Significato di "pretínde" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRETÍNDE

fr. prétendre (după întinde).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRETÍNDE IN RUMENO

pretínde

CHE SIGNIFICA PRETÍNDE IN RUMENO

definizione di pretínde nel dizionario rumeno

pretínde vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. oltre, 1 pl. per estensioni, 2 pl. fingere, perf. Pag. 1 sg. pretinséi, 1 pl. pretínserăm; cong., 3 sg e pl. reclami; parte. presunto

SINONIMI DI «PRETÍNDE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pretínde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

supraapreciá · supraestimá · supraevaluá

TRADUZIONE DI PRETÍNDE

Conosci la traduzione di pretínde in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pretínde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pretínde» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 要求
• Traduttore italiano - spagnolo: reclamación
• Traduttore italiano - inglese: claim
• Traduttore italiano - hindi: दावा
• Traduttore italiano - arabo: مطالبة
• Traduttore italiano - russo: требование
• Traduttore italiano - portoghese: reivindicação
• Traduttore italiano - bengalese: দাবি
• Traduttore italiano - francese: revendication
• Traduttore italiano - malese: tuntutan
• Traduttore italiano - tedesco: Anspruch
• Traduttore italiano - giapponese: 請求
• Traduttore italiano - coreano: 주장
• Traduttore italiano - giavanese: pratelan
• Traduttore italiano - vietnamita: yêu cầu
• Traduttore italiano - tamil: கூற்றை
• Traduttore italiano - marathi: दावा
• Traduttore italiano - turco: iddia
• Traduttore italiano - italiano: reclamo
• Traduttore italiano - polacco: roszczenie
• Traduttore italiano - ucraino: вимога
• rumeno: pretínde
• Traduttore italiano - greco: αξίωση
• Traduttore italiano - afrikaans: eis
• Traduttore italiano - svedese: krav
• Traduttore italiano - norvegese: krav

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRETÍNDE»

Scopri l'uso di pretínde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pretínde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to presume Presedinte, presedínti -president Pretínde, pretínd, pretínzi, pretínde; sä pretindä; pretíns; pretínde(-i mai ferm!) - to claim Pref, préfuri - price Prezentá, prezínt, prezínfi, prezínta; sá prezínte; prezentát; prezínta(-l repede!) - to present ...

Gheorghe Doca, 2003

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 513

Cu acésta. ocasiune Elvidiu Priscu, trìbunulu plebii 'si versà. mani'a privata c0ntr'a lui Obultroniu Sabìnu, cestoriulu erariului, cci si сит acest'a la licítavrí ш' pretínde de la ватт: fora índurare pre' multu. In urm'a acesteìa principale luà.

Cornelius Tacitus, 1871

Cuibul cu bibelouri: pseudoroman - Volumul 1 - Pagina 88

Aveam dreptul sä protestez, nu fäceam parte din gasca lor, nu meritam regimul lor, puteam pretínde trimiterea mea în tarä, dar cine m-ar fi ascultat? Andrei mä asigura tot timpul cä ni se va schimba regimul, cu toate cä nu vedeam cum.

Ion Constantinescu Mărăcineanu, 2000

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 429

PRETEXTA vb. I. Tranz. A se folosi de un pretext. Pretexta ce pretexta si se duse. P.L. 83/11 [Pr. 2). PRETÍNDE vb. III. Tranz. A cere, a reclama. Nu pretind sä та i übest i ; dar sä te lasi iubit. . . P. L. 88/21 [Pr. 1). PRETÍNS, -A adj. Care trece sau ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Imaginarul violent al românilor - Pagina 161

Ritualul si „pläcerea" defecafiei unui întreg jude^ (de aceea am vorbit despre un fel de efect orgasmic, defulatoriu, la nivelul acuzatorilor) ar fi strict legate de faptura Blandianei preschimbatä în ceea ce pretínde un IMAGINARUL LING VISTIC 1 ...

Ruxandra Cesereanu, 2003

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 207

CR KAN TA, creante, s.f. Dreptul creditorului de a pretínde de la debitor sA dea, sa facâ sau sa nu facA ceva ; (concr.) act саге stabileste acest drept. [Pr. : cre-an-] — Din ir. créance. CREANTIER', creantiere, a.n. Registru in саге se (ine e vid ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dialogos apazibles compuestos en castellano y traduzidos ...

Capibáncs, ' El Caboesquádra pre- 11 Caponíle pretínde d¡ fténdc regir los suyos , y rlygnctfilci, :fi fi-ordadi _oluídasele descndêllos. drféndergli. El tartamúdo sin con- La sèilingrázo senza _sideracion maca à su P3- considera-zion: ammzízza ...

Lorenzo Franciosini, 1648

Jornada de Carlos V á Tunez,3-4 - Pagina 21

Con su acostumbrado estilo pretínde Vari - líos haber visto el testamento de Frlipe ( Praliq. de Veduc. des princes.p. 16). Pero á la vez los historiadores españoles, alemanes y flamencos, eslun conformes en contradecir esta asercion de los ...

Gonzalo de Illescas, 1839

P - Z. - Pagina 205

ET. pretext, nach frz. prétexter. pretínde Präs. pretínd V. tr. (1722 CANT. HR.2 300) 1. beanspruchen, verlangen. 2. behaupten, versichern. GR. (t) pretendui, pretenda, pretânda (B.),pretendelui (CANT.), pretenderisi (URIC. IV, 23). ET. n.lat.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Annaes - Volumul 2 - Pagina 78

Sr. prerident», pretínde-se que nao de-ve prevalejer a eleiçâo a que re pr ceitu na villa de Pió s, a 6 de Fevereiro de 1870, em cona qioncii de se t r annnl- lado a eleiçâo feita em Setembro de 1868. O único fundamento allegado para itso é ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873