ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PELTEÁ
pelteá (peltéle), s. f. – Jeleu de fructe. –
Var. beltea. Mr. pelte, megl. pelti. Tc. pelte (Șeineanu, II, 289; Lokotsch 1645; Ronzevalle 60),
cf. ngr. πελτές.
CHE SIGNIFICA PELTEÁ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «pelteá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di pelteá nel dizionario rumeno
PELTEÁ peltéle f) 1) Confetteria sotto forma di pasta trasparente gelatinosa, preparata con succo di frutta infarinato; gelatina. 2) Fig. Discorso o scrittura irriconoscibili; comunicazione orale o scritta prolix. PELTEÁ peltéle f. 1) Produs de cofetărie sub formă de pastă gelatinoasă transparentă, preparat din suc de fructe fiert cu (mult) zahăr; jeleu. 2) fig. Vorbire sau scriere lipsită de concizie; comunicare orală sau scrisă prolixă.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pelteá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PELTEÁ»
Scopri l'uso di
pelteá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pelteá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
Mas el Centurión, que conocía tocados defta pelte á los Judios, yíabia que no ha- blavan fin la nota de la fobervia : Embib unos amigos , y llegandoje a Chri- Jio el Centurión , y rogándole , dixo : Señor , mi criado yace en cafa paralitico muy ...
Francisco de Quevedo, 1670
2
Dictionnaire historique portatif: contenant l'histoire des ...
THOR1US ,( Raphaël ) Médecin 8c Poète Latin , se Ht estimer en Angleterre sous le Règne de Jacques I. Il aimoir passionnément le vin , 8c m. de pelte á Londres en iai 9. On a de lui un Poème estimé fur le Tabac , 8c une Lettre , de Caufâ ...
Jean-Baptiste Ladvocat, 1752
3
Institucion y guia de la juventud christiana: primera ... - Pagina 248
Y aífico mo en tiépb de peíle, fe cierran las puertas déla ciudad, porq los q vie ücn de fuera no peguen la pelte á los que eftan détro:afli el Chriflia-» no ha de cerrarlas puertas de los Senddos,porque las fpecies y fan- taíías que entran por ...
Gaspar Astete ((S.I.)), 1592
ET. pelin. pélita siehe pielitä. pelitésc siehe pielltesc. peliván siehe pehllvan. pelm siehe plelm. pelteá Pl. -téle S. f. (1844 A. О. VII, 136) Fruchtgelee N., durch Kochen eingedickter Fruchtsaft. $tiu sä fac ... Vutcä, dulceturl ... Si beltele de gutäi ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
5
Antargentericorum suorum Defensio, adversus Galeni ... - Pagina 46
Sicuri in eo quoq; pueriliter propê peccas, quum in AthenienНит pelte á Lucretio Poeta decantata,nö iuuaturam fuilTe fcri bis Melitenfem terram candidä,quä hoc tempore in peliilentibus febribus vtiliter vfurpamus. Verü cü incerta admodü con ...
Giulio Alessandrini, 1558
6
Gedenkschriften van het noordelyk Amerika of het vervolg ... - Pagina 52
_'_ De (1) Iro' ' . quoierr, (2) Dat Volk , waar aan eeríl de Zweden , en vervolgens de Hollanders, de Engelfchen en de Franfchen hun Schietgeweer tegen Pelteá ryen verruilt hebben, is buiten tegenfptaak het Heldhaftiglle van al de tot noch toe ...
Louis Armand de Lom d'Arce Baron de La Hontan, Gerard Westerwijk, 1739
7
Medulla juris canonici secundum titulos in quinque libris ... - Pagina 593
... eius, " quod rerum petirum eli. Nec inret“ ell: ‚ utrùm in cetpore hoc quztatut, “ an in quantitate, vel in jute. (”фи 2. de lltipulante fundum limpliciret , 8c poliea ufumfruäum, aut petente ul'umfruóium, 8: pelteá ex eadem caula fundum ell L. fi. de ...
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 434
t. dloniasty pelteá, peltéle rz. z. 1. cuk. galaretka 2. przen. pogardl. gadanina, woda peltíc, -á, pelt ici, -e przym. i przysl. sepleniacy (-co); a vorbi ~ seplenic pelticarie, pelticárii rz. z. seplenienie pelticeálá, pelticéli rz. i. seplenienie ...
