Scarica l'app
educalingo
cunoáște

Significato di "cunoáște" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUNOÁȘTE

cunoáște (cunósc, cunoscút), vb.1. A lua cunoștință. – 2. A înțelege, a aprecia, a judeca. – 3. A cîștiga, a achiziționa. – 4. A deduce, a conchide. – 5. A observa, a remarca. – 6. A ști, a avea în minte, a-și da seama de ceva. – 7. A fi în relații cu cineva. – 8. A fi la curent. – 9. A recunoaște, a identifica. – 10. A avea raporturi trupești cu o femeie. – 11. A recunoaște, a dovedi, a declara, a admite. – 12. A fi recunoscător, a mulțumi. – 13. A recunoaște drept șef, a respecta, a avea considerație. – Mr. cunoscu, cunuscui, cunoaștire, megl. cunos(c), istr. cunoscu. Lat. cognōscĕre, prin intermediul unei forme vulg. *connōscĕre (Pușcariu 447; Candrea-Dens., 446; REW 2031; DAR); cf. it. conoscere, prov. conoire, fr. connaître, cat. coneixar, sp. conocer, port. conhecer.Der. cunoscut, s. m. (persoană știută; prieten); necunoscut, adj. (care nu este cunoscut); cunoscător, adj. (care cunoaște); necunoscător, adj. (care nu cunoaște, ignorant); cunoștință, s. f. (cunoaștere; știre; judecată; noțiune, idee; relație de societate; persoană cunoscută; înv., gratitudine; înv., conștiință); necunoștință, s. f. (ignoranță, nepricepere); încunoștiința, vb. (a aduce la cunoștință; a informa); cunoștințe, s. f. pl. (persoane cunoscute) care pare să reprezinte lat. cognoscentem (Cipariu, Principii, 198; Drăganu, Dacor., II, 278; DAR), sec. XVII, înv.; recunoaște, vb. (a admite; a acorda; a mărturisi; a vizita; a explora; a mulțumi), a înlocuit în epoca modernă vb. cunoaște cu sensurile 11-13; recunoscător, adj. (care poartă gratitudine); nerecunoscător, adj. (ingrat); recunoștință, s. f. (gratitudine); nerecunoștință, s. f. (ingratitudine).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUNOÁȘTE IN RUMENO

cunoáște


CHE SIGNIFICA CUNOÁȘTE IN RUMENO

definizione di cunoáște nel dizionario rumeno

conosce vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cunósc, perf. 1 sg conosciuto, 3 sg noto; parte. conosciuto


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CUNOÁȘTE

a cunoáște · a náște · a páște · a recunoáște · a renáște · a se cunoáște · a se náște · a se recunoáște · autocunoáște · coáște · moáște · nimoáște · náște · podagráște · prenáște · procunoáște · páște · recunoáște · renáște · suneșteáște

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CUNOÁȘTE

cunétă · cunetățí · cunéus · cuniál · cúnico · cunicul · cuniculicultór · cuniculicultúră · cunicultúră · cuníță · cunoáștere · cunoscătór · cunoscút · cunoștínte · cunoștínță · cuntí · cununá · cununát · cunúnă · cununíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CUNOÁȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · aniníște · aníniște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · ariníște · armenéște · arnăuțéște · aromânéște · artisticéște · aríniște · arăbéște · banditéște · barabúliște

Sinonimi e antonimi di cunoáște sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUNOÁȘTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cunoáște» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CUNOÁȘTE»

cunoáște ·

Traduzione di cunoáște in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUNOÁȘTE

Conosci la traduzione di cunoáște in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cunoáște verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cunoáște» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

知识
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

conocimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

knowledge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ज्ञान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معرفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conhecimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জানা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

connaissance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tahu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wissen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

知識
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngerti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiến thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெரியும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मला माहीत आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bilmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conoscenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wiedza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знання
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cunoáște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γνώση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kennis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kunskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kunnskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cunoáște

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUNOÁȘTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cunoáște
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cunoáște».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cunoáște

ESEMPI

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUNOÁȘTE»

Scopri l'uso di cunoáște nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cunoáște e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 133
CUNOAŞTE vb. III. 1. Tranz. (Folosit şi a b so Iu t) A pătrunde cu mintea, a şti. Din dragostea-i lumească un imperiu se va naşle, Ai căruia ani şi margini numai cerul le cunoaşte. O.I 144/28. [Luceafărul] zboară, gtnd purtat de dor, Pin' piere lotul ...
Tudor Vianu, 1968
2
Studii lingvistice - Pagina 155
A afla este concurat în limba veche de a cunoaşte, avînd sensul celui dintîi. Iată un exemplu din limba secolului al XVI-lea: ,,Şi le cetiţi că veţi afla între iale mărgăritariu scumpu ( ) cunoaşte-veţi folosul buneaţilor şi plata păcatelor“ (Palia, p. 11).
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
3
Scrierea corectă: reguli, modele, exerciții - Pagina 19
ne cunoaşte secretele. = >vă cunoaşte secretele. = >le cunoaşte secretele. = > îşi cunosc secretele. 2) Formele pronominale care încep cu î... nu se scriu niciodată cu cratimă, ele fiind întotdeauna forme simple independente: îi, îl, îmi, îşi, îţi (*H ...
Elisabeta Șoșa, 1997
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 206
Scriere cuneiformă — mod de scriere al unor popoare orientale antice, cu litere în forma de săpate In piatra sau imprimate tăbliţe de argilă. ♢ (Substantivat) teii în formă de cui folosită în acest sistem de scriere. — Fr. cuneiforme. CUNOAŞTE ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 476
Ramură a zootehniei care se ocupă cu creşterea iepurilor de casă. CUNOAŞTE (lat. 'connoscere < cognostere) vb. lll 1. Tranz. A lua cunoştinţă in chip veridic de obiectele şi fenomenele înconjurătoare, a stabili natura. proprietăţile unui lucru.
Mircea Mâciu, 1986
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cunoáște [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cunoaste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT