Scarica l'app
educalingo
aduná

Significato di "aduná" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADUNÁ

aduná (adún, adunát), vb. 1. a strînge, a culege. 2. A acumula, a îngrămădi. 3. A adăuga, a însuma. 4. (refl.) A se strînge. – Mr. adun, megl. dun, istr. aduru. < Lat. adūnāre (Pușcariu 31; REW 209; DAR); cf. it. adunare, cat., sp., port. aunar, v. fr. auner.Der. adunare, s. f. (întrunire; strîngere, culegere; adăugare, însumare); adunat, s. n. (recoltă, cules); adunător, adj. (unealtă de strîns); adunător, s. n. (numărătoare); adunătură, s. f. (grămadă; lucruri de nimic), care ar putea fi reprezentantul direct al unei formații lat., cf. abruz. adunatura.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADUNÁ IN RUMENO

aduná


CHE SIGNIFICA ADUNÁ IN RUMENO

definizione di aduná nel dizionario rumeno

aduná vb., ind. 1 sg., 3 sg e pl. raccogliere


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ADUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a detuná · a importuná · a mieuná · a se aduná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná · preaduná · readuná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ADUNÁ

adultér · adúlter · adulterá · adulteráre · adulterín · adultériŭ · adultomorfísm · adumbrésc · adumbrí · adumí · adún · adunáre · adunát · adunáta · adunătór · adunătúră · adúnc · aduncát · adurmecá · aduról

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ADUNÁ

a minuná · a mișuná · a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a scheuná · a se cununá · a se minuná · a se răzbuná · a se tăciuná · a se îmbuná · a se împreuná · a se împăuná · a se încununá · a se îngreuná · a se înscăuná · a se înverșuná · a suná · a tuná · a tăciuná

Sinonimi e antonimi di aduná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADUNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «aduná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ADUNÁ»

aduná ·

Traduzione di aduná in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADUNÁ

Conosci la traduzione di aduná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aduná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aduná» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

收集
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reunir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इकट्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

собирать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reunir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংগ্রহ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rassembler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengumpulkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sammeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

集まります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

klumpukne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tụ họp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சேகரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

toplamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

raccogliere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zbierać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

збирати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

aduná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκεντρωθούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versamel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aduná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADUNÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aduná
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «aduná».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su aduná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ADUNÁ»

Scopri l'uso di aduná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aduná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
... si se voru aduná, six in culcusíurile sale vorn zacé. Esl'va omulu laAlucrulu seu, si la lucral'ea sa pana sér'a. ' Catu s'au maritu lucrurile tale Domme! tote infru intielepciune le ai facutu! implutus'au pamentulu _de bunatatile tale. f ч Marea ...
[Anonymus AC10172724], 1835
2
Letters from the Hittite Kingdom - Pagina 27
One thus sees the nomad chief Ašmad advising king Zimri-Lim at the beginning of his reign, concerning his relations with Aduna-Addu, the powerful king of Ḫanzat: “Aduna-Addu had a tablet brought to me, saying: 'Why does your lord write to ...
Harry A. Hoffner, ‎Gary M. Beckman, 2009
3
Florile Pocaintei: - Pagina 14
Clopotul adună într-o limbăvie Prinos de rugăciune, de lacrimi şi de cânt. Chemare tainică este a lui tărie Cu bucurii apuse într-un sărman mormânt. Glas de Arhanghel eşti la Bunele Vestiri. Aduni la umbra ta noiane de popoare. Cântec de ...
Mariana Flămând, ‎Leon Adama, 2014
4
OUT OF THE EARTH - Pagina 22
women,Aduna and the Cartimandua, salute each other with short bows; the druid, she who understands the oak, is the high priestess of Brigantia, and Cartimandua is queen. Both serve the Goddess. In the eyes of the Goddess, both are equal.
JOHN AVISON, 2013
5
Sulle lodi di maria Santissima sotto i cui auspici si ... - Pagina 1
SbLLB LODI DI À{1n11 SkwrzsszM1 SOTTO 1cu: AUSPICI sx ADUNA L'AccAnmu Twzmxu: Rmxmumau'ro DI Monsm. anro Mxnu Razuzzz PROTOxvoumo Avosrouco , LUOGOTENENTE CIVILE , z V1cn-Pmasxmzmu DELLA ...
Cleto Maria Renazzi, 1842
6
Tragicul visător (Romanian edition)
Și pământul se-aduna în straturi cuminți peste mine. Nu-mi era frică deloc. Mă surprindeam așteptând să se facă lumină și să se încheie, în sfârșit, povestea mea. Uneori, o spaimă obscură se căsca deodată, ca o prăpastie. Știam că acesta ...
Aura Christi, 2014
7
Copiii fiarei
Îşi adună Iancu oasele, câte le mai are, întăreşte pe ici, pe colo, cu câteun curmei, îşi ia la subsuoară tigva cu găvanele scânteietoare şi se scoboară în vale, căi musai... Noi ne aflam la deal, pe un povârniş înverzit în care se ridica o cruce de ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
8
Limba română contemporană: morfologia - Pagina 197
Pe lingä formele date mai sua, considerate ca literare , în vorbirea curent 5 apar §i alte forme: oi aduna 5i (ei. 1i. -i, oi) aduna sa ad un sä ad un i sä adune s5 ad un äm sä aduna^i sä adune an sä adun ai 8B aduni are (a) s>1 adune avem sa ...
Mircea Zdrenghea, 1972
9
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Și în interiorul acestui brâu se adună diferitele forme care sau dezvoltat de jur împrejurul globului. Formarea acestui brâu este rezultatul unei legi cosmice absolut generale. Printre altele, observați legea conform căreia tot ceea ce se dezvoltă ...
Rudolf Steiner, 2014
10
Mara: roman
Marţi dimineaţa Mara-şi scoate şatra și coșurile pline în piaţa de pe ţărmurele drept al Murăşului, unde se adună la târg de săptămână murăşenii până de pe la Sovârşin şi Soboteliu şi podgorenii până de pe la Cuvin. Joi dimineața ea trece ...
Ioan Slavici, 1969
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aduná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/aduna>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT