Scarica l'app
educalingo
oțărâre

Significato di "oțărâre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OȚĂRÂRE IN RUMENO

oțărâre


CHE SIGNIFICA OȚĂRÂRE IN RUMENO

definizione di oțărâre nel dizionario rumeno

raschiatura s. f., g.-d. art. oţărârii; pl. oţărâri


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OȚĂRÂRE

amărâre · coborâre · deszăvorâre · doborâre · hotărâre · mohorâre · nehotărâre · născocorâre · ocărâre · omorâre · pogorâre · posomorâre · pârâre · scoborâre · scociorâre · târâre · viforâre · vârâre · zădărâre · zăvorâre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OȚĂRÂRE

oțărất · oțărât · oțăreálă · oțărí · oțăríme · oțărít · oțărî · oțărî́ · oțél · oțél-balót · oțél-betón · oțelár · oțelăríe · oțéle · oțelí · oțelíre · oțelít · oțelíu · oțerí · oțeríre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OȚĂRÂRE

vâr´âre · zincuíre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · zăvor´âre

Sinonimi e antonimi di oțărâre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OȚĂRÂRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «oțărâre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OȚĂRÂRE»

oțărâre ·

Traduzione di oțărâre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OȚĂRÂRE

Conosci la traduzione di oțărâre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di oțărâre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oțărâre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

oţărâre
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oţărâre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

oţărâre
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

oţărâre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

oţărâre
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

oţărâre
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oţărâre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

oţărâre
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

oţărâre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

oţărâre
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

oţărâre
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

oţărâre
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

oţărâre
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

oţărâre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oţărâre
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

oţărâre
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

oţărâre
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oţărâre
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

oţărâre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oţărâre
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

oţărâre
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

oțărâre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

oţărâre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oţărâre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oţărâre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oţărâre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oțărâre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OȚĂRÂRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oțărâre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «oțărâre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su oțărâre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OȚĂRÂRE»

Scopri l'uso di oțărâre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oțărâre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 358
6) Cererea în Casaţiune, pornită în contra unei otărâri, sub cuvăntulu de rea interpretare a tocmelei, nu va fi priimitâ, decâtti când interpretaţi un ea dată tocmelel prin acea otărâre, arii schimba însuşi natura tocmelei. Art. 38. Curtea de ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 380
119 procedura civilă., odata ce uă otarâre s”a subscrisă şi s°a pronunciată în publică, nu este ertată nicĭ unuĭ judecătoră a o maĭ reforma, ca reformarea eĭ nu se póte face de câtă pe căile arătate de lege. Considerândă că tribunalillă de Tutova ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873
3
Escale în timp și spațiu
Şi cu aceeaşi groază, aceeaşi oţărâre a stat în preajma sfârşitului – ca ieşit din minţi şi ca victimă a unei oribile farse – Emil Botta. Tremurul, în toate cazurile, nu se deosebeşte, înfiorarea e comună, poate şi ciuda; nu şi modalităţile reacţiei.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
4
Negru pe alb
M‐aşteptam s‐aud asemene răspuns, zise cu oţărâre Lăpuşneanul, dar să vedem întăi ce vor. În vremea aceasta, armaşul se suise pe poarta curţii şi făcând semn, strigă: ― Oameni buni! Măria‐sa vodă întreabă ce vreţi şi ce ceriţi? şi pentru ...
Costache Negruzzi, 2011
5
Prin alții spre sine
Fraţii din Neapole ai lui Franz Werfel miau fost lecţie purificatoare împotriva oricărei forme de fanatism, fundamentalism şi neînduplecată oţărâre. Fraţii Karamazov mau învăţat deşertăciunea şi tragicul caraghioslâc al urii, vrajbei, zgârceniei ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
6
Bela Bartok contra celui de-al Treilea Reich
Toţi, şi fiecare în parte, au în faţa privirii lor interioare câte un automobil negru cu nişte indivizi care, făcând un gest cu capul înspre cineva, coboară din el cu oţărâre şi scot arma. Nu, aici nu mai e de stat. Va pleca din Europa. Doar aşa îi va ...
Kjell Epsmark, 2012
7
Răsunete din Basarabia
Ea cu însetare a înghiţit‐o, dar imediat începu a scuipa cu oţărâre. ― Ce fel de mixtură greţoasă mi‐ai adus la dejun? m‐a întrebat ea cu mânie, au voieşti să mă otrăveşti? ― Ce spui, drăguţă, i‐am răspuns încremenit de mirare. Au doară nu ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 68
Pentru a asigura izbânda răscoalei plănuite în secret, grecii ştiură să implice în luptă pe cei mai cumpliţi duşmani ce-i avuseră ei, pe bulgari, români şi cumani, o luptă în care ei din parte-le se aruncară cu o mare oţărâre şi cu neomenoasă ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
9
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Aşteptând mângâioasă otărâre, suntem ai măritei ces. reg. Praetură. Topliţa, 9 oct. 18602 [Semnează: judele, preoţii Nicolau Hosszu şi Teodor Popovici şi 6 săteni prin punerea semnului crucii] Original. A.N.D.J., Cluj, F. Cott. Turda, Pracs.
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 2006
10
Documente interne : (1858 - 1859) - Volumul 5 - Pagina 539
însărcinaţi ca, comunicându-vă această otărâre, să vă invităm a o propaga ş-acolo şi, protestând şi dv. sau mai bine subscriind aceasta, să ne-o trimiteţi ca să o depunem din parte-ne la consulatele puterilor chezaşe.
Dan Berindei, 2007
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oțărâre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/otarare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT