Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pasión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASIÓN

La palabra pasión procede del latín passĭo, -ōnis, y este calco del griego πάθος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASIÓN IN SPAGNOLO

pa · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pasión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pasión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

passione

Pasión

La passione può riguardare: • Passione • Passione di Cristo o Passione, in lettere maiuscole, un concetto di cristianità legato agli eventi che portano alla morte di Cristo ... Pasión puede referirse a: ▪ Pasión Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

definizione di pasión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di passione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione per soffrire. Un altro significato di passione nel dizionario è la passione di Gesù Cristo. La passione è anche l'opposto dell'azione. La primera definición de pasión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de padecer. Otro significado de pasión en el diccionario es pasión de Jesucristo. Pasión es también lo contrario a la acción.
Clicca per vedere la definizione originale di «pasión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
evasión
e·va·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASIÓN

pasificación
pasiflora
pasiflorácea
pasifloráceo
pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla
pasionera
pasionero
pasionista
pasitamente
pasito
pasitrote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Sinonimi e antonimi di pasión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pasión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pasión

ANTONIMI DI «PASIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pasión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pasión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASIÓN»

pasión amor arranque arrebato cariño concupiscencia delirio deseo entusiasmo erotismo frenesí inclinación lujuria padecimiento predilección preferencia querencia sufrimiento vehemencia aversión frialdad pasividad tiempo ánimo pasión puede referirse cristo mayúscula primera lengua española acción padecer otro jesucristo también contrario día antes ejecución nicholas propone convierta esposa noche aurora regresa sociedad londinense para enfrentarse vida meditaciones sobre interesantes profundas reflexiones elaboradas gran santo manifestó transcurso enseñar identidad personal profesional excelente introducción mundo estudios humanos educación tanto educadores principiantes como docentes experiencia quieran revisar valores metas educativas imposible considerado gurú

Traduzione di pasión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASIÓN

Conosci la traduzione di pasión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pasión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pasión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شغف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страсть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leidenschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情熱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரார்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пристрасть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pasión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASIÓN»

Il termine «pasión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pasión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pasión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pasión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pasión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pasión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pasión

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PASIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola pasión.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Eugenio D'Ors
La razón es también una pasión.
4
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
5
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
6
Jean De La Fontaine
Pregunte a los que tienen la pasión de acumular qué ventaja gozan que los demás no tengan.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Juan Ruiz De Alarcón
Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.
9
Lord Byron
En su primera pasión la mujer ama a su amado; en todas las demás sólo ama al amor.
10
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PASIÓN»

Pasión no quita conocimiento.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
Descansa el corazón, contando su pasión.
Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Genio y pasión, gran desilusión.
La mucha pasión, no guarda razón.
Lleno de pasión, vacío de razón.
Mande la razón y obedezca la pasión.
Pasión tapa los ojos a la razón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASIÓN»

Scopri l'uso di pasión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pasión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pasión
Un día antes de su ejecución, Nicholas le propone que se convierta en su esposa por un día... y una noche de pasión. Aurora regresa a la sociedad londinense para enfrentarse a una vida sin amor.
Nicole Jordan, 2010
2
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002
3
Pasión por enseñar: la identidad personal y profesional del ...
Excelente introducción al mundo de los estudios humanos de la educación, tanto para educadores principiantes como para docentes con experiencia que quieran revisar sus valores y metas educativas.
Christopher Day, 2006
4
Pasión por lo imposible
Considerado un gurú del siglo XX, las enseñanzas de Osho (1931-1990) han sido recogidas a lo largo de una extensa obra.
Osho Osho, 2011
5
El amor como pasión
Un libro imprescindible para entender las cosas que, pese a la perversión de la mercadotecnia, nos pasan o sobrepasan."Esta obra de Niklas Luhmann, El amor como pasión, es un clásico de la historia amorosa y un clásico de la semiótica.
Niklas Luhmann, 2008
6
Tratado de la pasión
El afán de clarificar esa zona tenue en la que los opuestos se identifican, que ya aparece en Lo bello y lo siniestro, es la música que suena de fondo en Tratado de la pasión, libro en el que Eugenio Trías analiza la pasión, no como ...
Eugenio Trías, 2011
7
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Estética en la obra almodovariana. El universo cinematográfico. Sociedad, Cultura y Género en el cine de Almodóvar. Comunicaciones. Como ya se ha dicho, el libro se cierra con un Epílogo del propio Pedro Almodóvar.
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
8
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
9
Ken Wilber o la pasión del pensamiento
La primera guía completa y definitiva a la vida y el pensamiento del célebre filósofo norteamericano, Ken Wilber.
Frank Visser, 2004
10
Vida, pasión y razón en grandes filósofos
Vida, pasión y razón son tres conceptos que invitan al hombre actual a enfrentarse con problemas de hondo calado por hundir sus raíces en esa realidad que es la propia vida.
Asunción Castro Díez, Atilano Domínguez, Atilano Domínguez, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pasión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Simeone: "Yo no entiendo este deporte sin pasión"
El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, ha asegurado este martes que no entiende el fútbol "sin pasión", y que la pelota "siempre" es la ... «Europa Press, set 16»
2
Este es el nombre de la secuela del filme “La Pasión de Cristo” de ...
Mel Gibson dio a conocer en una reciente entrevista el nombre que tendrá la secuela del filme de 2004 "La Pasión de Cristo," que llevó a la pantalla grande las ... «ACI Prensa, set 16»
3
Descubren nueva especie de 'Flor de la pasión'
Una nueva especie de "Flor de la Pasión" fue descubierta por científicos de Costa Rica en las montañas de la vertiente del Caribe, en las cordilleras Volcánica ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Pasión al cubo
Cuentan que alguien propuso a Gustav Leonhardt, uno de los más grandes intérpretes de Bach del siglo XX, dirigir la Pasión según San Mateo en algún ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Azul de GH cantó en Pasión de Sábado, lloró de la emoción y ...
No es la primera vez que pisa el escenario de Pasión de Sábado, pero es la primera vez que lo hace siendo Azul Carrizo (31), la querida y llamativa ... «Ciudad.com, lug 16»
6
Mel Gibson prepara una secuela de 'La pasión de Cristo'
El actor y director Mel Gibson prepara una secuela de La pasión de Cristo (2004), la película en la que narró la crucifixión y muerte de Jesús, informó este ... «20minutos.es, giu 16»
7
Tigre presentó la llamativa acción “Ticket Pasión
El sistema Ticket Pasión que dejó impactado a más de uno, se estrenará hoy mismo cuando el equipo del felino dispute su partido frente a Sarmiento de Junín. «Marca de Gol, apr 16»
8
"Pasión y Poder" triunfa en los premios TVyNovelas
Pasión y Poder, producida por José Alberto Castro, ganó como la mejor telenovela en los premios TVyNovelas 2016, y por primera vez los galardones se ... «El Universal, apr 16»
9
Delantero de Boca escrachado por Anabel Zalazar, bailarina de ...
El portal Ciudad Noticias informó que la modelo, vedette y bailarina de “Pasión de Sábado” Anabel Zalazar, estaba manteniendo una relación con el jugador de ... «Primicias Ya, apr 16»
10
'Pasión por Cervantes': RTVE prepara una programación especial ...
RTVE ha preparado una completa programación especial bajo el lema “RTVE Pasión por Cervantes” para conmemorar el 400º aniversario de la muerte del ... «RTVE, apr 16»

FOTO SU «PASIÓN»

pasión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pasión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pasion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z