Scarica l'app
educalingo
vozear

Significato di "vozear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOZEAR IN PORTOGHESE

vo · ze · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOZEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vozear è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vozear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VOZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vozeio
tu vozeias
ele vozeia
nós vozeamos
vós vozeais
eles vozeiam
Pretérito imperfeito
eu vozeava
tu vozeavas
ele vozeava
nós vozeávamos
vós vozeáveis
eles vozeavam
Pretérito perfeito
eu vozeei
tu vozeaste
ele vozeou
nós vozeamos
vós vozeastes
eles vozearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vozeara
tu vozearas
ele vozeara
nós vozeáramos
vós vozeáreis
eles vozearam
Futuro do Presente
eu vozearei
tu vozearás
ele vozeará
nós vozearemos
vós vozeareis
eles vozearão
Futuro do Pretérito
eu vozearia
tu vozearias
ele vozearia
nós vozearíamos
vós vozearíeis
eles vozeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vozeie
que tu vozeies
que ele vozeie
que nós vozeemos
que vós vozeeis
que eles vozeiem
Pretérito imperfeito
se eu vozeasse
se tu vozeasses
se ele vozeasse
se nós vozeássemos
se vós vozeásseis
se eles vozeassem
Futuro
quando eu vozear
quando tu vozeares
quando ele vozear
quando nós vozearmos
quando vós vozeardes
quando eles vozearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vozeia tu
vozeie ele
vozeemosnós
vozeaivós
vozeiemeles
Negativo
não vozeies tu
não vozeie ele
não vozeemos nós
não vozeeis vós
não vozeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vozear eu
vozeares tu
vozear ele
vozearmos nós
vozeardes vós
vozearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vozear
Gerúndio
vozeando
Particípio
vozeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VOZEAR

abronzear · arcabuzear · avozear · banzear · bronzear · capatazear · esgazear · gazear · mocozear · pazear · refranzear · zonzear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOZEAR

vovente · vovó · vovô · vox · voyeur · voyeurisme · voyeurismo · voz · vozaria · vozão · vozeada · vozeador · vozearia · vozeio · vozeirar · vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOZEAR

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

Sinonimi e antonimi di vozear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOZEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vozear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOZEAR»

vozear · berrar · bradar · clamar · conclamar · gritar · ulular · vociferar · vozear · dicionário · português · dizer · gritando · proferir · alta · emitir · estrépito · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · priberam · língua · portuguesa · aulete · falar · alto · grupo · não · parava · alguma · coisa · gritos · manifestantes · vozeavam · revolta · cantar · todos · tempos · regular · vozeio · vozeias · vozeia · nós · vozeamos · vós · vozeais · eles · vozeiam · informal · classificação · morfossintática · pessoa · singular · futuro · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portal · vozeássemos · vozeásseis · vozeassem · vozeares · vozearmos · vozeardes · vozearem · vozeies · vozeie · vozeemos · vozeai · vozeeis · vozeiem · conjuga · vozeando · passado · verbos · portugueses · porto · editora · tradução ·

Traduzione di vozear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOZEAR

Conosci la traduzione di vozear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vozear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vozear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

vozear
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vozear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To voice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vozear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vozear
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vozear
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vozear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vozear
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vozear
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vozear
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vozear
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vozear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vozear
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vozear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vozear
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vozear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vozear
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vozear
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vozear
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vozear
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vozear
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Pentru voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για φωνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vozear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vozear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vozear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vozear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOZEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vozear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vozear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vozear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOZEAR»

Scopri l'uso di vozear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vozear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos fonemas em cuja formação entra a vibração das cordas vocais. VOZEADOR (ô), adj. e s. m. — Vozear + dor. Que, ou ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CLUTTER1NG, f. a acção de vozear, j Tbe coaft is citar, efla paílàdo o perigo, ou fazer eílrondo. • \COASTED ukng, adj. colieado. COASTIR, f o etoii upou, acometer, inveftlr, lan- çar-fe a alguém. Cltui-comptUing, adj. que efpalha, ou desfaz as ...
Antonio Vieyra, 1773
3
O Processo
Logo o vozear se amplificou e se dissipou pouco a pouco, pois o homem não disse mais nada. Reinava agora na sala um silêncio muito maior do que quando K. entrou. Só as pessoas na galeria não cessavam de trocar observações.
FRANZ KAFKA, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
“homem de sangue ,- e criação , 'e muito gazalhoso." Resepde , Vida , c. 7. GASCOES , s. m. Peças do canhão do freyo de um' feitio particular. Galvão. GASNÁDA , s. f. О vozear aspero de certas aves , v. g. dos patos , grous. F. Mendes , c. 7;.
António de Morais Silva, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Critick, s. critica, exame, cenSuraCroak, s. o vozear de r35, on o crocitar do corvo . '12) crack, v. n. vozear, como faz a rai; item, crocitar, como faz o corvo. Croceous , adj. acafroado. Crocitation, s. Ve Croak. Crock, s. panels, on qualquer outro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
GASNÁDA, s. f. O vozear áspero de certas a- v«', v.g. dos patos, groas. F. Mendies , с. 7}. Artt da Caca. GASNAR , v.n. Vozear о grob , ö pato , ganso, o corvo : grasnar dizemToùtros. GASN ATE , s. m. A parte do pescoço dita cana do bofe ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario portuguez e latino
Plaut. VOZEAR, (dar vozes.) Vid. GRITAR. Vozear a rã, Coaxare. Suet. Vozêa a rã , Rana qutrulos dat rauea ftt- furros. Ovid. VOZERIA, vid. GRITARIA. TJRBAMDADE, vid. CORTEZIA. URI3ANO, vid. CORTEZ. URDIDURA , ou Ordidura , f .
Carlos Folqman, 1755
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Clutter, s. eslrondo, algazarra, Tosería« To Clultcr, v. n, vozear, lazer eslrondo, ou algazarra. Cluttering, s. a ;.i rao de vozear, ou Iszcr eslrondo. Clyster, s. cristel, ajuda, lava- gem do venire com seringa. Clyster-pipe, pipo de seringa.
Antonio Vieyra, 1850
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
watt watt-hora weberiano weekend web website wellingtónia welwítschio vosear (dif. de vozear) vosselência vossemecê (m. q. você) vosso votação votar votivo vovô [o] (fem. vovó) voyeur voyeurismo voz* (dif. de vós) vozeamento vozear (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia. Vozear, v. i. falar em voz alta; chamar, gritar; v. t. proferir em voz alta; m. clamor; grito. (De voz). "Vozearia, f. acto de vozear; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOZEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vozear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joel Rocha – o “Mourinho” do futsal (artigo de Manuel Sérgio, 103)
Ele enche o treino com o vozear da sua voz de líder respeitado e admirado. Chamam-lhe o “Mourinho do futsal”. É, com toda a certeza, um dos treinadores ... «A Bola, set 15»
2
Crónica dos Maus Costumes – O milagre da continuidade de Portugal
A tal divina surpresa fez-me esbugalhar os olhos ao me dar conta que, para lá do vozear comum familiar em português, todos divergiam, uns mais barbudos ... «O Ribatejo | jornal regional online, mag 15»
3
O fantasma da PIDE na Assembleia
Será que com o seu vozear tonitruante o Sr. Américo Duarte pretende abafar algum prurido de consciência antiga?” A esta altura, já ninguém estava a contar os ... «Observador, mag 15»
4
Casa da Música continua a fazer jus ao nome
“Com um repertório só para elas, vão vozear pelo palco, desenhando coreografias de som”. Será o “Vozeando“. Para 20 de dezembro, às 22h30, também já ... «Jornalismo PortoNet, set 14»
5
Milton Nascimento, a reinvenção de Minas
És Milton Nascimento, sobretudo, quando insurges no horizonte, alferes inconfidente sem indumentária ou mosquete, em claridade por um vozear ou alarido ... «Jornal do Brasil, dic 13»
6
Wander Lourenço: Evoé, Martinho!...
Em tom de paródia, poderia dizer que a minha única alegria é ver-te cantar, com o olhar sereno a traduzir o vozear sincopado de um exímio sambista, ... «Vermelho, feb 13»
7
Gorongosa, lugar do silêncio
O lugar do silêncio, de quando em quando, cortado por um vozear estranho - o rosnar de um leão, o grasnar de uma águia, o bramir de uma impala, o mugir de ... «Público.pt, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vozear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vozear>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT