Significato di "năpădí" sul dizionario di rumeno
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NĂPĂDÍ
năpădí (năpădésc, năpădít), vb. – A invada, a irupe.
Sl. napadati, der. de la
napasti, napada (Miklosich,
Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 211; Tiktin),
cf. sl. napadŭ „invazie”;
bg. napadam și
prăpădi. –
Der. năpadă, s. f. (învazie; oprimare, atac);
năpăditor, adj. (invadator);
năpastă (
var. năpast(i)e),
s. f. (
înv., impozit suplimentar, contribuție adițională, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Mihnea Vodă, în 1586;
înv., nedreptate, injustiție, opresiune; nenorocire, calamitate, necaz), direct din
sl. napastĭ „calamitate” (Miklosich,
Lexicon, 408; Cihac, II, 211);
năpăstui, vb. (a oprima; a acuza pe nedrept, a calomnia);
năpăstuitor, adj. (asupritor; nedrept);
năpatcă, s. f. (
Mold., plasă de pescuit), din
rut. napadka (Candrea, Scriban).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
PRONUNCIA DI NĂPĂDÍ IN RUMENO
CHE SIGNIFICA NĂPĂDÍ IN RUMENO
definizione di năpădí nel dizionario rumeno
vd. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. dannazione, imperf. 3 sg cade; cong., 3 sg e pl. năpădeáscă
PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NĂPĂDÍ
PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NĂPĂDÍ
PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NĂPĂDÍ
Sinonimi e antonimi di năpădí sul dizionario rumeno di sinonimi
SINONIMI DI «NĂPĂDÍ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «năpădí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NĂPĂDÍ»
năpădí ·
Traduzione di năpădí in 25 lingue
TRADUZIONE DI NĂPĂDÍ
Conosci la traduzione di
năpădí in
25 lingue con il nostro
traduttore rumeno multilingue.
Le
traduzioni di năpădí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «năpădí» in rumeno.
Traduttore italiano - cinese
长满
1 325 milioni di parlanti
Traduttore italiano - spagnolo
crecer demasiado
570 milioni di parlanti
Traduttore italiano - inglese
overgrow
510 milioni di parlanti
Traduttore italiano - hindi
ऊंचा हो जाना
380 milioni di parlanti
Traduttore italiano - arabo
اكتسى
280 milioni di parlanti
Traduttore italiano - russo
зарастать
278 milioni di parlanti
Traduttore italiano - portoghese
cobrir
270 milioni di parlanti
Traduttore italiano - bengalese
অত্যন্ত বৃদ্ধি পাত্তয়া
260 milioni di parlanti
Traduttore italiano - francese
proliférer
220 milioni di parlanti
Traduttore italiano - malese
tumbuh terlalu cepat
190 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tedesco
überwuchern
180 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giapponese
生い茂ります
130 milioni di parlanti
Traduttore italiano - coreano
...보다 크다
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giavanese
overgrow
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - vietnamita
rất mau lớn
80 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tamil
மிகுதியாக வளர்
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - marathi
फाजील वाढ होणे
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - turco
sarmak
70 milioni di parlanti
Traduttore italiano - italiano
ricoprire
65 milioni di parlanti
Traduttore italiano - polacco
zarastać
50 milioni di parlanti
Traduttore italiano - ucraino
заростати
40 milioni di parlanti
rumeno
năpădí
30 milioni di parlanti
Traduttore italiano - greco
αυξάνω υπερβολικά
15 milioni di parlanti
Traduttore italiano - afrikaans
oorgroei
14 milioni di parlanti
Traduttore italiano - svedese
växa över
10 milioni di parlanti
Traduttore italiano - norvegese
overgrow
5 milioni di parlanti
Tendenze d'uso di năpădí
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NĂPĂDÍ»
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
năpădí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «năpădí».
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su năpădí
6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂPĂDÍ»
Scopri l'uso di
năpădí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
năpădí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Л) Panicni napadi Al. Uccstalost □ 0 Be/ panicnih napada tokom protekle nedelje □ 1 Jedan panieni napad tokom protekle nedelje □ 2 2 ili 3 panicna napada tokom protekle nedelje □ 3 4-6 panicnih napada tokom protekle nedelje □ 4 Vise ...
2
The Indian Sappers and Miners - Pagina 98
The enemy were distributed in three bodies : one on the Napadi hills in the centre, another on the left flank at Sinbaik, about ten miles to the east and separated from Napadi by a belt of forest, and the third on the right flank beyond the ...
3
Ultima scrisoare de dragoste
Avea senzaţia că cineva îi bătuse energic rinichii cu ciocanul aproape toată noaptea. Gura îi era uscată, simţea pe limbă un gust rău şi îi era uşor greaţă. Îl năpădi o vagă senzaţie de panică. Fusese cumva împuşcat? Bătut în vreo încăierare?
O emoție îl năpădi ca un val de mare, înghițindu-i mulțumirea iscată de mâncare, înghițind chiar și apropierea de Fa. Se ghemui pe vine, cu bățul încă în osul gol, iar emoția trecu prin el și peste el. Venise de nicăieri, la fel ca râul, și tot ...
5
Napadi Na Utvrdene Gradove U Narodnooslobodilackoj Borbi: ...
6
Borbe Izmedu Novj I Snaga Ndh: Napadi Na Garnizone NDH, ...
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Năpădí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/napadi>. Giu 2026 ».