Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voluta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLUTA IN PORTOGHESE

vo · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voluta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLUTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voluta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

voluta

Voluta

Il rotolo è una forma molto comune di spirale nel regno animale, che ricorda una lumaca. Per secoli è stata utilizzata negli esempi applicati nella geometria, oltre che come oggetto di ornamento, nella chiusura di capitelli di colonne, cantilevers, corbel e altri. Le colonne ornate da questa forma hanno origine nella popolazione ionica, dell'antica Grecia. È anche uno dei simboli dell'architettura dei periodi manierici e barocchi. Voluta si riferisce anche al labirinto in uno strumento musicale a vento, attraverso cui si amplificano le onde sonore. A voluta é uma forma em espiral muito comum no reino animal, que lembra um caramujo. Há séculos vem sendo utilizada em exemplos aplicados na geometria, além de servir como objeto de adorno, no arremate de capitéis de colunas, modilhões, mísulas e outros. As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo jônio, da Grécia antiga. É também um dos símbolos da arquitetura dos períodos Maneirista e Barroco. Voluta também se refere ao labirinto num instrumento de sopro musical, por onde são ampliadas as ondas sonoras.

Clicca per vedere la definizione originale di «voluta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VOLUTA


absoluta
absoluta
dongaluta
don·ga·lu·ta
evoluta
e·vo·lu·ta
fluta
flu·ta
luta
lu·ta
maluta
ma·lu·ta
marmeluta
mar·me·lu·ta
paluta
pa·lu·ta
recluta
re·clu·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOLUTA

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOLUTA

Ceuta
acuta
bruta
conduta
desfruta
disputa
flauta
fruta
guta
internauta
juta
maruta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
recruta
ruta
terapeuta

Sinonimi e antonimi di voluta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOLUTA»

voluta script arquitetura bomba jonica forma espiral muito comum reino animal lembra caramujo séculos sendo utilizada exemplos aplicados geometria além servir como objeto adorno arremate capitéis colunas dicionário informal lizada português ornamento espiralado remata ângulos capitel jônico componentes gerais centrífuga ufrnet figura estacionários carcaça carcaças geralmente dois tipos priberam língua portuguesa notas aulas bombas centrífugas constam câmara fechada dentro qual gira peça rotor conjunto palhetas impulsionam líquido através sulzer dupla sucção construção horizontal bipartida radialmente simples estágio pés apoiados centro série

Traduzione di voluta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLUTA

Conosci la traduzione di voluta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di voluta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voluta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

涡形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Voluta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

volute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंडलित वक्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكل حلزوني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завиток
278 milioni di parlanti

portoghese

voluta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুনুলাকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

volut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

渦状
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소용돌이 꼴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

volute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một giống ốc xoắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருகுச்சுருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarmal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voluta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woluta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завиток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μετακινηθείτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voluut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

volut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

volute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voluta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLUTA»

Il termine «voluta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voluta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voluta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voluta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su voluta

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOLUTA»

Scopri l'uso di voluta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voluta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
List of Marine Mollusca Comprising the Quaternary Fossils ...
Cuba, 1878. 197. Ca. G. Aa. Voluta (see Columbella), Arango, Fauna Mal. Cuba, 1878. 199. Ca. Antilles. Voluta («ee Mitra), Arango, Fauna Mal. Cuba, 1878. 197. Ca. G. SV. Ba. Voluta («ee Olivella), Arango, Fauna Mal. Cuba, 1878. 192. Ca.
William Healey Dall, 1885
2
Historia sive synopsis methodica conchyliorum... authore ...
Gmelin has quoted this figure for Voluta musica; and it constitutes the Voluta No. 146. of Schroeter's Einleitung: Lister however considered it to be the same species as fig. 18 ; and it is not unlikely to be a young shell of Voluta ebrera. — 22.
Martin Lister, Dillwyn, 1823
3
An History of Animals
X . ' \ I n _ A Voluta-tfenztior 'clavicala longalsil si' The stender Voluta, with a long clavicle. This is avery singular and very beautiful shell: it is about two inches in' length, and hardly three quarters of an inch in diameter at the head: from this part  ...
John Hill, 1752
4
A General Natural History Or New and Accurate Description of ...
Volataserni-coronata. sieperflcie. ana'alata. a'. -. X? 22: -. Thesi'ni-coronated. Voluta,. with. an. ana'alatedshrsace. This is the most singular of all the shells of this genus, _and is not without it's beauty: it more approaches to the crown imperial ...
John Hill, 1752
5
A General Natural History: Or, New and Accurate Descriptions ...
Hesemi-eoronated Voluta, with on undulated/&date. This is the most singular of all'_the.shells of' this genus, -_and is ndt£without it's beauty: it more approaches to the crown imperial than to any of the other species, but differs abundantly from  ...
‎1773
6
Biogeography and Biodiversity of Western Atlantic Mollusks
Figure 7.2 Endemic volutes of the Nicaraguan Subprovince: (A) Voluta kotorai Petuch, 1981, length 85 mm. (B) Voluta polypleura Crosse, 1876, Neotype ( USNM 894291), length 46.4 mm. (C) Voluta demarcoi Olsson, 1965, length 62 mm (a ...
Edward J. Petuch, 2013
7
Museum Calonnianum: Specification of the Various Articles ...
Colorata — La Colors — Coloured — West Indies — Voluta Colorata Soland. 660 . Nebulosa — La N6buleuse — Clouded — Friendly Islands — . Voluta Pertusa var. Soland. 661. Punctata — La Ponctuee — Punctured — St. Mauritius ...
Charles Alexandre de Calonne, George Humphrey, 1797
8
A Descriptive Catalogue of Recent Shells: Arranged According ...
Voluta sulcata. Gmelin,- p. 3455. Schreibers Conch. i. p. 120. Voluta, No. 138. Schroeter Einleitung, i. p. 279. - Martini, iv. p. 234. t. 150. f. 1407. Inhabits the coasts of Tranquebar. llfartini. Shell about eight lines long, and half as broad. msoons.
Lewis Weston Dillwyn, 1817
9
The Four Books of Architecture
TH a N a square ought to be formed in the eye of the voluta, half the diameter of the said eye in bigness, and diagonal lines drawn. Upon which lines the points are marked whereon the fixed foot of the compasses must be placed in forming the ...
Andrea Palladio, 1965
10
Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful ...
Example, Mitra microzonias. D. Oval species, with a very short spire, and ordinarily trellised. Example, Mitra dactylus. Valuta consists of the following sections : — A. Elongated and subturriculate species. Example, Voluta magellanica. B. Oval ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voluta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bufera su Netanyahu: «Shoah voluta da Hitler ma ispirata dagli arabi»
Adolf Hitler sarebbe stato «ispirato» dal gran Muftì di Gerusalemme nell'intraprendere la famigerata strada della soluzione finale. Lo ha affermato ieri Benjamin ... «il Giornale, ott 15»
2
Concorrenza, "Scandalosa sanatoria voluta dal Pd per costruzioni …
Roma, 7 ottobre 2015 - "Con poche righe nella riformulazione dell'emendamento Bonomo si attua di fatto una sanatoria per le società di ingegneria che le ... «Blog di Beppe Grillo, ott 15»
3
Accoglienza, “l'incapacità dell'Ue è voluta
OLYMPUS DIGITAL CAMERA “Le politiche europee di accoglienza determinano la morte e la sofferenza di migliaia di persone in maniera voluta”. Non le ... «Estense.com, ott 15»
4
Lazio, Pioli: 'Una vittoria voluta, comandando il gioco'
I ragazzi hanno voluto questa vittoria, per lasciarci alle spalle le precedenti delusioni. Le gare con Chievo e Napoli non sono state all'altezza, questo gruppo ha ... «Calciomercato.com, set 15»
5
Pensioni, è un vero affare la flessibilità voluta da Renzi e Poletti?
''Flessibilità'' è una parola che scalda i cuori e scuote le coscienze, soprattutto quando si parla di pensioni, perché – diversamente da quanto avviene per la ... «Formiche.net, set 15»
6
Flop anticamorra, Soccavo diserta la marcia voluta dal Comune
Flop anticamorra, Soccavo diserta la marcia voluta dal Comune La marcia anticamorra di Soccavo Doveva essere la prima risposta del quartiere dove da 5 ... «La Repubblica, set 15»
7
La Voluta Grande Provincia di Pavia Italy Pinot Grigio 2014
La Voluta Grande Provincia di Pavia Italy Pinot Grigio 2014 ... + Add an Image for this wine. Do you love La voluta grande? Follow them to show your support. «Snooth, set 15»
8
Cosa cambia con la riforma giuridica del matrimonio voluta da Papa …
In Matteo 19, 3 Gesù dice espressamente che esiste una distinzione sessuale voluta da Dio con la creazione, la quale rende possibile il libero impegno ... «Formiche.net, set 15»
9
Nullità matrimoni, domani svelata la riforma voluta da Francesco
CITTA' DEL VATICANO - Si terrà domani alle ore 12, nell'aula Giovanni Paolo II, una conferenza stampa indetta dalla Santa Sede per la presentazione delle ... «La Repubblica, set 15»
10
Marazzi, la fabbrica di Fiorano voluta dagli americani
Trent'anni fa circa era proprio in quello stabilimento, a Fiorano, era un apprendista e si formava per diventare capo-fabbrica. Oggi di quell'azienda ne è ... «Gazzetta di Modena, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voluta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/voluta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z