçon,
Travaçou , o juntura. Concatenation , legamente,., unione . Traveflàr, otraveiar. ^
ittraverfare , andaré al traverfo-, cioi nrn diritta- menre, e per la ftrada ordinaria .
Través.
Lorenzo Franciosini, 1735
10
Nouveau dictionnaire de poche Français-Portugais, rédigé ...
d'une croie , —- das bes- Tr'avesseiro , s. m. traversin Traspassar. V. Trespassar
Travaçîo, s. V. Travadura Travesso , n , a. malin , me'Traste , s- m. meuble; bijou
Travadamente ‚ adv. d'une niquement) , c'est un vau- Travados , s. т. pl. travade,
...
