Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maladie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALADIE IN FRANCESE

maladie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALADIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maladie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALADIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maladie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maladie

malattia

Maladie

La malattia è un'alterazione delle funzioni o della salute di un organismo vivente, animale o vegetale. Parliamo di malattia, riferendosi a tutte le malattie della salute, così come ad una malattia che indica una particolare entità caratterizzata dalle proprie cause, sintomi, sviluppo e possibilità terapeutiche. Un paziente è una persona che soffre di una malattia, sia determinata o meno. Per la maggior parte del tempo questo termine è usato per riferirsi a un essere umano. Quando viene preso da un medico o riceve un medico, viene indicato come un paziente. La salute e la malattia sono parte integrante della vita, il processo biologico e le interazioni con l'ambiente sociale e ambientale. Generalmente, la malattia è definita come un'entità contraria alla salute, il cui effetto negativo è dovuto all'alterazione o alla disarmonizzazione di un sistema a qualsiasi livello dello stato fisiologico o morfologico considerato normale, equilibrato o armonico . Si può parlare di default dell'omeostasi. La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. Un malade est une personne souffrant d'une maladie, qu'elle soit déterminée ou non. La plupart du temps ce terme est utilisé pour désigner un être humain. Lorsqu'il est pris en charge par un médecin ou qu'il reçoit une attention médicale, on parle alors un patient. La santé et la maladie sont parties intégrantes de la vie, du processus biologique et des interactions avec le milieu social et environnemental. Généralement, la maladie se définit comme une entité opposée à la santé, dont l'effet négatif est dû à une altération ou à une désharmonisation d'un système à un niveau quelconque de l'état physiologique ou morphologique considérés comme normal, équilibré ou harmonieux. On peut parler de mise en défaut de l'homéostasie.

definizione di maladie nel dizionario francese

La definizione di malattia nel dizionario è un'alterazione dello stato di salute manifestata da un insieme di segni e sintomi che possono essere percepiti direttamente o meno, corrispondenti a disordini funzionali o lesionali generali o localizzati, dovuti a cause interne o esterne e coinvolgendo un'evoluzione.

La définition de maladie dans le dictionnaire est altération de l'état de santé se manifestant par un ensemble de signes et de symptômes perceptibles directement ou non, correspondant à des troubles généraux ou localisés, fonctionnels ou lésionnels, dus à des causes internes ou externes et comportant une évolution.

Clicca per vedere la definizione originale di «maladie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALADIE


abadie
abadie
abbadie
abbadie
alcadie
alcadie
arrondie
arrondie
bradycardie
bradycardie
caddie
caddie
comédie
comédie
cryptorchidie
cryptorchidie
encyclopédie
encyclopédie
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hyperthyroïdie
hypothyroïdie
hypothyroïdie
incendie
incendie
mélodie
mélodie
orthopédie
orthopédie
parodie
parodie
prosodie
prosodie
tachycardie
tachycardie
tragédie
tragédie
tribadie
tribadie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALADIE

malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malagauche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALADIE

ascidie
cotte-hardie
dégourdie
engourdie
gonidie
hypoparathyroïdie
logopédie
maurandie
monodie
monopodie
die
palinodie
perfidie
plasmodie
psalmodie
reverdie
rhapsodie
sine die
tragi-comédie
voïvodie

Sinonimi e antonimi di maladie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALADIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maladie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maladie

ANTONIMI DI «MALADIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «maladie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di maladie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALADIE»

maladie affection altération amour attaque atteinte chancre crise dérangement entité épreuve hantise incommodité indisposition infirmité lèpre être malaise manie marotte morbidité obsession passion peste plaie rage rechute récidive futura sciences dysfonctionnement caractérisé différents certaine dans temps plupart maladies sont multifactorielles nbsp ameli arrêt travail pour avis reprise activité tout savoir formalités accomplir employeur lors maladie wiktionnaire durant avait défendu pénétrer chambre était parti sans eusse embrassé octave mirbeau oncle sante aufeminin epilepsie tête méningite migraine sclérose plaques syncope vertige sécu assurance mutuelle site information référence proposée informer maux quotidien pathologies lourdes offres prévention doctissimo

Traduzione di maladie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALADIE

Conosci la traduzione di maladie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maladie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maladie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enfermedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disease
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болезнь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোগ
260 milioni di parlanti

francese

maladie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyakit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krankheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

病気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penyakit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căn bệnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நோய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hastalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malattia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

choroba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвороба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

boală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασθένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siekte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjukdom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sykdom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maladie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALADIE»

Il termine «maladie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maladie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maladie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maladie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALADIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maladie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maladie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maladie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALADIE»

Citazioni e frasi famose con la parola maladie.
1
Novalis
La vie est une maladie de l'esprit.
2
Edward Bellamy
La vie est une maladie sexuellement transmissible.
3
Charles Du Bos
La santé bouge, la maladie ne bouge pas.
4
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Toute maladie est une confession par le corps.
5
Henry Fielding
Chaque médecin a sa maladie favorite.
6
Héraclite d'Ephèse
La présomption ? Une maladie sacrée. La vue ? Une tromperie.
7
Pierre Mauroy
La crise n’est pas comme une maladie dont ne ne peut sortir : elle est comme une sorte de nouvelle naissance !
8
Marguerite Grépon
L'amour est une maladie sans laquelle on ne se porte pas bien.
9
Antoine Bernheim
La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.
10
Italo Calvino
La maladie est une conviction...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALADIE»

Scopri l'uso di maladie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maladie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
2
La communication lors de la maladie d'Alzheimer et des ...
Ce guide s'adresse à l'entourage des malades (famille, aidants, personnel médical et paramédical, bénévoles) souffrant de démences séniles ou préséniles.
Mitra Khosravi, 2007
3
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
4
Vivre la maladie: ces liens qui me rattachent à la vie
Sans vouloir donner la leçon ou faire la morale, sans fournir ni injonction ni bonnes pratiques, sans chercher à être un de ces nouveaux guides pratiques à la mode, par simple description, extrêmement fine et profondément enracinée ...
Silvia Bonino, 2008
5
La maladie de Parkinson
La maladie de Parkinson est, après la maladie d’Alzheimer, l’affection neurologique la plus répandue au sein de la population après 50 ans.
Luc Defebvre, Marc Vérin, 2011
6
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
7
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
8
La maladie d'Alzheimer: Cahier d'activités 2
Votre proche est atteint d'une maladie d'Alzheimer, qui perturbe progressivement sa mémoire et ses autres fonctions intellectuelles.
Jacques Selmès, 2009
9
La maladie d'Alzheimer
Rédigé par un médecin, ce guide indispensable pour toutes les familles de patients devant faire face a cette maladie permet : - de mieux comprendre ce que recouvre vraiment la maladie, - de mettre en place les traitements les plus ...
Docteur Bernard Croisile, 2010
10
Manière de guérir la maladie scrofuleuse
Joseph Vering (ritter von.) fuleuse, sont ce qui constitue proprement cette disposition particulière du corps que nous nommons scrofuleuse. Dans cet état on voit la tête d'une grosseur extraordinaire, et penchée en avant, le visage bouffi , ...
Joseph Vering (ritter von.), 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALADIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maladie nel contesto delle seguenti notizie.
1
La salive pourrait bientôt permettre de détecter la maladie d'Alzheimer
Les signes de la maladie seraient repérables au moins dix ans avant les premiers symptômes. Le Canada apparaît aujourd'hui comme l'un ... «Slate.fr, lug 15»
2
Un village kazakh frappé par une mystérieuse maladie du sommeil
Une combinaison de monoxide de carbone et de gaz d'hydrocarbone pourrait être à l'origine de la maladie du sommeil dont souffrent les ... «DirectMatin.fr, lug 15»
3
Maladie cardiovasculaire : elle se détecte aussi dans l'oreille
Chaque année, 150 000 Français décèdent d'une maladie cardiovasculaire. Dorénavant, examiner le lobe de l'oreille peut être utile pour ... «Santé Magazine, lug 15»
4
Hypertension artérielle aiguë La maladie gagne du terrain
Un document récemment publié qui dévoile que le nombre de personnes déclarées atteintes par la maladie a été multiplié par 2,11 et que les ... «L'Économiste, lug 15»
5
Eczéma : bientôt un traitement efficace pour soigner cette maladie
L'eczéma, ou dermatite atopique de son vrai nom, est une maladie de la peau qui touche près de 15 millions de Français. Actuellement ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Des crevettes pour combattre une maladie africaine
«Ces crustacés peuvent offrir une synergie entre les efforts au niveau local dans les pays pauvres pour lutter contre cette maladie parasitaire et ... «Canoë, lug 15»
7
Mali : Lutte contre la maladie à virus Ebola : ADAC S'INVESTIT A …
Il entend contribuer à la prévention de la propagation de la maladie à virus Ebola dans les cercles de Kadiolo et Kolondièba en l'intégrant dans ... «Mali Actu, lug 15»
8
Maladie d'Alzheimer : un nouvel outil d'imagerie pour la diagnostiquer
La maladie d'Alzheimer est dans leur ligne de mire. En effet, elle est caractérisée par une dégradation précoce de certains réseaux avant ... «TopSanté, lug 15»
9
Quand Alpha Souffre de la maladie d'Alzheimer ou le syndrome des …
Lors de sa visite à Boké Alpha Condé étale son incompétence à relever les devis dont sont confrontés les populations appauvries durant 5 ans ... «guineepresse, lug 15»
10
Voyager avec une maladie chronique
La maladie n'empêche pas le voyage ! Simplement, elle nécessite de préparer davantage son périple afin de ne prendre aucun risque et d'en ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maladie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maladie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z