Significato di "potopí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POTOPÍ

sl. potopiti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POTOPÍ IN RUMENO

potopí

CHE SIGNIFICA POTOPÍ IN RUMENO

definizione di potopí nel dizionario rumeno

lavelli vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. potop, imperf. 3 sg potopeá; cong., 3 sg e pl. potopeáscă

potopí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. potopésc, imperf. 3 sg. potopeá; conj. prez. 3 sg. și pl. potopeáscă

SINONIMI DI «POTOPÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «potopí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di potopí

inundá · nimicí

TRADUZIONE DI POTOPÍ

Conosci la traduzione di potopí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di potopí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potopí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 洪水
• Traduttore italiano - spagnolo: inundación
• Traduttore italiano - inglese: flood
• Traduttore italiano - hindi: बाढ़
• Traduttore italiano - arabo: فيضان
• Traduttore italiano - russo: наводнение
• Traduttore italiano - portoghese: inundação
• Traduttore italiano - bengalese: বন্যা
• Traduttore italiano - francese: inondation
• Traduttore italiano - malese: banjir
• Traduttore italiano - tedesco: Flut
• Traduttore italiano - giapponese: 洪水
• Traduttore italiano - coreano: 홍수
• Traduttore italiano - giavanese: banjir
• Traduttore italiano - vietnamita: lũ
• Traduttore italiano - tamil: வெள்ள
• Traduttore italiano - marathi: पूर
• Traduttore italiano - turco: sel
• Traduttore italiano - italiano: alluvione
• Traduttore italiano - polacco: powódź
• Traduttore italiano - ucraino: повінь
• rumeno: potopí
• Traduttore italiano - greco: πλημμύρα
• Traduttore italiano - afrikaans: vloed
• Traduttore italiano - svedese: översvämning
• Traduttore italiano - norvegese: flom

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «POTOPÍ»

Scopri l'uso di potopí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potopí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

On the Grammar of Optative Constructions - Pagina 267

Jestli jen dva lidi nasednou na tuto lod', potopí se. if only two people get(prpf) on this boat sink(prpf) self lit. 'If only two people get into this boat, it will sink.' ✓only1 /*only2 c. Když jen dva lidi nasednou na tuto lod', potopí se. if only two people ...

Patrick Georg Grosz, 2012

Hry a nápady pro školáčky - Léto - Pagina 119

Když se ale trup lodi prorazí a vnikající voda vytlačí vzduch, loď se potopí.“ „Stejně jako kámen,“ doplňuji maminku. „Ano.“ „A víš, co je zajímavé?“ ptám se. „To opravdu netuším.“ „Když se jdu večer koupat a vezmu si mycí houbu, zpočátku ...

Marková Zdenka, 2003

Biblia Sacra to gest Biblj Swatá, aneb wssecka Swatá Pjsma ...

j. ,вмфз8/б. ••««».»>. ».»в. bem tele, а nebubau »ice »obn fu tt3J<>i- 13. »7. ©«. «s. «5. " Dwi- œ, 19. potopí,. Ытт. »felino. teta. ^L',:3^. ^-íatóri.*. i6.2Rebofbo$bubebuf>a fa noobFa* . e»nott>é paf gomerowj: *2l& fu, popatrim na ni, ...

Theofilus Jan Elsner, 1813

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 511

I[NOT] bodo propadle. <> Se [NE bo] jaz ne? 13050 Weshall [NOT will] sink.<>Shall[NOT will] we sink? Mi se [NOT] bodo potopi. <> Se [NE bo] smo potopi? 13051 The verb-phrases with shall express merely the action of the verb in future time.

Nam Nguyen, 2015

Drakkar: Z dávné Ameriky

A i kdyby bylo, pak se to musí zalít pryskyKicí, jinak se to pod tebou potopí. Je ti to jasný?“ „Co zkusit harpunovat n/jakou rybu?“ nadhodil Erik. „MoKe se vrací,“ konstatoval Erdling. „Jd/te sami,“ odpov/d/l Jens nepKítomn/. „Ty nemáš hlad?

Viktor Labský, 2013

Jsme přece sestry

Opravdu se může stát, že je její vlastní sestra potopí. Katty na to nechtěla vůbec myslet. Nic naplat. Budou muset počkat, jak to dopadne. Byl to dlouhý den. Katty musela znovu vypovídat pod přísahou a Heinrich Hegmann a Anna Marie byli ...

Anne Gesthuysenová, 2014

Policejní pohádky: - Pagina 95

Když měli loď plnou zlata a šperků, hrozilo, že se potopí, a tak museli piráti zakotvit v nějakém přístavu. Tam se pak vydali svůj lup vyměňovat za jídlo, pití a další věci. Aby se neprozradili, vlajku se zkříženými hnáty raději schovali. Většinou si ji ...

Pospíšilová Zuzana, ‎Študlarová Zdeňka, 2015

Dopadení piráta Hromburáce: Pohádky loďky Matyldy - Pagina 39

Vždyť se ten parníček s námi potopí,“ mudrovali námořníci. „Postavíme vor, ten by Matylda možná utáhla...“ navrhl Chlup. Tak se námořníci rozběhli po lese a natahali odsud padlé suché stromy, položili je vedle sebe a svázali je provazem, ...

Bumbová Stanislava, ‎Študlarová Zdeňka, 2010

Po strništi bos: - Pagina 23

Když je železný prut rudý a úplně průhledný, rozplácne ho tatínek kladivem na kovadlině, jako by byl z těsta, ohne ho a pak ho potopí do sudu s vodou. Ššššššš! lekne se železo a zčerná. Dus, dus, dus. V kovárně se udělá šero.

Zdeněk Svěrák, 2014

Únos - Pagina 40

Říká se, že když se člověk potopí potřetí, je to už naposledy, ale v tom případě nejsem jako ostatní. Nebudu psát o tom, jak často jsem klesal ke dnu a kolikrát jsem se musel vynořit. Byl jsem odhodlaný nevzdávat se a bojovat až do posledního ...

Stevenson Robert Louis, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POTOPÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino potopí nel contesto delle seguenti notizie.

Analýza: Věřitelé budou muset odepsat sto miliard eur řeckého …

Analýza: Věřitelé budou muset odepsat sto miliard eur řeckého dluhu, jinak reformy potopí ekonomiku. David Busta. 5. 8. 2015 13:38 (aktualizováno 15:46). «FinWeb.cz, ago 15»

Tsipras hraje vabank, Hollande mu fandí. Potopí ho SYRIZA?

V Aténách se za zavřenými dveřmi sešel premiér Alexis Tsipras s poslanci své strany SYRIZA, aby s nimi probral návrh reforem, který vláda ve čtvrtek odeslala ... «Týden.cz, lug 15»

Potopí Kramného jeho odhalené súkromie? 16 zúfalých SMS správ …

Potopí Kramného jeho odhalené súkromie? 16 zúfalých SMS správ z Egypta! 0 zdieľaní Zdieľaj na Facebooku Zdieľaj. Diskusia (37). Tento clanok je skvely, ... «ČAS.sk, lug 15»

Potopí spor Sokolovské uhelné a ČEZ karlovarský hokej? Místní …

KARLOVY VARY / PRAHA Vleklý spor Sokolovské uhelné a polostátní společnosti ČEZ může mít katastrofální dopad i na řadu sportovních klubů v karlovarském ... «Lidovky.cz, giu 15»

Zákaz kouření nepostihne jen hospody, potopí i řadu čajoven s …

Konkrétně se jedná o čajovny s vodními dýmkami, které novinka potopí. 5. 6. 2015 0:00 Daniel Morávek · Sdílet na Facebooku Odeslat na Twitter Sdílet na ... «Podnikatel.cz, giu 15»

Nóri zabojujú o výhru, bieloruský bod potopí Slovákov

Nóri zabojujú o výhru, bieloruský bod potopí Slovákov. Autor: SITA, 11. mája 2015 20:52. Diskusia (0). V prípade, že "vikingovia" zabodujú naplno, musia ... «Webnoviny.sk, mag 15»

Školné stouplo, ocelárny krachují. Zklamaní Britové proto asi potopí …

Školné stouplo, ocelárny krachují. Zklamaní Britové proto asi potopí současného vicepremiéra. Silvie Housková. 29. 4. 2015 18:08 (aktualizováno: 30. 4. «Hospodářské noviny, apr 15»

Nečas vypovídá u soudu: Potopí sebe, nebo Nagyovou?

Bývalý premiér Petr Nečas dnes přišel vypovídat k soudu v kauze své manželky Jany, dříve Nagyové, a údajného zneužití vojenské tajné služby. Soudkyně již ... «Blesk.cz, apr 15»

V Rusku hoří jaderná ponorka, potopí ji

V docích v ruském Severodvinsku vzplála v úterý opravovaná jaderná ponorka Orjol. Hoří izolace, uvedla ruská agentura RIA Novosti. Hasiči se ji rozhodli v ... «Novinky.cz, apr 15»

Potopí letos ČNB opět českou korunu?

Míru pravděpodobnosti, že se ČNB letos rozhodne opět koruně srazit (nevysoký) hřebínek, někteří ekonomové odhadují na 30 %. Centrální bankéři by se podle ... «Kurzy.cz, feb 15»