Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vagabundagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAGABUNDAGEM IN PORTOGHESE

va · ga · bun · da · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGABUNDAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagabundagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAGABUNDAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vagabundagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vagabondaggio

Vagabundagem

In Brasile, il senzatetto è soprattutto un insulto che significa una persona adulta che non lavora, non ama o si rifiuta di avere un commercio o svolgere altra attività, un bummer. Tuttavia, il significato originale della parola, che viene utilizzato in altri paesi portoghesi, è quello di una persona che vive una vita in viaggio, viaggiando da un luogo all'altro e può vivere da piccoli lavori che trova o da elemosina come mendicante. Tuttavia, una persona senza tetto non è un mendicante, in quanto questi ultimi restano di solito nello stesso posto e vivono esclusivamente con l'elemosina. Il termine hobo può dunque essere usato come termine peggiorativo nel senso del mendicante. No Brasil, vagabundo é sobretudo um insulto que significa uma pessoa adulta que não trabalha, não gosta ou se recusa a ter um ofício ou executar qualquer outra atividade, um vadio. No entanto, o sentido original da palavra, que é o utilizado noutros países de língua portuguesa, é a de uma pessoa que leva uma vida itinerante, viajando de lugar em lugar e podendo viver de pequenos trabalhos que encontra ou de esmolas como um mendigo. No entanto, um vagabundo não é um mendigo, já que estes últimos permanecem normalmente no mesmo lugar e vivem exclusivamente de esmolas. O termo vagabundo pode ser portanto utilizado como termo pejorativo no sentido de mendigo.

Clicca per vedere la definizione originale di «vagabundagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAGABUNDAGEM


abordagem
a·bor·da·gem
açudagem
a·çu·da·gem
bandagem
ban·da·gem
bandidagem
ban·di·da·gem
blindagem
blin·da·gem
camaradagem
ca·ma·ra·da·gem
cardagem
car·da·gem
criadagem
cri·a·da·gem
desmoldagem
des·mol·da·gem
gradagem
gra·da·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
legendagem
le·gen·da·gem
maridagem
ma·ri·da·gem
miudagem
miu·da·gem
moldagem
mol·da·gem
rodagem
ro·da·gem
safadagem
sa·fa·da·gem
soldagem
sol·da·gem
sondagem
son·da·gem
vendagem
ven·da·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAGABUNDAGEM

vaga
vagabunda
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAGABUNDAGEM

afilhadagem
assedagem
cirandagem
cordagem
ecossondagem
fardagem
feridagem
guindagem
lapidagem
medidagem
moedagem
obladagem
radiossondagem
rebordagem
remendagem
remondagem
risadagem
sarandagem
semodagem
veadagem

Sinonimi e antonimi di vagabundagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGABUNDAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vagabundagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di vagabundagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAGABUNDAGEM»

vagabundagem gandaia léu ociosidade preguiça vadiagem vadiação vagabundismo crime grau brasil vagabundo sobretudo insulto pessoa adulta não trabalha gosta recusa ofício executar qualquer outra atividade vadio entanto sentido original palavra utilizado vagabundagem dicionário português modo estado quem característica informal fazer trabalho deveria feito aulete copiar imprimir conjunto priberam vagabundagemvagabundagem sabia consultar abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese wikcionário ordem muita têm permitido coordenar escrever minhas impressões júri casos tradução muitas outras traduções desciclopédia você está lendo isso aqui sendo assim potencial alcançou níveis altíssimos estar trabalhando antônimo antônimos labor vivacidade afã labuta lida emprego vitória blog renata domingo

Traduzione di vagabundagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAGABUNDAGEM

Conosci la traduzione di vagabundagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vagabundagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagabundagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

流浪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vagabundaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vagrancy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मन की मौज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бродяжничество
278 milioni di parlanti

portoghese

vagabundagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভবঘুরেমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vagrancy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vagrancy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Landstreicherei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浮浪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vagrancy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đời phiêu lưu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாடோடித் திரிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serserilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagabondaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

włóczęgostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бродяжництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vagabondaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλητεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rondlopery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lösdriveri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løsgjengeri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagabundagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGABUNDAGEM»

Il termine «vagabundagem» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vagabundagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagabundagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagabundagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vagabundagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAGABUNDAGEM»

Scopri l'uso di vagabundagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagabundagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vagabundagem:
Com a qualidade e unidade a que já nos habituou, José Félix apresenta-nos um tributo ao poeta chinês Han Shan, onde o acto de contemplação do mundo se revela em cada dobra do poema.
José Félix
2
Poder e contrapoder: imprensa e morador de rua em São Paolo ...
Carlos Magno defendia a vagabundagem e a mendicância. O rei Jean Le Bon II expediu uma ordem, em 1350, proibindo seus súditos de fazerem qualquer tipo de doação e as instituições de caridade de hospedar mendigos ou vagabundos  ...
Camila Giorgetti, 2007
3
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
Como podemos perceber, a vagabundagem era caracterizada como crime na década de 10, não sendo restrito apenas a esta vila, como também fazia parte de outras regiões tanto nacionais como internacionais. O relatório em questão12  ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
4
Pedagogia da conscientização: um legado de Paulo Freire à ...
13 Essa fase é denominada por Nóvoa de vagabundagem do óbvio. Certamente , obviedade e vagabundagem não são as melhores palavras para expressar os desafios enfrentados por Freire neste período. A expressão é também ...
Ana Lúcia Souza de Freitas, 2001
5
A ideologia alemã
Com o começo das manufaturas deu-se, simultaneamente, um período de vagabundagem, causado pela dissolução das vassalagens feudais, pela dispensa dos exércitos que haviam sido formados e servido aos reis contra os vassalos, ...
Marx e Engels
6
O Bom Inverno
«Um ar entre a sobranceria e a vagabundagem», explicou Uli sem sequer me olhar. «Já olhaste bem para os tipos que o Don tem coleccionado por aqui ao longo dos anos? Estou afalardos romancistas, claro.» «O DeLillo esteve por cá há ...
João Tordo, 2012
7
Kodakização
entremisantropia, vagabundagem e criação artística será, aliás, explicitamente formulada porFialho na crónica “Lisboa em Farrapos”,textonão recolhidoemvolumee publicado em 1892naRevista Ilustrada:“Como sou misantropo, e só trabalho ...
ISABEL CRISTINA PINTO MATEUS, 2012
8
A ideologia alemã
Com o começo das manufaturas deu-se, simultaneamente, um período de vagabundagem, causado pela dissolução das vassalagens feudais, pela dispensa dos exércitos que haviam sido formados e servido aos reis contra os vassalos, ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
9
A pedagogia na "era das revoluções": uma análise do ...
Acusados de vagabundagem eram enquadrados em lei duras e desumanas, não lhes restando alternativas: ou se entregavam à exploração do trabalho assalariado ou eram açoitados e torturados até se engajarem no trabalho. "A violência ...
Alessandra Arce, 2002
10
Annaes
Grita-sc: Os testamenteiros não prestam contas ! Porque V Porque os representantes do Ministério Publico não cumprem os seus deveres. A vagabundagem ? Lá estão os crimes policiaes definidos no C<(di- Penal . 0 Sr. Carvalho Narro — A ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1928

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGABUNDAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagabundagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lixo e barracos de usuários de crack são retirados de terreno em …
"Vagabundagem, vou falar a verdade, vagabundagem", afirmou. Outro rapaz contou que tem uma casa e que pretende voltar para ela, mas que também gosta ... «Globo.com, ott 15»
2
Manifestantes colocam boneco inflável de Dilma em frente à sede …
... a força, essa gente parasita, através de "Bolsa Preguiçoso", "Cartão Vagabundo", não se rebelar e dizer "CHEGA DE FINANCIAR A VAGABUNDAGEM!". «InfoMoney, ott 15»
3
O partido do atraso
Nenhum outro partido supera o PT neste quesito, é bandidagem, vagabundagem e mentira direto na veia !!! Creolina 8 horas atrás. Seus ignorantes (quem ... «O Antagonista, ott 15»
4
Celesc tem 18 sindicalistas liberados do trabalho
E o governador o que diz dessa “vagabundagem pública”? Espero que os escolhidos por ... Vagabundos do serviço público. Empregada da Celesc diz: 3 de ... «Zero Hora, ago 15»
5
Meia Hora: vagabundagem queima cinco ônibus na Baixada …
Duas ações criminosas deixaram apavorados moradores de Engenheiro Pedreira, em Japeri, Baixada Fluminense, quinta-feira à tarde. Na primeira, bandidos ... «Último Segundo - iG, mag 15»
6
Herberto Helder. Apresentação de um rosto
Chamávamos-lhe vagabundagem ou o que pudesse ser entendido como tal, fazia parte do pulsar da criação artística." Empregos circunstanciais são tudo o ... «Expresso, mar 15»
7
Holiday, o negro que chama cotistas negros de vermes
... negro chamar a luta por ações afirmativas de 'discurso da vagabundagem' e fazer o papel de capitão do mato. Só resta esperar que Holiday possa, uma hora ... «Brasil 247, mar 15»
8
Deputado xinga petistas e pode ser processado no PR
pelo Facebook, o pai do deputado e secretário de Segurança do Paraná, Fernando Francischini, diz que a "vagabundagem do PT infiltrada" no Legislativo ... «Brasil 247, feb 15»
9
Bate-papo sobre mulheres negras e trabalho doméstico em Rio Claro
Segundo a autora, o livro remete ao período da Abolição no Brasil. “Comecei a pesquisar os processos de vagabundagem, como eram chamados na época. «Canal Rio Claro, gen 15»
10
Quadrilha presa no RS roubava até 40 carros por mês, estima …
No caso da vagabundagem Brasileira, eles simplesmente não topam trabalhr, ... tem que engrossar com a vagabundagem, a polícia tem que voltar a sentar o ... «Zero Hora, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagabundagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vagabundagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z