Significato di "salteá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALTEÁ

ngr. saltés

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SALTEÁ IN RUMENO

salteá

CHE SIGNIFICA SALTEÁ IN RUMENO

definizione di salteá nel dizionario rumeno

SALTEÁ ~ éle f. Oggetto costituito da una borsa in cui è inserito e fissato uno spesso strato di lana, cotone, erba di mare, paglia, ecc., Che viene posto sul letto per formare una morbida lettiera . \u0026 # X25ca; borsa impermeabile alla spiaggia, piena d'acqua e galleggiante; materasso pneumatico ~ protezione del rivestimento in calcestruzzo di calcestruzzo di acqua corrente, costituito da lastre di cemento. [Art. materasso; G.-d. materasso]

SALTEÁ ~éle f. Obiect făcut dintr-un sac în care se introduce și se fixează un strat gros de lână, de vată, de iarbă-de-mare, de paie etc., care se așază pe pat pentru a forma un așternut moale. ◊ ~ de plajă sac impermeabil care se umple cu aer și pe care se poate pluti; saltea pneumatică. ~ de beton căptușeală de protecție a albiei unei ape curgătoare, constând din plăci de beton. [Art. salteaua; G.-D. saltelei]

SINONIMI DI «SALTEÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «salteá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di salteá

leásă

TRADUZIONE DI SALTEÁ

Conosci la traduzione di salteá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di salteá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salteá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 床垫
• Traduttore italiano - spagnolo: saltar
• Traduttore italiano - inglese: jump
• Traduttore italiano - hindi: गद्दा
• Traduttore italiano - arabo: قفز
• Traduttore italiano - russo: матрас
• Traduttore italiano - portoghese: colchão
• Traduttore italiano - bengalese: লাফ
• Traduttore italiano - francese: matelas
• Traduttore italiano - malese: lompat
• Traduttore italiano - tedesco: springen
• Traduttore italiano - giapponese: マットレス
• Traduttore italiano - coreano: 매트리스
• Traduttore italiano - giavanese: kabisat
• Traduttore italiano - vietnamita: nệm
• Traduttore italiano - tamil: லீப்
• Traduttore italiano - marathi: झेप
• Traduttore italiano - turco: sıçrama
• Traduttore italiano - italiano: materasso
• Traduttore italiano - polacco: materac
• Traduttore italiano - ucraino: матрац
• rumeno: salteá
• Traduttore italiano - greco: άλμα
• Traduttore italiano - afrikaans: spring
• Traduttore italiano - svedese: madrass
• Traduttore italiano - norvegese: madrass

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SALTEÁ»

Scopri l'uso di salteá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salteá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El commerciante de perlas: novela americana - Pagina 277

como si estuviéramos anclados, que el guia salte á tierra y que haga provision de las raices que nos habla y partamos. — ¡Sublime idea! esclamó Ferrier; vengan víveres frescos y hagámonos á la vela. Eduardo comunicó su idea al guia que ...

C. J. T. de, 1869

A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ... - Pagina 248

Pan con ojos, y queso sin ojos, y vino que salte á los ojos. — " Bread with eyes, cheese without eyes, and wine that leaps up to the eyes," — are considered to be the best in quality. Pan de boda carne de buytrera. — " The w edding feast is ...

John Collins (merchant.), 1834

A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...

SALTATERANDA'NTE, s. m. A kind of embruidery. SALTATRl'Z, //A f.-malè danccr. SALTEADO'R, / m. Highv. jyman, foot- pad; onc who extorts or takes away by violent mcans. SALTEAMIE'NTO,/ a. AQault. SALTEÁ'R, v. a. t. To 1. To assaiilt, to ...

Henry Neumann, 1802

Love the Greatest Enchantment: The Sorceries of Sin - Pagina 228

Y salte á tu voz la vida. Lisardo. No me permitas que muera Sin consesion. Eusebio. ¡ Muere, insame ! Lisardo. No me mates, por aquella Cruz en que Cristo murió. Eusebio. Aquesa voz te defienda Nor admit the quarrel right here ; And since ...

Pedro Calderón de la Barca, 1861

The Spanish Conquest in America: And Its Relation to the ...

... é hacerlos esclavos é pris- sioneros, é repartirlos entre sí, segund é de la manera que á Johan de Ayora le paresció é 4 hacer á los indios, antes de les | cada uno de los otros capitanes, mover la guerra ; pero salteá- por donde auduvieron.

Arthur Helps (sir.), ‎Sir Arthur Helps, 1855

The Elements of the English Language ... explained ... by ... - Pagina 319

E¡ й BöJz'í г Nõ, Sò'rr, Ё: i'; ‚ grille, 2/2? fãkínë/l Бой í-vër räìßed. . leãire i'; агавы tí‹ tãíðlc ,' д? n'é-'vè'r A _ u ‚ :a so fume a salte Á U U a relu-ny. Ё: ï( à' pré-{ënnr rhätc à' cäpp - rì'nn â м ïße- i'm¡ - dì' cöm pë - nj? gên: mâìde fiz'rr mi im: U U _II ...

V. J. PEYTON, 1783

Negra Bá: peça de teatro - Pagina 83

Aqui do outro lado fica dito que um bando armado foi salteá-la por ordem do teu pai. D. Pedro — Um bando armado foi salteá-la por ordem do meu pai. Corcunda — Sim, D. Pedro — O culpado, meu pai. É morta. (Enlouquece mais) é morta.

Heloísa Maranhão, 1959

De Haemorrhagia Vulneratorum

s I lis_ 'CAPÑ'DE HI.MADRPJJAGIÓ~ PER-ACCIDENS _ finauccm res 'dubia est,'annon magis ex ¡llisione ,capitis v;.c.in meniam, Iignum, vel lapidem , ;una salteá a:— ná. exrraordinaria afficirur. Carpz. ,255. l. ».Jz. Ó' u, ;n.4a.Hahn. 411W. m.

Johann Joachim Schoepffer, ‎Leonhard Georg von Stötteroggen, 1696

Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache - Pagina 724

V, 9li§. ein — über bai ÍDferb, roobro man fieb mit ber einen Jjanb auf ben ©attel. ïnopf atlffJûfct, gi'i pomada, buret) einen — , met. por salte, á trancos mit einem — , de un brinco, ©rrúnge marbeu, dar brincos, saltos, bie Jtaroiienfugel maefet ...

Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, ‎Christian Martin Winterling, 1831

Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras ... - Pagina 383

Pan caliente, cuélase fácilmente. Pan caliente, hambre mete. Pan casero, siempre es bueno. Pan casero, pégase al cuerpo. Pan que sobre, carne que baste y vino que falte. (Que sea limitado.) Pan con ojos, queso sin ojos, y vino que salte á ...

Gonzalo Correas, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALTEÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salteá nel contesto delle seguenti notizie.

Receta de burritos de quínoa

Lavá y cociná la quínoa en tres tazas de agua hirviendo durante 15 minutos. Salteá la cebolla y el repollo en una sartén con una cucharada de aceite de oliva. «Día a día, nov 15»

Receta de pastas salteadas

Luego, agregá el morrón cortado en tiras y las pechugas de pollo desmenuzadas. Salteá unos ocho minutos. Incorporá la pasta y salteá otros ocho minutos. «Día a día, ott 15»

Receta de pizzetas rellenas con cebolla

Cortá las cebollas en juliana y salteá en el aceite. Incorporá el queso rallado y el orégano. Salpimentá y mezclá. Colocá en el centro de ocho tapas de ... «Día a día, ott 15»

O outono traz-lhe 10 alimentos que não pode perder

A abóbora é um legume saudável que pode incluir sempre nas suas sopas e nas saladas. Pode salteá-la com outros legumes e claro, apostar em fazer doce de ... «Observador, ott 15»

Recetas con pastas: Lasaña con espinacas

Salteá la carne picada. Salpimentá. Rehogá la cebolla y el ajo, añadí las espinacas y sal. Cociná a fuego alto cinco minutos. Luego retirá la sartén del fuego y ... «Día a día, ott 15»

Cómo hacer la receta de lomo a la york

Calentá una sartén con el aceite a fuego fuerte y agregá la cebolla cortada en pluma, salteá unos minutos. Retirá y reservá. En la misma sartén, espolvoreá la ... «Día a día, ott 15»

Cinco maneras de preparar acompañamientos con vegetales

Poné un poquito de aceite de coco en el sartén y salteá ahí los vegetales, revolviendo para que no se peguen. Sazoná con una pizca de sal y curry en polvo al ... «Confidencial, ott 15»

Recetas de tartas: de morrón y puerros

Salteá los morrones y el puerro, dejá enfriar y agregá a la preparación anterior junto al queso parmesano. Rellená la tarta, tapá con el otro disco de masa y ... «Día a día, ott 15»

Recetas con palmitos: tarta

Salteá la cebolla y el ajo. Luego, agregá los tomates y cociná el relleno hasta que el tomate haya largado un poco de jugo. Incorporá los palmitos y el choclo. «Día a día, set 15»

Recetas con atún: bombas dobles

Salteá el ajo y añadí el atún. Cociná unos minutos. Batí dos huevos e incorporá el perejil. Agregá el atún, el ajo picado y el puré. Mezclá los ingredientes hasta ... «Día a día, set 15»