Scarica l'app
educalingo
a se osândí

Significato di "a se osândí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE OSÂNDÍ

sl. osonditi

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE OSÂNDÍ IN RUMENO

a se osândí


CHE SIGNIFICA A SE OSÂNDÍ IN RUMENO

definizione di a se osândí nel dizionario rumeno

E LEAVES ME ~ ésc intranz. pop. Fai un lavoro estenuante.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE OSÂNDÍ

a dobândí · a gândí · a izbândí · a osândí · a pândí · a răspândí · a se gândí · a se răspândí · a se răzgândí · ciomândí · cocândí · dobândí · gândí · izbândí · osândí · popândí · preaizbândí · prămândí · pândí · răspândí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE OSÂNDÍ

a se opărí · a se opintí · a se oploșí · a se oprí · a se opúne · a se orășenizá · a se orbălțí · a se organizá · a se orientá · a se ortăcí · a se osificá · a se ospătá · a se ostení · a se ostoí · a se oștí · a se otrăví · a se oțărî́ · a se oțelí · a se oțetí · a se ovalizá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE OSÂNDÍ

a bleojdí · a boldí · a oglindí · a se oglindí · a undí · dobîndí · izbîndí · moșcondí · moșmondí · oglindí · organdí · osîndí · prundí · pîndí · redobândí · regândí · rândí · răspîndí · răzgândí · undí

Sinonimi e antonimi di a se osândí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE OSÂNDÍ»

a se osândí ·

Traduzione di a se osândí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A SE OSÂNDÍ

Conosci la traduzione di a se osândí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se osândí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se osândí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

谴责
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

para condenar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to condemn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निंदा करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لإدانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осудить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para condenar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দোষী সাব্যস্ত করার জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

à condamner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengutuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zu verurteilen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非難します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비난
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo ngukum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lên án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निषेध करण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mahkum etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

condannare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potępiać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засудити
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a se osândí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να καταδικάσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veroordeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att fördöma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å fordømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se osândí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE OSÂNDÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a se osândí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a se osândí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se osândí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE OSÂNDÍ»

Scopri l'uso di a se osândí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se osândí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 7
La anulă 1863 , ună óre-care Andronaki Ionescu, intentă la trib. de Cahulă o acţiune corecţională, ca simplu cetăţén, contra D-luĭ Herdană, şi cere a se osândi acesta, pentru că, prin acelă împrumută simulată ce ascundea o vêndare, a violat ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Vasele de necinste aşadar sunt dinainte menite a pieri şi a se osândi. Dar aspectul acesta al Domnului sub chip de olar nemilos şi arbitrar nu este el de natură a ne tulbura, spăimânta şi – de ce nam spuneo făţiş? – a ne scandaliza?
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
... era bine, iar del găsea depărtat întralte lucruri, îndată începea a se defăima şi a se osândi, zicând: — Întoarcete, ticăloase, degrabă, la lucrul tău! Şi, totdeauna, vorbea în sine, zicând aşa: — Frate, aproape este vremea mergerii tale şi încă ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Enigma Otiliei
Felix îşi aminti de Otilia şi avu brusc sentimentul unei mari culpe. Duse instinctiv mâna înspre obraz ca spre a îndepărta mângâierea, ceea ce atinse puţin amorul propriu al Georgetei. Aceasta se osândi în gând de bănuiala că Felix venise cu ...
George Călinescu, 2013
5
Opera lui Tudor Arghezi
... a se osândi. Reclamă, oare, psalmistul, pentru sine, pierzania, condamnarea? Baudelaire recunoștea în sine o „dublă apetență”, spre Dumnezeu și spre Satana. Dar, înaintea lui alți poeți – un Blake,
Nicolae Balotă, 2014
6
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 439
... crisologhiilor iutre călăraşi cu monastirea, precum aşijderea, şi chiar eî s'aii aretat de faţă prin judecăţi, cerend lucruri ce nu li se cuvenea, nici putea avea vre un fel de împărtăşire, după tot cuwentul drept, se cuvenea a se osândi să plăt6scă ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
7
Istoria Poliției Române de la origini până în 1949 - Pagina 284
... dea la mână un înscris spre a-şi putea săvârşi zidirea sa; iar împotrivă urmând, nu numai a se osândi stăpânul casei după pravilă, dar şi zidarii şi dulgherii care vor îndrăzni a lucra fără a se păzi deplin toate aceste formalităţi, se vor pedepsi.
Lazăr Cârjan, 2000
8
Luptele Românilor in resbelul din 1877-1878 - Volumul 1 - Pagina 21
european, ca Serbia şi Montenegrul, dedeseră probe recente de virilitate jertfind aur şi sânge spre aşi susţine drepturile şi aspiraţiunile, României nu-i era ertat, sub pedépsă de a se osândi singură şi a fi privită ca un corp inert lipsit de orice ...
Teodor Văcărescu, ‎Teodor Va ca rescu, 1886
9
Omul prin operă - Pagina 237
... de necuviincioasele fapte"; apoi la 1817, deşi "după ale sale netrebnice şi tâlhăreşti fapte, se cuvenea, după pravile, a se osândi la moarte", fiindcă au stăruit mitropolitul şi boierii "luându-1 şi serdarul Iamandi (Giuvara) în chezăşia sa"302.
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
10
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 95
pentru ori-ce feliu de vină va fi de o va obihni cu mulţămită şi fără de cârtea Lă hotărârea judecăţii, numai rămâne a se osândi Ia judecata cea viitoare, pentrucă această pământească judecată este a însuşi lui Dumnezeu judecată:...." Din acest ...
Teodor T. Mandrea, 1937
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se osândí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-osandi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT