Significato di "fắră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FẮRĂ

fắră prep. – 1. Lipsit de. – 2. În afară de, fără a ține seama. – 3. (Conj.) Ci, dar. – Var. făr’. Mr. fără, megl. făr, fǫr, fară, istr. făr de. Lat. fŏrās (Pușcariu 581; Candrea-Dens., 549; REW 3431; DAR); cf. vegl. fure, it. fuora, fuori, prov. for(a)s, v. fr. fors, (fr. hors), sp. fuera, port. foras. Var. făr ar putea reprezenta lat. foris. Cf. și afară. – Intră în compunerea anumitor cuvinte, ca fărărelege, s. f. (nelegiuire), format pe baza sl. bezakonije; fărălegi, vb. (înv., a comite un sacrilegiu sau o nelegiuire).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FẮRĂ IN RUMENO

fắră

CHE SIGNIFICA FẮRĂ IN RUMENO

definizione di fắră nel dizionario rumeno

FYRĂ2 conj. (Esprimendo un rapporto privato) Senza farsi prendere, raggiunse l'obiettivo.

FẮRĂ² conj. (exprimă un raport privativ) Fără să ochească, a nimerit în țintă.

TRADUZIONE DI FẮRĂ

Conosci la traduzione di fắră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fắră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fắră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 没有
• Traduttore italiano - spagnolo: sin
• Traduttore italiano - inglese: without
• Traduttore italiano - hindi: बिना
• Traduttore italiano - arabo: بدون
• Traduttore italiano - russo: без
• Traduttore italiano - portoghese: sem
• Traduttore italiano - bengalese: ছাড়া
• Traduttore italiano - francese: sans
• Traduttore italiano - malese: tanpa
• Traduttore italiano - tedesco: ohne
• Traduttore italiano - giapponese: せずに
• Traduttore italiano - coreano: 없이
• Traduttore italiano - giavanese: tanpa
• Traduttore italiano - vietnamita: mà không
• Traduttore italiano - tamil: இல்லாமல்
• Traduttore italiano - marathi: न
• Traduttore italiano - turco: olmadan
• Traduttore italiano - italiano: senza
• Traduttore italiano - polacco: bez
• Traduttore italiano - ucraino: без
• rumeno: fắră
• Traduttore italiano - greco: χωρίς
• Traduttore italiano - afrikaans: sonder
• Traduttore italiano - svedese: utan
• Traduttore italiano - norvegese: uten

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FẮRĂ»

Scopri l'uso di fắră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fắră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Science: A Four Thousand Year History

Finally, this provocative volume challenges scientific supremacy itself, arguing that science is successful not because it is always indubitably right, but because people have said that it is right.

Patricia Fara, 2009

Fără rușine

Făcu un duş rece, fără să se frece cu săpun. Mai degrabă terapie decât igienă. Se simţi din ce în ce mai puternic. Ştiu deodată ce avea de făcut. Se îmbrăcă rapid, fără săşi mai pună o mie de probleme: blugi albaştri, cu trei rânduri de tigheluri ...

Cristian Robu-Corcan, 2014

Fără dogmă

Fără. dogmă. destinul. unui. geniu. fără. portofoliu. Henryk Sienkiewicz (18461916) rămâne până astăzi unul dintre cei mai importanţi scriitori realişti polonezi, printre cei mai cunoscuţi autori europeni de la cumpăna dintre secolul al XIXlea şi ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Femei fără bărbați

După alte insistenţe din partea lui Mounes, Farrokhlaghá a început să citească, îmbujorată şi emoţionată: O, zaharniţă fără zahăr, o, degetar fără cizmar, O, bufon fără râs, o, perete fără zidar, O, zână, o, justiţiar, o, tu, şarpe de pe mal, O, nimfă ...

Shahrnush Parsipur, 2014

Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...

Tocană de goji cu chili Porții: 6 3 căni roșii alungite tocate sau 1 cutie (840 g) roșii fără sare sau cu conținut redus de sodiu 500 g broccoli congelat, decongelat și tocat 300 g ceapă congelată, decongelată și tocată 21⁄2 căni porumb, ...

Joel Fuhrman, 2013

Labirint fără minotaur

Iar rugăciunile vechi trebuie păstrate mereu aceleaşi şi aidoma unor refugii sacre, fără a înlătura nimic din ele sau a le adăuga ceva provenit din altă parte. Probabil că numele divine şi rugăciunile şiau pierdut eficacitatea tocmai pentru că se ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Slăbim fără diete și suplimente alimentare

Stimate cititor, dacă dorești, eu îți pot spune dacă ești bărbat sau femeie, ce vârstă și ce statut social ai, fără să te văd, pornind numai de la faptul că ai cumpărat această carte sau că o răsfoiești în librărie, stând în fața raftului... Mai mult ca ...

Aleksandr Masalov, 2014

Clepsidre fără nisip

OAMENI. FĂRĂ. LUME. E frig. Fratele meu, vântul, bate năuc în ferestre, se agață de toți copacii, ca să se izbească apoi sinucigaș, cu capul de ziduri. Ploaiami plânge la ureche ca un lăutar beat, la ivitul zorilor, iar noaptea miroase a lemne ...

Adriana Bogatu, 2014

PIB-ul fără țară

România,. condusă. ca. o. maşină. fără. bord. De la anunţul şocant al preşedintelui de pe 7 mai privind scăderea salariilor şi pensiilor pentru încadrarea întrun deficit de 6,8% din PIB a început deriva. Ca şi în cazul împrumutului de 20 de ...

Sorin Pîslaru, 2013

Diabetul fără medicamente - Pagina 481

Capitolul. 15. Mănâncă. dulciuri. fără. să. suferi. americanii au o atracţie insaţiabilă pentru dulciuri, înfulecând între 41 şi 82 kg de dulciuri anual de persoană! În lume, consumul de masă al zahărului rafinat şi al aditivilor periculoşi precum ...

Suzy Cohen, 2014