Significato di "boálă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOÁLĂ

boálă (-óli), s. f. – 1. Maladie, afecțiune, beteșug. – 2. Calamitate, dezastru. – 3. Hoit, mortăciune; termen ofensiv care se folosește cu privire la animale, și uneori și la oameni. Sl. bolĭ „bolnav” (Miklosich, Slaw. Elem., 15), cf. sb. bol(a) „boală”, rus. bolĭ „durere”. Cf. boli și bolnav; bală.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOÁLĂ IN RUMENO

boálă

CHE SIGNIFICA BOÁLĂ IN RUMENO

definizione di boálă nel dizionario rumeno

BOÁLĂ boli f) 1) Disturbo dello stato normale di un corpo (umano o animale); malattia; condizione. ~ infettivo. ~ epidemia. ~ di pelle. \u0026 # X25ca; ~ di bambini (o neri) di epilessia. ~ diabete di zucchero. Malattie da malattie professionali che derivano dall'esercizio di una professione. psicosi mentale. Mettere qualcuno in a-a) mettendo horror su qualcuno; spaventare qualcuno a morte; b) turbare qualcuno 2) Fig. Abitudine anormale, ingiustificata dalla volontà e dalla ragione; inclinazione eccessiva e dannosa; vizio; passione. [G.-d. malattia; Boa di potere; Pl. e malattia (in frasi)]

SINONIMI DI «BOÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «boálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

capríciu · ciúdă · fandoseálă · fantezíe · fason · fíță · gelozíe · invídie · maimuțăreálă · necáz · năráv · pasiúne · pátimă · picá · pízmă · póftă · porníre · prosteálă · ranchiúnă · sclifoseálă · toánă · víciu

ANTONIMI DI «BOÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «boálă» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

sănătáte

TRADUZIONE DI BOÁLĂ

Conosci la traduzione di boálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di boálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boálă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 病
• Traduttore italiano - spagnolo: enfermedad
• Traduttore italiano - inglese: sickness
• Traduttore italiano - hindi: रोग
• Traduttore italiano - arabo: مرض
• Traduttore italiano - russo: болезни
• Traduttore italiano - portoghese: doença
• Traduttore italiano - bengalese: অসুস্থতা
• Traduttore italiano - francese: maladie
• Traduttore italiano - malese: penyakit
• Traduttore italiano - tedesco: Krankheit
• Traduttore italiano - giapponese: 病気
• Traduttore italiano - coreano: 병
• Traduttore italiano - giavanese: penyakit
• Traduttore italiano - vietnamita: bịnh tật
• Traduttore italiano - tamil: நோய்
• Traduttore italiano - marathi: आजारपण
• Traduttore italiano - turco: hastalık
• Traduttore italiano - italiano: malattia
• Traduttore italiano - polacco: choroba
• Traduttore italiano - ucraino: хвороби
• rumeno: boálă
• Traduttore italiano - greco: ασθένεια
• Traduttore italiano - afrikaans: siekte
• Traduttore italiano - svedese: sjukdom
• Traduttore italiano - norvegese: sykdom

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BOÁLĂ»

Scopri l'uso di boálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim

Hans Morschitzky, Thomas Hartl. persistentă în majoritatea zilelor, severă și supărătoare, fără cauze organice suficiente, care se află în centrul atenției pacientului. Factorii emoționali și psihosociali sunt de mare importanță. 6.

Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

Soacra mea a suferit de această boală aproape zece ani înainte să moară, în 2012. Această boală devastatoare îi afectează nu doar pe pacienți, ci și pe rude și persoanele care îi îngrijesc. Fundația Alzheimer din America definește boala ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale

În cele ce urmează vom analiza principalele aspecte asociate conceptelor de sănătate şi boală (vezi şi David, 2003; David, 2006a). Starea de sănătate este definită în Constituţia WHO/OMS (World Health Organization/Organizaţia Mondială a ...

Daniel David, 2012