Scarica l'app
educalingo
vomitar

Significato di "vomitar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOMITAR IN PORTOGHESE

vo · mi · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOMITAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vomitar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vomitar in portoghese.

CHE SIGNIFICA VOMITAR IN PORTOGHESE

vomito

Vomito o vomito, o emesi, è l'espulsione attiva di contenuti gastrici attraverso la bocca. Il vomito è un segno e un sintomo piuttosto spiacevole che può spaventare troppo la persona colpita. Può accadere in malattie del labirinto, intossicazioni, ostruzioni intestinali e come risposta organica a dolori molto intensi.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VOMITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vomito
tu vomitas
ele vomita
nós vomitamos
vós vomitais
eles vomitam
Pretérito imperfeito
eu vomitava
tu vomitavas
ele vomitava
nós vomitávamos
vós vomitáveis
eles vomitavam
Pretérito perfeito
eu vomitei
tu vomitaste
ele vomitou
nós vomitamos
vós vomitastes
eles vomitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vomitara
tu vomitaras
ele vomitara
nós vomitáramos
vós vomitáreis
eles vomitaram
Futuro do Presente
eu vomitarei
tu vomitarás
ele vomitará
nós vomitaremos
vós vomitareis
eles vomitarão
Futuro do Pretérito
eu vomitaria
tu vomitarias
ele vomitaria
nós vomitaríamos
vós vomitaríeis
eles vomitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vomite
que tu vomites
que ele vomite
que nós vomitemos
que vós vomiteis
que eles vomitem
Pretérito imperfeito
se eu vomitasse
se tu vomitasses
se ele vomitasse
se nós vomitássemos
se vós vomitásseis
se eles vomitassem
Futuro
quando eu vomitar
quando tu vomitares
quando ele vomitar
quando nós vomitarmos
quando vós vomitardes
quando eles vomitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vomita tu
vomite ele
vomitemosnós
vomitaivós
vomitemeles
Negativo
não vomites tu
não vomite ele
não vomitemos nós
não vomiteis vós
não vomitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vomitar eu
vomitares tu
vomitar ele
vomitarmos nós
vomitardes vós
vomitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vomitar
Gerúndio
vomitando
Particípio
vomitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VOMITAR

bitar · citar · colimitar · delimitar · depositar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · imitar · limitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOMITAR

volvocáceas · volvocáceo · volvoce · volvocídeo · volvocídeos · vomeriano · vomição · vomipurgativo · vomitado · vomitador · vomitivo · vomitório · vomituração · vomífico · Von · vontade · vontadoso · vonvoleiro · voo · voorara

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOMITAR

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

Sinonimi e antonimi di vomitar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOMITAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vomitar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOMITAR»

vomitar · regurgitar · vontade · como · facil · bile · emagrece · sangue · arco · iris · fezes · vómito · vômito · êmese · expulsão · ativa · conteúdo · gástrico · pela · boca · mesmo · tempo · sinal · vomitar · dicionário · português · expelir · esforço · estava · estômago · almoço · náuseas · vômitos · saúde · náusea · sensação · geralmente · sentida · parte · superior · abdômen · varia · intensidade · não · informal · forçar · saída · está · reação · proteção · algo · priberam · língua · latim · vomito · muitas · vezes · vomo · lançar · transitivo · intransitivo · arrojar · matérias · contidas · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · vomitas · vomita · nós · vomitamos · você · detonautas · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · quem · são · vocês · parar · wikihow · ainda · possa · necessário · caso · tenha · intoxicação · alimentar · exemplo · desconfortante · tradução · inglês · mais · traduções · fazer · posso · batata · temas · diversos · letras · comi · repolho · arroz · queimado · feijão · estragado · macarrão ·

Traduzione di vomitar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOMITAR

Conosci la traduzione di vomitar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vomitar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vomitar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

呕吐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vomitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to vomit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рвотное
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vomitar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বমন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vomi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

muntah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erbrechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

吐きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vomit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị mửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாந்தியால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उलटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kusmuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vomito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wymiociny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

блювотний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a vomita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να εμετό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitbraaksel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kräkas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vomitar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOMITAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vomitar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vomitar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vomitar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOMITAR»

Scopri l'uso di vomitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vomitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VOMITADO , p. pass, de Vomitar. Estar vomitado , se diz do que tomou vom i roí io. VOMITAR , v. at. Lançar o que está no estomago com estorço , pela boca. §. Vomitar al- toen , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com força : v. g. os с anbot  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VOMITADO, p. pass, de Vomiíar. Estar vomitado , se diz do que lomou vomitorio. VOMITAR , v. af. Lançar o que está np estomago com esforço , pela boca. $. Vomitar al- guem , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com Torça : v< g. os canböts ...
António de Morais Silva, 1813
3
Os filhos de dona Silva
Estava tão entupido, que comecei a vomitar lombrigas; no meio do vómito, saía cada uma baita que parecia uma cobra. Quando vi aquilo saindo de dentro de mim, o medo bateu; fiquei preocupado porque ali na região corria um boato ...
‎2005
4
Doenca E Familia
Daí quando eu começo a ficar um pouquinho mais normal, eu já começo a me achar gorda e começo a vomitar [...] às vezes eu tenho que jantar e fico pensando: tenho que jantar mesmo?... Daí quando eu estou magra eu janto [...] quando eu ...
Júlio de Mello Filho, 2004
5
"Ou quente, ou frio, senão vomitar-te-ei:": um estudo sobre ...
Nesse sistema simbólico, observa a centralidade da crença na batalha constante entre o bem e o mal, representada por duas figuras - a Virgem Maria e o Demônio - que são, pois, objetos de análise desta dissertação.
Lilian Maria Pinto Sales, 2003
6
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
A solução de satisfazer o desejo comendo e vomitando, para não engordar, é estereotipada e intrusiva: "Comer e vomitar não sai da cabeça". Procura desviar a vontade, andando pela casa, vendo fotografias, ligando o rádio, além da TV, ...
Julio de Mello Filho, 2007
7
Sonhos e símbolos na análise psicodramática
VÓMITO - é a representação de pôr para fora conteúdos emocionais não digeridos, não aceitos pelo verdadeiro Eu. Vomitar é a recusa de "engolir o sapo ", de digerir o "leite mau". T., 28 anos: "Sonho que estou em frente a uma casa noturna, ...
Victor Roberto Ciacco da Silva Dias, 2002
8
Caminho Para a Vida, O
Pela manhã surge o mal-estar, mas ela fica nauseada muito tempo sem vomitar, embora anseie por fazer isso (simplesmente para livrar- se de tudo). Ela sente um gosto horrível na boca. Quando finalmente consegue vomitar, o vómito é ...
RUDIGER DAHLKE, MARGIT DAHLKE, VOLKER ZAHN
9
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
É para isso que seus exames servem - considera-se inteligente a pessoa que consegue vomitar tudo que lhe enfiaram garganta abaixo. Primeiro, ela tem que ser forçada a engolir, a continuar tentando engolir; depois, por meio das provas,  ...
OSHO
10
Diccionario portuguez e latino
Sponti , ou fua (pmtc. Cic. Ultra. Cic. VOLUNTARIO, a, (que procede da von- tade ) Voluntarius , a, um. Cic. VOMI Г ADO , a , part, de Vomitar , q. vid. Fomitione redditus , a , um. Plin. H. VOMITAR, Vomere, evomere , {mo, mui , mitum. ) acc. Cic.
Carlos Folqman, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOMITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vomitar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: 'Bebia álcool até …
Ela se emociona ao contar que se tornou bulímica e anoréxica durante a escola e chegou até a beber álcool até vomitar, para conseguir emagrecer para virar ... «Tribuna Hoje, ott 15»
2
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até …
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até conseguir vomitar”. Hoje vegana, a modelo conta sua história para alertar meninas sobre a ... «R7, ott 15»
3
Snapchat ganha atualização com sete novos filtros, regras e …
Dentre eles, tem um que te transforma em zumbi, outro que faz você vomitar arco-íris, se tornar um cara super raivoso e muito mais. Pra usar é simples: depois ... «Purebreak Brasil, set 15»
4
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu …
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu vontade de vomitar". Dirigente voltou a criticar sorteio de trio paulista para apitar jogo em São ... «Superesportes, ago 15»
5
Treino forte? "Tem um cantinho ali pra vomitar", diz Roger
Os jogadores todos visivelmente extenuados ouviram do chefe a seguinte frase, "se quiserem, tem um cantinho ali para quem quiser poder vomitar". Muitos ... «Terra Brasil, lug 15»
6
Uma proposta obscena sobre o aborto
Uma delas acrescentou: “Isso me dá vontade de vomitar”. Não é para menos. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn 1. Enviar para Google +. «EL PAÍS Brasil, lug 15»
7
Jovem que sofre da Síndrome do Vômito Cíclico cria blog para …
Mas com uma diferença: desde que começou a vomitar, aos dois dias de vida, ela nunca mais parou de ter crises. A jovem personifica o 1% da população ... «UAI, apr 15»
8
Motorista para carro para vomitar na pista e morre atingido por …
Um motorista morreu na madrugada deste domingo (12), na Rodovia Raposo Tavares (SP-270), quando parou o veículo no meio da pista para vomitar e foi ... «Globo.com, apr 15»
9
Se você tocar esta planta, ela vai te fazer vomitar de pura agonia
Encostar a mão nela pode fazer você vomitar por causa da dor. Supostamente, usá-la como papel higiênico teria feito um soldado atirar em si mesmo. É, ela ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mar 15»
10
Ferj diz que 'discurso de Peter causou vontade de vomitar', explica …
A Federação de Futebol do Rio de Janeiro soltou, no início da noite desta sexta-feira, uma nota oficial rebatendo às últimas declarações do presidente do ... «ESPN.com.br, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vomitar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vomitar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT