Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sondagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONDAGEM IN PORTOGHESE

son · da · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONDAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sondagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONDAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sondagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sondaggio

Sondagem

Polling ha la sua radice etimologica nella sonda francese. Questo probabilmente è nato nel XIV secolo con l'intento di esprimere l'atto di indagare la profondità dell'acqua e la natura del fondo di un fiume o di un mare utilizzando una sonda. Nel diciannovesimo secolo, Balzac ha usato questo termine per esprimere l'idea di una rapida ricerca o indagine. Tuttavia, il termine sondaggio, oltre al dominio marittimo, coesiste attualmente con applicazioni nei settori della geologia, della medicina o delle statistiche. La lingua portoghese non presenta una distinzione vocabolario tra i vari domini, ma, ad esempio, la lingua inglese differenzia tutte queste forme di suono con i termini che sondano, noiosi e sondaggi. Nel campo statistico, inoltre, differenzia i sondaggi di opinione da altri tipi di indagini, chiamati campionamenti di indagine. In Francia, e con decisione della Commissione francese per la standardizzazione del vocabolario statistico, il termine sondaggio si applica agli studi che comportano operazioni di campionamento, indipendentemente dal loro dominio. Sondagem tem a sua raiz etimológica na palavra francesa sondage. Esta surgiu provavelmente no século XIV com o intuito de expressar o acto de, com recurso a uma sonda, investigar a profundidade da água e a natureza do fundo de um rio ou de um mar. No século XIX, Balzac utilizou este termo para expressar a ideia de uma pesquisa ou investigação rápida. Entretanto, o termo sondagem, além do domínio marítimo, coexiste actualmente com aplicações nas áreas da geologia, medicina ou estatística. A língua portuguesa não apresenta distinção vocabular entre os diversos domínios, mas, por exemplo, a língua inglesa diferencia todas estas formas de sondagem com os termos sounding, boring e probing. No campo estatístico, diferencia inclusivamente a sondagem de opinião de outros tipos de sondagem, designados por survey samplings. Em França, e por decisão da Comissão Francesa de Normalização do Vocabulário Estatístico, o termo sondage aplica-se a estudos que envolvem operações de amostragem, independentemente do seu domínio.

Clicca per vedere la definizione originale di «sondagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SONDAGEM


abordagem
a·bor·da·gem
açudagem
a·çu·da·gem
bandagem
ban·da·gem
bandidagem
ban·di·da·gem
blindagem
blin·da·gem
camaradagem
ca·ma·ra·da·gem
cardagem
car·da·gem
criadagem
cri·a·da·gem
desmoldagem
des·mol·da·gem
gradagem
gra·da·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
legendagem
le·gen·da·gem
maridagem
ma·ri·da·gem
miudagem
miu·da·gem
moldagem
mol·da·gem
rodagem
ro·da·gem
safadagem
sa·fa·da·gem
soldagem
sol·da·gem
vagabundagem
va·ga·bun·da·gem
vendagem
ven·da·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SONDAGEM

sonarento
sonata
sonatina
sonave
sonavota
sonâmbulo
sonância
sonda
sondado
sondador
sondaia
sondar
sondareza
sondável
sondeque
sondógrafo
sone
soneca
sonega
sonegação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SONDAGEM

afilhadagem
assedagem
cirandagem
cordagem
ecossondagem
fardagem
feridagem
guindagem
lapidagem
medidagem
moedagem
obladagem
radiossondagem
rebordagem
remendagem
remondagem
risadagem
sarandagem
semodagem
veadagem

Sinonimi e antonimi di sondagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONDAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sondagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sondagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SONDAGEM»

sondagem sonda tateação nasogastrica percussão solo tipos alfabetização vesical sondagem raiz etimológica palavra francesa sondage esta surgiu provavelmente século intuito expressar acto recurso investigar profundidade água natureza ibre construção gera mensalmente conjunto informações usadas monitoramento antecipação tendências consultoria geotecnia métodos diretos utilizados coleta subsolo avaliação capacidade suporte obras realizada ação engenharia sondagens poços serviços topográficos rotativa marginal pinheiros são paulo novo portal indústria industrial como objetivo identificar tendência passada

Traduzione di sondagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONDAGEM

Conosci la traduzione di sondagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sondagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sondagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

调查
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sondaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Poll
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्वेक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обследование
278 milioni di parlanti

portoghese

sondagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জরিপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enquête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Undian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umfrage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調査
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

측량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

survey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khảo sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கணக்கெடுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वेक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sondaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

badanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обстеження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

studiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δημοσκόπηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opname
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undersökningen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

undersøkelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sondagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONDAGEM»

Il termine «sondagem» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sondagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sondagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sondagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sondagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SONDAGEM»

Scopri l'uso di sondagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sondagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Sondagem - drilling, probe, research, sounding; 1) pesquisa; investigação; 2) processo de medição da profundeza do mar, rio ou lagos; prospecção das camadas do subsolo; processo de pesquisa de subsolo por método geofísico, como ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Museu de Folclore Edison Carneiro: sondagem na alma do povo
Este livro reúne o acervo do Museu de Folclore Edison Carneiro, no Rio de Janeiro - que é uma amostra da mais rica tradição artística brasileira, com objetivos representativos de diferentes modos de vida e formas de expressão de ...
Museu de Folclore Edison Carneiro, Maureen Bisilliat, Renato Soares, 2005
3
Telemarketing - Comunicaçao, Funcionamento E
Sondagem Toda vez que se solicitam informações ao cliente ou consumidor é certo que a técnica da sondagem está sendo usada. Perguntas abertas e fechadas podem e devem ser utilizadas durante essa sondagem. Se ela for bem  ...
BIA ALBERNAZ, LUIZ RATTO, MAURICIO PELTIER
4
Construcao Civil
Isto é percebido quando um geofone é colocado em cada extremidade da linha de sondagem (linha de cabeça dupla) e dois gráficos de tempo de curso são plotados, uni em cada extremidade da linha. Por este motivo as linhas de cabeça  ...
Affonso Blacheyre, US Navy
5
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
Como consequência, as medidas clínicas excedem os achados anatômico- histológicos de 0,5 para 2,0 mm. A profundidade de sondagem, considerada isoladamente, fornece informações somente sobre a altura das fibras periodontais em ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
6
Carranza Periodontia Clínica
A proposta da sondagem inicial, juntamente com o exame clínico e radiográfico, é feita para determinar se o dente pode ser salvo ou deve ser extraído. Após o paciente ter efetuado adequadamente o controle de placa por algum tempo e o ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012
7
Avaliacao Assistida - Fundamentos,
Quanto à relação entre os perfis de desempenho cognitivo no PBFG e a sondagem de leitura e escrita inicial, observou-se uma tendência a haver correlação significativa com o resultado total da sondagem (r=0,26; p=0,06) e a existência de ...
Linhares, Maria Beatriz, 2006
8
Gestão de Recursos Humanos
(Sondagem: Especificar o caso para funcionários com e sem direito a horas extras, horistas. Qual é o procedimento adotado? Como são tomadas as decisões? Que tipo de contribuição o RH oferece? Quais as mudanças necessárias e as ...
John M. Ivancevich
9
Guia prático de uroginecologia
Infecções oo trato urinário Bacteriúria significativa após cirurgia para incontinência urinária é comum. A infecção está direta e primariamente relacionada ao tipo e duração da sondagem vesical. O diagnóstico é feito com a cultura de mais de ...
Thaís Guimarães dos Santos e Éverton Zuliani Carvalho (organizadores)
10
Avaliação da correlação entre o sangramento à sondagem e a ...
O objetivo do presente estudo foi avaliar a correlação entre sangramento à sondagem e temperatura subgengival.
Miguel Angel Coz Fano, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONDAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sondagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
PS encurta distância para a PàF na sondagem diária da RTP
Os socialistas continuam a encurtar distância para o PSD e CDS, com 34 por cento de intenção de voto face aos 39 da coligação. A sondagem diária da ... «RTP, set 15»
2
Esquerda e indecisos são quem mais sobe na sondagem diária da …
Com o súbito vigor da esquerda a constituir o facto mais significativo da 12ª sondagem da Universidade Católica para a RTP, tanto a coligação PSD/CDS-PP ... «RTP, set 15»
3
Coligação conserva vantagem de sete pontos sobre o PS
Na oitava sondagem diária da Universidade Católica para a RTP, a coligação Portugal à Frente alcança os 42 por cento na estimativa de resultados das ... «RTP, set 15»
4
Sondagem. PS e coligação separados por 0,5 pontos
A sondagem da Eurosondagem para o Expresso e a SIC mostra uma aproximação de PSD e CDS ao socialistas. E falta pouco mais de uma semana para os ... «Expresso, set 15»
5
Coligação lidera em sondagem com vantagem de cinco pontos
Cinco pontos distanciam a coligação Portugal à Frente do PS na estimativa de resultados eleitorais da sexta sondagem diária da Universidade Católica para a ... «RTP, set 15»
6
Coligação conserva vantagem de cinco pontos sobre o PS
Ao segundo dia de campanha, a quarta sondagem quotidiana da Universidade Católica para a RTP mantém PSD e CDS-PP à cabeça na estimativa de ... «RTP, set 15»
7
Sondagem: Coligação e PS separados por seis décimas
O PS recupera face à sondagem anterior da Aximage, passando para 34,7%. A coligação tem uma queda pronunciada, para 35,3%. No que toca à confiança ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
8
Sondagem: PS afunda cinco pontos e é ultrapassado pela coligação
Uma nova sondagem da Aximage coloca o Partido Socialista a descer 4,7 pontos percentuais face à última sondagem realizada em Julho, dando-lhe apenas ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
9
Sondagem: coligação volta a subir e PS a cair
Longe das (elevadas) expectativas que se criaram com a chegada de António Costa ao topo do PS, a sondagem de setembro, a um mês das eleições, não traz ... «Expresso, set 15»
10
Jornal revela sondagem de clube belga por Rafael Toloi
O zagueiro Rafael Toloi, do São Paulo, recebeu sondagem do Anderlecht, da Bélgica, para ser contratado nesta janela de transferências. A informação foi ... «A Tribuna, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sondagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sondagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z