Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voluptuosidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLUPTUOSIDADE IN PORTOGHESE

vo · lup · tu · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUPTUOSIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voluptuosidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VOLUPTUOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOLUPTUOSIDADE

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOLUPTUOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di voluptuosidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLUPTUOSIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «voluptuosidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di voluptuosidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOLUPTUOSIDADE»

voluptuosidade volúpia voluptuosidade dicionário português sensualidade informal grande prazer sentidos sensação agradável mesmo priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice substantivo etimologia também aulete qualidade voluptuoso deleite carnal lascivo deleitosa voluptuosa conceito está relacionada gratificação obtenção diversão sensual vive vida voluptuosamente não porto editora acordo ortográfico satisfação íntima moral árabe almaany categoria contém significados tradução espanhol muitas outras traduções desfrute sensações prazerosas sensorial inglês wordreference portuguese

Traduzione di voluptuosidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLUPTUOSIDADE

Conosci la traduzione di voluptuosidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di voluptuosidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voluptuosidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

艳丽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Voluptuosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Voluptuousness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विलासिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشهوانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сластолюбие
278 milioni di parlanti

portoghese

voluptuosidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

voluptuousness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voluptés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

voluptuousness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wollust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

voluptuousness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

육감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voluptuousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

voluptuousness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

voluptuousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

voluptuousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seks düşkünlüğü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voluttà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

voluptuousness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хтивість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voluptate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βέβαια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vällust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vellyst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voluptuosidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLUPTUOSIDADE»

Il termine «voluptuosidade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voluptuosidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voluptuosidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voluptuosidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su voluptuosidade

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VOLUPTUOSIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola voluptuosidade.
1
Fernando Pessoa
A voluptuosidade de fazer justiça a um adversário.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOLUPTUOSIDADE»

Scopri l'uso di voluptuosidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voluptuosidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Pode verdadeiramente possuir a voluptuosidade do amor, somente quem venceu o amor da voluptuosidade. Poder usar e abster-se, é poder duas vezes. A mulher vos prende pelos vossos desejos : sede senhor dos vossos desejos e ...
ROSABIS CAMAYSAR
2
A Confissão de Lúcio:
E então aamericana bizarralogo protestou: — Acho quenão devem discutir o papel da voluptuosidade naarte porque, meusamigos,a voluptuosidade é uma arte —e,talvez, amaisbela de todas. Porém, atéhoje, raros acultivaramnesse espírito.
Mário de Sá-Carneiro, 2013
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
... estímulo justo às verdadeiras vocações; os novos rumos da nossa inspiração poética, em que aponta o predomínio do "amor" e da "voluptuosidade". Ao referir -se ao romantismo europeu, prevê que certamente seríamos sensíveis às novas  ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Blutean, que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos ex- ' primem por voluptas. (Pros. Acad. P. r. pag. 25, e Supplem. ao ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1816
5
Memórias
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acad. P. i. pag. 2? , e Sup- piem. ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Cancioneiro popular portuguez: Cancioneiro de amor. 2. ...
... a alma, que fôra perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. 0 poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da ...
7
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acai. P. 1. pag. 25- , e Sup- plem. ao ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo voluntarioso. *Voluntariosidade*, f.Qualidade de voluntarioso. * Voluntarioso*, adj. Que se dirigesó pela suavontade. Caprichoso; teimoso. (De voluntário) *Volúpia*, f. Omesmoque voluptuosidade. (De Volúpia, n. p.) * * Voluptade*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por voluptas. (Pros. Ácad. P. r. pag. 25 , e Supplem. ao  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
Folhas verdes: versos dos quinze annos
... que fora perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. O poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento ; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da infancia.
Teófilo Braga, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUPTUOSIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voluptuosidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Gigi Hadid é uma Miss Piggy
Seja como for, Gigi tem carisma e voluptuosidade, uma mistura vencedora diria eu. “Sim, eu tenho mamas, tenho abdominais e tenho rabo”. So what? Estamos ... «Expresso, ott 15»
2
As brincadeiras dos irmãos Lawrence como Disclosure
Nessa canção, e noutras, como na voluptuosidade sintética de Nocturnal, na tranquilidade soul de Willing & able ou no ritualismo pop de Magnets, está ... «Público.pt, set 15»
3
A Rainha das Trevas volta animada
Será que a versão animada de Elvira terá a mesma...hã... voluptuosidade da versão carne e osso? Tem que ser algo na linha da Holli Would de Cool World do ... «Cultura Pop À Rigor, ago 15»
4
Jennifer Lopez comemora 46 anos com vestido justo, transparente e …
... lado da miguxa e também postou algumas imagens. E de perto a VOLUPI…VOLUTUP…VOLUPTUOSIDADE (consegui!) da Jennifer é ainda mais evidente. «Diário Gaúcho, lug 15»
5
Os paraísos desapareceram na curva dos rios
(A certa altura, Hock tem a visão de que voltou a Malabo, “para morrer” e retira uma certa voluptuosidade fatalista da sua condição de espoliado, de alguém em ... «Público.pt, lug 15»
6
João Batista Pereira: 'Olhos semifechados'
É bom saber se não traz mais dificuldades à população até porque o ministro Joaquim Levy, com voluptuosidade sobrenatural, está cortando recursos, e esse ... «Correio do Estado, mag 15»
7
Best Youth, a dois
Têm qualquer coisa da voluptuosidade sintética dos Chromatics, da preguiça desperta dos Beach House ou da nostalgia adolescente dos The xx, como se ... «Público.pt, apr 15»
8
Por josé bragança de miranda
E apreciareis então a noite, e apreciareis a poesia que se vai seguir, com toda uma outra violência, uma outra voluptuosidade.” José Bragança de Miranda tem ... «Público.pt, mar 15»
9
Miúda da Gávea
Não podias ser mais europeia, e, no entanto, existe na voluptuosidade do teu corpo qualquer coisa de índia tupiniquim - a nudez que ajoelhou marinheiros ... «Visão, set 14»
10
UAU! Kim Kardashian faz selfie com vestido e decote arrasadores
... uma festa em Londres. Para a ocasião, a mulher de Kanye West optou por uma saia na altura dos joelhos, que quase não resistiu a tanta voluptuosidade. «Revista Quem, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voluptuosidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/voluptuosidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z