Scarica l'app
educalingo
ascultá

Significato di "ascultá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCULTÁ

ascultá (-t, -át), vb.1. A auzi. – 2. A da crezare. – 3. A se supune, a face pe voia cuiva. – 4. A examina, a întreba un elev. – Mr. ascultu, megl. ascult, istr. ascutu. Lat. pop. ascultāre, în loc de auscultāre (Pușcariu 138; Candrea-Dens., 95; REW 802; DAR); cf. it. ascoltare, prov. escoutar, v. fr. ascouter (fr. écouter), v. sp. ascuchar (sp. escuchar). Der. ascultămînt, s. n. (înv., supunere, obediență); ascultător, adj. (care ascultă; supus, docil); ascultător, s. m. (elev; vînzător, funcționar; aparat de ascultare); ascultătură, s. f. (înv., ascultare); ascultoi, adj. (înv., supus, docil).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASCULTÁ IN RUMENO

ascultá


CHE SIGNIFICA ASCULTÁ IN RUMENO

definizione di ascultá nel dizionario rumeno

ascolta vb., ind. Presente 1 sg Ascult, 3 sg e pl. ascoltare


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ASCULTÁ

a ascultá · a auscultá · a catapultá · a consultá · a faultá · a insultá · a rezultá · a se consultá · auscultá · catapultá · consultá · exultá · faultá · insultá · neascultá · ocultá · rezultá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ASCULTÁ

ascúlt · ascultáre · ascultătór · ascultător · ascúnd · ascúnde · ascúns · ascunzătoáre · ascunzătoare · ascunzíș · ascút · ascuțí · ascuțíme · ascuțíre · ascuțíș · ascuțít · ascuțit · ascuțitoáre · ascuțitór · ascuțitoríe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ASCULTÁ

a asaltá · a asfaltá · a decoltá · a dezvoltá · a exaltá · a recoltá · a se dezvoltá · a se exaltá · a se revoltá · a se săltá · a săltá · a tresăltá · asaltá · asfaltá · cobaltá · decoltá · dezasfaltá · dezvoltá · exaltá · însăltá

Sinonimi e antonimi di ascultá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCULTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ascultá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ASCULTÁ»

ascultá ·

Traduzione di ascultá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASCULTÁ

Conosci la traduzione di ascultá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ascultá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascultá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escuchar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

listen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुनना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слушать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ouvir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écouter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendengar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hören
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

聞きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

듣기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

listen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேட்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dinlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ascoltare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słuchać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

слухати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ascultá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακούω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyssna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lytte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascultá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCULTÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascultá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascultá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ascultá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ASCULTÁ»

Scopri l'uso di ascultá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascultá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asculta Inima Lui Dumnezeu
Acest devotional, "Asculta inima lui Dumnezeu" este exact ceea ce spune in titlu.
Les Wheeldon, 2014
2
Opere II/1
De aceea,nici nam so fac, ci voi spune: ascultă DonJuan; vreau să zic: dacănicimăcar ascultândDon Juan nupoţi aveao reprezentare a acestuia, noveiavea niciodată. Ascultă începutul vieţii sale; cum se dezvăluie fulgerul din întunericul ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Ascultă-ți inima!
After serving on the jury for a high-profile murder case, Dr. Rennie Newton suddenly finds herself the object of obsession by the accused killer, whom the jury had acquitted.
Sandra Brown, 2003
4
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Conform lui Maltz și lui Borker, nu doar că femeile oferă mai multe semnale că ascultă, dar semnalele lor au semnificații diferite pentru bărbați și pentru femei, în concordanță cu poziționarea ca vorbitor/auditoriu. Femeile folosesc „da, da” ...
Deborah Tannen, 2014
5
Piratii fantoma - Pagina 7
Oamenii: ASCultă, ia aminte ! ASCultă-i ! Ha - a - O - O ! Ha - a ! - O - O ! Marinarul: Aruncă cântece spre cer ! Oamenii: Ha-a !- O – O ! Ha - a !- O – O ! Marinarul: Ssst! Ascultă-i ! Ia aminte ! Ascultă-i ! Zbiarănju-rături printre vergile lor ! Oamenii: ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Această carte învaţă iarăşi că se cuvine a asculta de Patriarhii celor patru scaune şi de arhiereii marii Rusii, şi de ai cinsti şi ai primi ca pe cei ce sunt de o credinţă cu Constantinopolul. Şi spune că la aceia se referă cuvintele lui Hristos: „Acela ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
7
Hidrapulper
Stai, ce spuneți voi aicea? Și Comandantul ieșea din apatie. Mă, pe voi vă mănâncă limba sau vreți să mă băgați la pârnaie? Ia ascultă, Marine, ce se întâmplă în apartamentul 7? Necuratul avea jumătate de glas, ori nu mai înțelegeau ei ...
Viorica Răduță, 2014
8
Cartea soaptelor
Dimineaţa, la ora şase, asculta ştirile de la Radio Bucureşti. La ora unsprezece asculta Radio Moscova, în limba română. Înainte de masă, când îl nimerea, asculta Radio Tirana. Ăsta îl amuza cel mai tare. Pe la două şi jumătate asculta Vocea ...
Varujan Vosganian, 2011
9
Asta nu este viața mea
Ascultă. Urcă pămîntul în mine ca mînia în creier Se spune – dar eu nu cred – că stelele sună în cer ca sarea în lacrimi E toamnă. Dimineţiles roşii şi pe frunzei rugină Cît văd cu ochii nu e nici o făptură nici măcar o oglindă Dacă strig îmi ...
Marta Petreu, 2014
10
Comunicarea interpersonală
SPECIALIZARE. DEOSEBITĂ. PENTRU. A. ASCULTA. La numai 90 de minute după ce îşi luase rămasbun de la soţia lui, Taryn, şi îşi închisese contul online, caporalul din armata SUA Michael Davis a fost ucis de o bombă de 900 kg pe o ...
Kory Floyd, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascultá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/asculta>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT