Significato di "a struní" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A STRUNÍ

strună

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A STRUNÍ IN RUMENO

a struní

CHE SIGNIFICA A STRUNÍ IN RUMENO

definizione di a struní nel dizionario rumeno

A STRUNÍ ~ ésc tranz. 1) (cavalli) Per possedere l'elmo della lama; sconfiggere; per smettere. \u0026 # X25ca; La lingua è protetta dal dire ciò che è sbagliato. 2) (strumenti musicali) per portare al tono desiderato allungando o allentando le corde; da concedere. 3) Fig. (in particolare i bambini) per abituarsi all'ordine; disciplina. 4) (oggetti) Link, allungando i fili (come una stringa).

A STRUNÍ ~ésc tranz. 1) (caii) A stăpâni cu ajuorul frâului; a înfrâna; a domoli. ◊ A-și ~ limba a se feri de a spune ceea ce nu se cuvine. 2) (instrumente muzicale) A aduce la tonalitatea dorită prin întinderea sau slăbirea coardelor; a acorda. 3) fig. (mai ales copii) A obișnui cu ordinea; a disciplina. 4) (obiecte) A lega, întinzând bine firele (ca struna).

ANTONIMI DI «A STRUNÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a struní» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a struní

dezacordá

TRADUZIONE DI A STRUNÍ

Conosci la traduzione di a struní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a struní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a struní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 抑制
• Traduttore italiano - spagnolo: para refrenar
• Traduttore italiano - inglese: to restrain
• Traduttore italiano - hindi: नियंत्रित करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لكبح جماح
• Traduttore italiano - russo: сдерживать
• Traduttore italiano - portoghese: para conter
• Traduttore italiano - bengalese: সামলান
• Traduttore italiano - francese: à restreindre
• Traduttore italiano - malese: menghalang
• Traduttore italiano - tedesco: zurückhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 拘束します
• Traduttore italiano - coreano: 억제 하는
• Traduttore italiano - giavanese: ngempet
• Traduttore italiano - vietnamita: kiềm chế
• Traduttore italiano - tamil: தடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: काही करु न देणे
• Traduttore italiano - turco: dizginlemek
• Traduttore italiano - italiano: trattenere
• Traduttore italiano - polacco: powstrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: стримувати
• rumeno: a struní
• Traduttore italiano - greco: να συγκρατήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om in toom te hou
• Traduttore italiano - svedese: att hålla tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: å beherske

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A STRUNÍ»

Scopri l'uso di a struní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a struní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nebezpečí sklizně - Pagina 124

Bur černý v pozadí, sloup z uhlí každý kmen, spád tmavých zeleni, jež pohlceny tmou, a v větvi skulinách, kde modře zmíral den, jak azurový prach by padal nade mnou, tiíe, zrak co bleskem jal, i keře, houšť a struní a trávu hořící, jež pla menila ...

Otokar Březina, ‎Miroslav Červenka, 1968

Oekonomische Botanik, oder, Darstellung der haus- und ... - Pagina 73

(Sin flcifcf)i3cr Dicf'cr Struní mit fielen DicÇten aiiágebrcitetcii , аиф breiten Slcfcen; einen falben S«ß unD 5&f)er, unD blafjgclb. 3n trocfenen SOBalDcrn im ^er6(î; unD Dem ©« чаф Der t>orjug(icC|?e Der Phallus. P. Set fcalg runD unD ...

Johann Adam Reum, 1833

Onomatologia Forestalis-Piscatorio-Venatoria, oder ...

бепжЬаиф bierunter »erflanben ber Ülbjug ober Ijcimgeben »on einer 3«8b. Scad) eiuetn guten fjagen fugten bie alten Säger : Äulio ! älbjug gebt an, ein Struní und ГФтеаеп Ian , wenn man fd)enf 1 2)ter unb Sßein une jur Srquicfung ein. aber ...

Christoph Otto, ‎Johann Friedrich Stahl, 1780

Anleitung zur Kenntnis der Arzneimittel - Pagina 65

Agaricus, olàtter»3d)«)rtmm / bat einen £ut, befielt untere Seite aui lauter »lottern befielt CampeßrisL. ,6be» çûttel, Champignon, foot einen Struní, einen ganjert unb gebogenen £ut, ganje ©latter/ bit auf beffen untern Seite'flçen; einen ...

Jacob Reinbold Spielmann, ‎Johann Jacob Spielmann, 1785

Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli ...

Zguagliò ancora la splendidezza di spettacoli antichi una tare/*a , quattro miglia lontano da Napoli , done si' dite ali Struní : questo è un luoto piano ,di circuito di due miglia, euiuso da ogni parte da un monte ,fuorché do'ue lo sfmrte una stretta ...

Gregorio Grimaldi, 1752

Dell'historia della citta, e regno di Napoli, di Gio. ...

Accía di Struní,so. › ' 133.* Cnccir merauíglíosa fatta, dal ñ RèAlsonso Primmfo. 59. Caggionedellz rinunza fatta dal' R r Alfonso Sccondosio- ;02.1.6Calisto Terzo rom'pe 'con Rè Alfon- soffio-174. Inuia-legatífl à Prencípí - per lc guerre del ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

Historia della citta e Regno di Napoli di Gio. Antonio ...

Accía di Struní,so. 13 3'Cacciz mermígliosa setta dal Rè Alfonso Prímoxfo. 59Caggionc della rímm fm: dal R'é . Alfonso Secondo `o. 5024-6. Calista Terzo rompe con Rè Alfon— so,so.x74. Inuía legati à Prmcípí per le guerre del Tur-:msm x79- ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

3 - Pagina vi

L23r Aecìa di Struní,so.` 133Caccía merauigliosa fatta di! Rè Alfonso Primmfo. 59. Caggionedella rinunza fatta dal Rè. Alfonso Secondmfo. ;02.1.6Calísto Terzo rompe con Rè Alfonso,f0.x74. Innia legati ì Prencipí per le guerre del Turco,fo- ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

Apparato alle antichità di Capua o vero Discorsi della ... - Pagina xlviii

Gaudio. A Settimo , luogo nella 'via Consolare da Capua in Pozzuoli, ('F' in Cuma.161.36 3.467. Astruní. Vedi.G|i Struní. Atella, eittàmon molto lontana dalla 'via Conjblare,cbe condueeua f da da Pax-4310” i” Capra” 50mm'buita .ìgli Opici.193.

Camillo Pellegrino, 1651

Nowy słownik kieszonkowy polsko-niemiecko-francuzki [by ...

It'll. Diviser en aipentsv> Morôwka,/: <J)efibeale, /. Sat' b»nfelaef$roúre, ». ßubon pesiileilcieux ; (barbon, m. Morsele, pl. (SîorfC&eHen, /./>/. Tablettes, f. pl. Morski, a. »pn Morze. Morszczyzna, /. вееГМПЬ Ullb ÎXegctwftèber, m. л. (Struní)/ . m ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1805