Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "passion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASSION IN FRANCESE

passion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «passion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di passion nel dizionario francese

La definizione di passione nel dizionario è azione per soffrire; risultato di questa azione.

La définition de passion dans le dictionnaire est action de souffrir; résultat de cette action.


Clicca per vedere la definizione originale di «passion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PASSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PASSION

passibilité
passible
passif
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passion
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PASSION

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimi e antonimi di passion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «passion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di passion

ANTONIMI DI «PASSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «passion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di passion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PASSION»

passion admiration adoration adulation affection agitation ambition amour animation appétence appétit ardeur attache attachement avarice avidité béguin bouillonnement brasier caprice chaleur convoitise courage culte délire passion film allociné brian palma avec rachel mcadams noomi rapace deux femmes livrent manipulation pervers sein multinationale définition dans très définitions larousse affectif empare quelqu faisant prendre parti violemment pour contre quelque chose juger sans wiktionnaire siècle préciser latin passio action supporter souffrance indisposition perturbation morale accident passivité france spécialiste cadeau made shirts espadrilles bérets tabliers cuisine carafes couteaux jouets bois cartes boules neige

Traduzione di passion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSION

Conosci la traduzione di passion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di passion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شغف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страсть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti

francese

passion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leidenschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情熱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரார்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пристрасть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSION»

Il termine «passion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «passion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «passion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «passion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «passion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su passion

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PASSION»

Citazioni e frasi famose con la parola passion.
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
5
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
6
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
7
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
8
Friedrich Hegel
Rien de grand ne s’est accompli dans le monde sans passion.
9
William Penn
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
10
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PASSION»

Scopri l'uso di passion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La passion du football
Passion planétaire, divertissement universel, le football, avec ses stars, ses foules en liesse et ses supporters agressifs, n'est pas un monde à part.
Patrick Mignon, 1998
2
Deleuze: la passion de la pensée
Malgré sa complexité, la pensée de Deleuze a la consistance d'une étoffe légère, d'un tissage fin, de fils qui s'entrelacent à l'infini.
Pierre Montebello, 2008
3
La passion musicale: une sociologie de la médiation
L'objet de ce livre est instable, comme celui de la musique. Il vise à faire une sociologie de la passion musicale qui en respecte les médiations propres, qui n'écrase pas sous les instruments de l'analyse la réalité analysée.
Antoine Hennion, 2007
4
Passion de Gauguin
Passion de Gauguin: le titre n'est pas d'Alain Buisine mais reste fidèle, dans son infidélité même, à l'esprit de cette moderne Légende dorée qu'en moins de trente ans il aura patiemment élaborée. Ses livres sont des Passions.
Alain Buisine, 2012
5
Ma passion africaine
Ainsi commence la confession de Claude Njiké-Bergeret, "La Reine blanche" d'un des plus passionnants reportages d'Envoyé spécial. Fille et petite-fille de missionnaires protestants, Claude vit ses treize premières années au Cameroun.
Claude Njiké-Bergeret, 1997
6
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
7
La rose, une passion française (1778-1914)
Plus que toute autre fleur, la Rose a une histoire extrêmement riche.
François Joyaux, Georges Lévêque, 2001
8
La passion du cinéma: cinéphiles, ciné-clubs et salles ...
Tout au long de ce qui fut la dernière décennie du Muet, la passion du cinéma est, en effet, devenue un objet aux multiples enjeux où se croisent des visées politiques, artistiques et patrimoniales : cénacles cinéphiles, revues ...
Christophe Gauthier, 1999
9
Passion catalane-occitane
La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms.
Aileen Ann Macdonald, 1999
10
LE ROMAN D'AMOUR ET SA LECTRICE: Une si longue passion
Les romans Harlequin connaissent un succès phénoménal dans le monde entier. Sans délaisser l'analyse du contenu, Annik Houel se démarque des critiques habituelles sur le genre en s'intéressant au point de vue des lectrices.
Annick Houel, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au festival de Syracuse, une passion intacte pour les grands auteurs …
Les grands auteurs grecs vécus comme il y a 3 000 ans avec les mêmes élans de passion, les mêmes polémiques, le même recueillement. «Francetv info, lug 15»
2
Quand Estrosi évoque sur le Tour sa passion pour le cyclisme
Ces mots ne sont pas ceux de Nicolas Sarkozy, dont la passion pour le vélo n'est plus un secret pour personne, mais de Christian Estrosi. «Libération, lug 15»
3
René et Virginie : quarante années de passion ostréicole sur Pignan
La retraite arrivant, sa fille Virginie Fabreguettes prit le relais en 2000, pour continuer deux choses : la passion des moules, des huîtres, des ... «Midi Libre, lug 15»
4
La passion de l'automobile
ous un soleil de plomb, les 61 équipages de la 9e édition du Bordeaux Sud-Ouest Classic sont arrivés éprouvés dimanche au terme de 400 ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Passion et tradition à la Ferme du Plessis
Alexandra et Pascal Poueymidanette assurant leur stand gourmand au marché estival de Monflanquin./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. «ladepeche.fr, lug 15»
6
Vous êtes ici : Accueil » Portraits » Passion » Chanter l'amour de la …
Les Européens sont nombreux à aimer la France et l'Uzège. Mais peu le font avec autant de passion que Michel Sallowsky et Gerda W. «Le Républicain d'Uzès et du Gard, lug 15»
7
L. Hamilton: "Il aurait voulu qu'on coure avec passion comme lui"
Ce qu'il aurait voulu, c'est qu'on coure avec passion comme lui. Je vais donc faire ça." Lewis Hamilton était présent mardi à Nice pour les ... «Sports.fr, lug 15»
8
Passion et dévouement au service du commerce de proximité
En fine épicurienne, elle souhaitait partager sa passion et son mode de vie, profondément tourné vers des produits fins et de qualité. «Le Journal de l'éco, lug 15»
9
Tatouages. Installé depuis quatre ans à Sablé il raconte sa passion
Installé depuis quatre ans dans le passage Saint-Martin, à Sablé, cet artiste tatoueur de 29 ans raconte sa passion et ses rencontres ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est consacré à la production de lait de jument ... passion cheval épisode 1/5. Premier ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/passion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z