CHE SIGNIFICA A ÁRDE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a árde» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a árde nel dizionario rumeno
AND ÁRDE ard 1. intranz. 1) (sul fuoco) Essere accesi. 2) (su oggetti, cose, ecc.) Distrutto dal fuoco; diventare cenere La foresta brucia. 3) Per emettere luce; accendersi. La lampada brucia. 4) (su fonti di calore) Per emettere radiazioni caloriche; diffondere calore molto grande; un frigo; affliggere; cocente; ha rotto; svanire. La stufa brucia. 5) FIG. (su persone o parti del loro corpo) Hanno temperatura elevata. 6) Fig. (sul viso, sulle guance) Arrossendo a causa di uno stato emotivo. 7) Per avere una sensazione forte. di vergogna 8) Ho un grande desiderio (di qualcosa). Andiamo. 2 ° Trans. I. 1) Distruggere dal fuoco; per trasformarsi in cenere. ~ una lettera. 2) Consumi sparando. ~ tutto il legno. 3) (cibo) facendo perdere le sue qualità, esponendo troppo all'azione del fuoco. 4) (mattone, oggetti in ceramica, ecc.) Soggetto a un'azione antincendio nel processo di fabbricazione. 5) (strumenti) Passare attraverso il fuoco per la disinfezione. 6) (tessuti malati) Distruggi il cauterio; cauterizzare. 7) (esseri o parti del loro corpo) Per fare un dolore fisico (toccando il fuoco o qualcosa di caldo); un raffreddore. 8) Fig. Fallo sentire come una sensazione di bruciore. II. (nelle articolazioni) 1) (suggerendo l'idea di battere) ~ uno schiaffo. ~ una frusta. 2) (suggerendo l'idea di realizzare pienamente un processo) ~ una canzone. ~ un serbo. III. (nelle imprecazioni) Brucia (o brucia) il fuoco (brucialo)! A ÁRDE ard 1. intranz. 1) (despre foc) A fi aprins. 2) (despre obiecte, lucruri etc.) A se distruge prin foc; a se preface în cenușă. Pădurea arde. 3) A emite lumină; a lumina. Lampa arde. 4) (despre surse de căldură) A emana radiații calorice; a răspândi căldură foarte mare; a frige; a dogorî; a pârjoli; a pârli; a păli. Soba arde. 5) fig. (despre persoane sau despre părți ale corpului lor) A avea temperatură ridicată. 6) fig. (despre față, obraji) A se înroși din cauza unei stări emotive. 7) A fi cuprins de un sentiment puternic. ~ de rușine. 8) A avea mare dorință (de ceva). A-i ~ de plecare. 2. tranz. I. 1) A distruge prin foc; a preface în cenușă. ~ o scrisoare. 2) A consuma dând la foc. ~ toate lemnele. 3) (mâncăruri) A face să-și piardă calitățile, expunând prea mult acțiunii focului. 4) (cărămidă, obiecte de ceramică etc.) A supune acțiunii focului în procesul de fabricație. 5) (instrumente) A trece prin foc în vederea dezinfectării. 6) (țesuturi bolnave) A distruge cu cauterul; a cauteriza. 7) (ființe sau părți ale corpului lor) A face să suporte o durere fizică (atingând de foc sau de ceva fierbinte); a frige. 8) fig. A face să simtă o senzație asemănătoare cu o arsură. II. (în îmbinări) 1) (sugerând ideea de bătaie) ~ o palmă. ~ un bici. 2) (sugerând ideea realizării din plin a unui proces) ~ un cântec. ~ o sârbă. III. (în imprecații) Ardă-l (sau arză-l) focul (să-l ardă)!
Clicca per
vedere la definizione originale di «a árde» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÁRDE»
Scopri l'uso di
a árde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a árde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista argentina - Volumul 2 - Pagina 104
El mismo Franklin que no pensaba hacer a:árde de sus sentimientos religiosos, fué el primero en pedir que el Congreso abriese siempre sus sesiones con una oración, pronunciada por un Ministro uel Evangelio. Desde entonces elcapiolio ...
José Manuel Estrada, Pedro Goyena, 1868
2
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 55
Brûler. a árde» Вшить ardênd ttl ВШИ, атсопл/визам. INolcA'rIr PRÉSENT. Je brûle. _ Ard, арф, arde, árdem, árdctsi, árdü. Iuraarxrr. Je brûlais. Ardéám, ardéáï, arrléá, ardéámй, ardéálsï, ardéáü. Passe DEFINI. Je brûlai. Arséiü, arséssi, árse ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
3
Certamen poetico de nuestra Senora de Cogullada ... ...
... No í';Kla'rpenr§_:.of>ŕö-."c_ Q ` _ _ ^'4§ri`gçI¢_;, A'1>g.Krgf<>_s дм q11¢;igmf§mn'»§K;~« K, N ._ ' - ~_ïg\1“l,a'_ri13ŕjmdä`ae_ne':«i¢-c>~ai;Efœé'1h-:L_mifm»'zrñü-Iâ".' — " V ; gw-rf°`d~¢~!a-árde.r¢2ä1§dQ“M¢hvs .¢r~f9«3~«.ŕ'sf~' т ' “‹ an ...
Juan Francisco Andres de Ustarroz, 1644
4
Tafereelen van Konstantinopel - Volumul 2 - Pagina 281
... Eene' meenigte "rnenl`che_n' zitten 'hier,i`geheel' vrij en opentlijk, de ~a'árde ie 'l1iinrie'z_irj>la;n_g ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, Johannes Wilhelmus Bussingh, 1810
5
Magazijn voor de nieuwste ontdekkingen uit de vóór-wereld
'u '‚:-Wa-ar derhalvewoeudemwîvmïuoogdleren‚ die,' Haîrizliz'oo diepàïoti'dende oppervlakte'der' a'árde beaoïv'eri'nggen ,_' '_'\igíí_â_í_r'l'chijn_l ijk „uit de ‚vóór — wereld êijnlijgevonden' wordejríárrdáár kunnen, o_‚ok beenderen ...
Johann Georg Justus Ballenstedt, Anthonij Moll, 1820
6
Letterlyke en practikale verklaaring over de propheetsien ...
:Perfde'eII'Piî 11: Demmedmg ш: zynen eerůen lhoorn, hoo er nn 'def Koningen ïdeŕ A'árde, Pf. LXXXIX: 9.7. Вт. VIII: 14. nld поста: hëm т lign шея: zynen H в в к 2, en/ (паша Dr. Pococke 'umano by getuigbe'hanfgiebgelhen/ eh зри" ...
Matthew Henry, Edward Pocock, 1791
7
De beknopte huishoudelyke hovenier: IIde deel, of de ... - Pagina 80
... dáarna vetplanten; (b. A'~"' pril; (s. goede lofTe a'árde; (d. if: de ~ Rund-bak, ofTrekäkas koeñeŕen. 'Носа. DI lahgwerpzg-rnnde Vŕugten шт le' ur~ 'ße Soort [lm [Eer aardig te ßen, умет ...
Johann Hermann Knoop, 1762
8
Kerkelijke historie en outheden der zeven Vereenigde ... - Pagina 505
... moeten ze hunne weldoenders, in hunne gebeden tot Godt‚"mct alle ootmoedigheit gedagtig zijn: op dat“ ze hem in den dag des oor— deels tot een goederrierm Rechter mogen heb_ ben ‚ die op de a'árde voor hen zorg gedragen heeft.
Hugo Franciscus Heussen, Hendrik van Rijn, Frans van Mieris (de jongere), 1725
9
Het Philosoophische Laboratorium, Of der Chymisten ... - Pagina 48
... krygeUÑ_ Sytíyn Yan geda'gtè z dpkg insi ' siÍçlieb sy deíe ,Qúikzhg'ddèn ,'rèp ' d'a'árde gedaan Wièçd , aoxzdfop'désvkio,í'tby _Hg-Eng] e'vÍen áls he!: _saád ecníge planted'voòrt'b'rehçèol- ' ,. :ctsi Audsierq ínèkèn hèt {Cald'de/ggònsiçs, ...
10
Peter Paars,: in vijftien boeken - Volumul 1 - Pagina 311
in vijftien boeken Ludvig Holberg, Gerrit Paape. "t e r's'rn '=' 1— o 21" 12. <gr: op den mond”kloppenl "ì-' Een gëd'tig't bewijs voor de 'Reehtzinnigen ,' oni"t'eibetoo' gen,"dat aan de *Schild'en' det-“a'árde; de 'Hoogen‚enVeîrhevenen; ...
Ludvig Holberg, Gerrit Paape, 1792
