Significato di "topí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOPÍ

topí (-pésc, -ít), vb. – 1. A trece din stare solidă în stare lichidă. – 2. A turna un metal. – 3. A dizolva. – 4. A pune în apă inul sau cînepa pentru a le macera. – 5. A distruge, a anihila, a desface. – 6. A consuma, a risipi, a irosi. – 7. A dispărea. – 8. (Arg.) A-și lua tălpășița, a o șterge. – Mr. tuchescu, tuchire, megl. tupés, tupiri. Sl. topiti „a încălzi” (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 417; Conev 76), cf. pol. topić, rus. topitĭ. – Der. topenie, s. f. (dezastru, catastrofă); topilă, s. f. (bazin de topire, baltă pentru in sau cînepă); topitor, adj. (care topește, care toarnă metal); topitură, s. f. (topire; turnare; mîncare de jumări cu ceapă); topliță, s. f. (băltoacă, topilă; izvor de apă minerală caldă); din sl. toplica; topitoare, s. f. (topilă; creuzet); topitorie, s. f. (atelier de topit metale); toplotă, s. f. (înv., apă caldă), sec. XVII, din sl. toplota (Tiktin).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOPÍ IN RUMENO

topí

CHE SIGNIFICA TOPÍ IN RUMENO

definizione di topí nel dizionario rumeno

fusione vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. topésc, imperf. 3 sg topea; cong., 3 sg e pl. fusione

topí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. topésc, imperf. 3 sg. topeá; conj. prez. 3 sg. și pl. topeáscă

SINONIMI DI «TOPÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «topí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di topí

consumá · desființá · distrúge · epuizá · isprăví · lichidá · nimicí · prăpădí · sfârșí · terminá

TRADUZIONE DI TOPÍ

Conosci la traduzione di topí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di topí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «topí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 熔
• Traduttore italiano - spagnolo: fusión
• Traduttore italiano - inglese: melt
• Traduttore italiano - hindi: पिघल
• Traduttore italiano - arabo: صهر
• Traduttore italiano - russo: расплав
• Traduttore italiano - portoghese: fusão
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রবীভূত করা
• Traduttore italiano - francese: fusion
• Traduttore italiano - malese: mencairkan
• Traduttore italiano - tedesco: Schmelze
• Traduttore italiano - giapponese: メルト
• Traduttore italiano - coreano: 용해
• Traduttore italiano - giavanese: nyawiji
• Traduttore italiano - vietnamita: làm tan
• Traduttore italiano - tamil: உருகுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: वितळणे
• Traduttore italiano - turco: eriyik
• Traduttore italiano - italiano: fusione
• Traduttore italiano - polacco: wytop
• Traduttore italiano - ucraino: розплав
• rumeno: topí
• Traduttore italiano - greco: τήξης
• Traduttore italiano - afrikaans: smelt
• Traduttore italiano - svedese: smält
• Traduttore italiano - norvegese: smelte

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TOPÍ»

Scopri l'uso di topí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con topí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Propositiones ex omnibus Aristotelis libris exceptae. ...

Loc¡ dlfferentie quomodo different.z.ce.co.XI. , Loc¡ dímícationis hetculis cú gígátibus admirandaJLde admin¡ natura Locus a parti bus in quantitalc ad suum totum de econtta.z.topí.ea.4. Locus a diffinitione 2d difflnitum 8( econm.z.topí.ca.) ...

Teofilo da Cremona, ‎Beccaria, ‎Theophilus de Ferrariis, 1493

Topi Shukla

This fascinating novel wil be of tremendous interest to the general reader, as well as to students of literature in translation, partition fiction, and social history.

Rāhī Māsūma Razā, 2005

IS Management Handbook, 8th Edition

The handbook provides the information that allows IT managers to effectively organize people and processes, and efficiently integrate and maintain infrastructure, applications, support systems, e-business tools, and databases.

Carol V. Brown, ‎Heikki Topi, 2003

Field Guide to Birds of Britain and Europe - Pagina 191

... Great Spotted Woodpecker, Blue Tit, Hawfinch Page 6/7: White Storks Page 24/25: Spotted Flycatcher Angermayer/Polking: Page 9 top, 159 top; Angermayer/Reinhard: Page 93 bot. i., 167 topi.; Angermayer/Schmidt: Page 43 bot. r., 71 topI., ...

Michael Eppinger, 2006

Field Guide to Mushrooms and Other Fungi of Britain and Europe

I., 63 topi., 101 bot., 121 b.r., 149 bot., b.r., 151 bot., 169 topi., 173 topI., (Schaber) Pages 3 bot., (Schaub) Pages 24/25, (Schroer) Pages 53 top I., (Schiitz) Pages U 2 i. mi., 147 topi., (Tomm) Pages 153 top, 159 b.r.; Garnweidner: Pages U 1 top ...

Michael Eppinger, 2006

Field Guide to Wild Flowers of Britain and Europe - Pagina 191

I., 4 1 top I., 43 top i., 47 top r., bot. r., 49 bot.i., bot. r., 59 bot. r., 61 top I., 81 bot.i., 99 topi., 103 top r., bot. r., 105 bot.i., 109 top, 1 19 topi., top r., 1 23 top i., bot.i., 135 bot. i., bot.r., 143 top r., 145 top, 157 bot.i., 171 bot.i., bot. r., 173 bot.r., 181 topi., ...

Michael Eppinger, 2006

Tonal dynamics and metrical structures in jazz improvisation

Yhteenveto.

Topi Järvinen, 1997

Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On ...

/topi/ = acoma topee, coopey ◊ (Marshall 1934:68) topi topi n A hat, of varying style according to religion. /topi/ (< H topī 'hat') ◊ Pandit Puru was dressed in a clean Brahmin's gown, but he wasn't wearing the pandit's topee. (Ladoo 1974:87) ...

Lise Winer, 2009

The Way of the Topi

In Africa, two Americans, Tim and Lisa, and two Africans, Kabedi and Tumba, try to find out why the antelope and other wild animals in the area are dying.

Thomas Anderson, 1996

Ethics in Technology: A Philosophical Study

This book works toward general ethics of technology by studying the somewhat uncharted territory between critical thinking on technology in continental philosophy, practically motivated applied ethics, and sociological studies on science ...

Topi Heikkerö, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOPÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino topí nel contesto delle seguenti notizie.

Ústecké ANO se dál topí v problémech. Odvolaní radní do hnutí …

Jen pár dní poté, co hnutí ANO znovu založilo svou buňku v Ústí nad Labem, se objevily první komplikace. Bývalým členům se nelíbí, že je krajské předsednictvo ... «Hospodářské noviny, nov 15»

Príčina tragédie nad Sinajom sa topí v špekuláciách

Príbuzní 224 obetí sobotňajšej tragédie nad Sinajskou púšťou čakajú na výsledok vyšetrovania havárie airbusu v ruských službách. Smeroval z letoviska Šarm ... «Pravda.sk, nov 15»

Možnost kontroly, čím lidé topí, by uvítali v Dětmarovicích. Spalování …

Nový zákon ministerstva životního prostředí jim umožní prozkoumat přímo v kotelnách, čím lidé topí. Změnu vítají třeba v Dětmarovicích na Karvinsku, které se už ... «Český rozhlas, nov 15»

Blíží se průlom domovní svobody: úřady budou kontrolovat, čím lidé …

Nový zákon o ochraně ovzduší umožní obecním úřadům, aby mohly zkontrolovat domácnosti, které topí v kamnech odpadky a škodí tím životnímu prostředí. «iDNES.cz, ott 15»

Snapdragon 820 stále topí. Samsung pracuje na nápravě

Zprávy však hovoří o tom, že se u nadcházející vlajkové lodi Qualcommu historie opakuje, a ten tak topí stejně jako jeho předchůdce. Samsung, který jej chce ... «Mobilenet.cz, ott 15»

Česko má v zásobnících dostatek plynu. Kdo jím topí, může letos …

Ti, kteří plynem topí, mohou letos ušetřit, v případě rodinného domu i tisíce korun. Podzemní zásobník plynu v Hájích u Příbrami. Zvětšit obrázek Zmenšit obrázek ... «ceskatelevize.cz, ott 15»

Babišův úřad se topí v hazardu, opakuje chyby, které udělal u EET

Potíže české vlády s hazardním zákonem neberou konce. Nejen, že se ve sněmovně nepodařilo protlačit změny v daních, ale ministerstvo financí dělá ... «E15.cz, ott 15»

Módní firma Quiksilver se topí v dluzích, vyhlásila bankrot

Firma Quiksilver, jedna z nejznámějších značek „surfařské módy“, požádala v USA o bankrotovou ochranu před věřiteli, píše server BBC. Společnost tvrdí, že jen ... «Novinky.cz, set 15»

Zničující luxus. Peněz je ve formuli 1 dost, týmy se přesto topí v dluzích

Že by luxus ve formuli 1 byl jen pozlátkem? Působí to tak, protože podle prestižního magazínu Forbes se víc než půlka týmů topí v dluzích, někdy ve vážně ... «Lidovky.cz, set 15»

Čína se topí, ale bude létat. Koupí stroje za bilion dolarů, spočítal …

CHICAGO Propad druhé největší ekonomiky světa a zmatek na akciových trzích nezviklaly důvěru firmy Boeing v boom na čínském leteckém trhu. Čína a Asie ... «Lidovky.cz, ago 15»