Significato di "a se învolburá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNVOLBURÁ IN RUMENO

a se învolburá

CHE SIGNIFICA A SE ÎNVOLBURÁ IN RUMENO

definizione di a se învolburá nel dizionario rumeno

PER IMPARARE pers. 3 appare intranzalmente. (riguardo l'acqua, l'aria) Spostarsi nei vortici; fare scelte; girare. [E giura] in + vol

A SE ÎNVOLBURÁ pers. 3 se ~éază intranz. (despre ape, aer) A se mișca în vârtejuri; a face volburi; a se învârteji. [Și învolbură] /în + volbură

TRADUZIONE DI A SE ÎNVOLBURÁ

Conosci la traduzione di a se învolburá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se învolburá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se învolburá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 旋流
• Traduttore italiano - spagnolo: un remolino
• Traduttore italiano - inglese: a swirling
• Traduttore italiano - hindi: घूमता
• Traduttore italiano - arabo: و يحوم
• Traduttore italiano - russo: вихревого
• Traduttore italiano - portoghese: a roda
• Traduttore italiano - bengalese: swirling
• Traduttore italiano - francese: un tourbillonnement
• Traduttore italiano - malese: berpusar
• Traduttore italiano - tedesco: eine wirbelnde
• Traduttore italiano - giapponese: 渦巻きます
• Traduttore italiano - coreano: 소용돌이
• Traduttore italiano - giavanese: swirling ing
• Traduttore italiano - vietnamita: các xoáy
• Traduttore italiano - tamil: விகிதத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: swirling
• Traduttore italiano - turco: girdap gibi
• Traduttore italiano - italiano: il vorticoso
• Traduttore italiano - polacco: wirujące
• Traduttore italiano - ucraino: вихрового
• rumeno: a se învolburá
• Traduttore italiano - greco: μια περιδίνηση
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n kolk
• Traduttore italiano - svedese: virvlande
• Traduttore italiano - norvegese: den virvlende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNVOLBURÁ»

Scopri l'uso di a se învolburá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se învolburá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 433

A se învolbura, a se învîrteii ; (despre fiinţe) a se învirti pe loc. 2. Refl. (Despre plante) A se dezvolta, a creşte. ♢ Tranz. A holba ochii. 3. Tranz. A pregăti firele pentru năvădit. [Var. : involbă vb. II — Lat. involvere. ÎN VOl, fnvoiesc, vb. IV. 1. Refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Cerbul din pădurea pierzaniei

Și în primăvară, în loc să se facă bine el se învolbură ca toamna și vătămătura lui se înteți. Și acum, că aproape da în vară, pentru el veni înghețul de-a binelea. Se înecase deodată și iată-l gata dus. Și pentru că nu avea nici el pe nimeni, ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 577

... a doborî, a scoate, a smulge, a räscoli, în greaca veche ÇÉiv = a fierbe, a se învolbura, emßaXteiv = a främânta, a räscoli, (F)eXi3co = întorc, ÊAurpov = elice, corespunde verbului gotic vulan = a se învolbura, a clocoti (despre sentimente), ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

DER: - Pagina 433

/em>, a învîrteji. - 6. A misca, a întoarce. - 7. A guvema, a stàpîni. - 8. (Refl.) A face vîrtejuri. - 9. (Refl.) A se roti. - 10. (Refl.) A urmàri pe cineva, a se tine scai de cineva. - 11. (Refl.) A hoinâri, a se foi. - 12. (Refl.) A se descurca, a profita.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 476

INVOIRE, tnvotri, s.f. Actiunea de a (te) Invol si rezultatul ei. ♢ Permisie acordatl cuiva. — V. Invol. INVorr. -A, tnvolfl, -le, adj. (Rar) Care t-a stabillt tn arma onel Inielegert ; conventional. — V. tnvol. INVOLBURA, tnvdlbur, vb. I. L Tranz. si refl.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 55

„a se învârti (ca) într-un vârtej, a se învârteji, a se învolbura", intranz. „a creste si a se revärsa cu valuri mari, care se rostogolesc", tranz. „a amesteca unul cu altul ca într-un vârtej, a învolbura" < lat. involvo, -ere „a rostogoli în sau peste ceva, ...

Vasile Frățilă, 2000

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 904

ÎNVÎRTEJI (« vîrtej) vb. Iv tranz. şi refl. A (se) învîrti cu repeziciune ca într-un vîrtej; a se învolbura. ÎNVÎRTI (« în + sl. vrătăti ) vb. Iv 1. Tranz., intranz. şi refl. A (se) mişca în cerc, a determina sau a face o mişcare de rotaţie ; a (se) roti, a (se) răsuci.

Mircea Mâciu, 1986

Aşteptând în Ghermana

Când aceştia tuşeau înecaţi, el se învolbura şi suia până la spectatorii de deasupra. Aşa, datorită gonotronului, îl aveau cu toţii. Prin lanul de capete, braţe şi raze jucate între proiectoarele coliviei şi globii oculari, modulul de salvare trecuse ...

Dănuţ Ungureanu, 2011

Numele meu este nimeni

În schimb erau minunate piscurile argintii care se înălțau la dreapta și la stânga defileurilor prăpăstioase. Pe fundul lor, un râu se învolbura și scânteia peste prundișul multicolor, peste bolovani, pietre, sfărâmături și nisip roșu, cenușiu și ...

Valerio Massimo Manfredi, 2014

Otrăvurile din Caux

În faţă, se învolbura râul Marcel. Era aproape imposibil să zărească marginea apelor tumultuoase pe care le vedea pe fun-dalul negru al cerului şi prin loviturile ramurilor care biciuiau malul. Putea să distingă vag uriaşul schelet de oţel al unei ...

Susannah Appelbaum, 2011