Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "revendication" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REVENDICATION IN FRANCESE

revendication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REVENDICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Revendication è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REVENDICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «revendication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Reclamo in diritto civile francese

Revendication en droit civil français

Nel diritto civile francese un'azione di reclamo protegge il diritto di proprietà: è l'azione legale che consente al proprietario di riconoscere e sanzionare il proprio diritto. Se riuscito, porterà alla restituzione della proprietà soggetta al diritto di proprietà richiesto. L'azione di recupero può anche riguardare un brevetto, che è un tipo di diritto di proprietà intellettuale. En droit civil français, l'action en revendication protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué. Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.

definizione di revendication nel dizionario francese

La definizione di rivendicazione nel dizionario è azione per rivendicare, per rivendicare ciò che è considerato giusto, come dovuto, come indispensabile; ciò che è richiesto.

La définition de revendication dans le dictionnaire est action de revendiquer, de réclamer ce qui est considéré comme revenant de droit, comme dû, comme indispensable; ce qui est réclamé.

Clicca per vedere la definizione originale di «revendication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REVENDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REVENDICATION

revenant
revenant-bon
revenante
revendeur
revendeuse
revendicant
revendicateur
revendicatif
revendicatoire
revendicatrice
revendiquer
revendiqueur
revendre
revenez-y
revenir
revente
revenu
revenue
rêver
révération

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REVENDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di revendication sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REVENDICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «revendication» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di revendication

ANTONIMI DI «REVENDICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «revendication» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di revendication

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REVENDICATION»

revendication adjuration appel conjuration demande démarche desiderata désir doléance exigence imploration instance interpellation interrogation pétition placet plainte prétention prière protestation quérulence question quête réclamation recours récrimination requête sollicitation définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp revendication dans fait revendiquer toupie lexique politique wiktionnaire terrain marchandises saisies injustement exercer plus courant réclamer considéré comme revenant indispensable réclamé synon wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit juridique sens général employé désigner tendant contesté tiers reverso francais cahier revendications revendicatif réinjection conjugaison insee méthodes priorité sous retour protection industrielle demandeur européen anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises déposer greffe tribunal demandeurs tentent alors remettre juritravail expression maritime bolivienne ceriscope morales

Traduzione di revendication in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REVENDICATION

Conosci la traduzione di revendication in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di revendication verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «revendication» in francese.

Traduttore italiano - cinese

要求
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reclamación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

claim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطالبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

требование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reivindicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাবি
260 milioni di parlanti

francese

revendication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuntutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anspruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

請求
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pratelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đòi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iddia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affermazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

revendicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krav
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di revendication

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REVENDICATION»

Il termine «revendication» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.076 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «revendication» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di revendication
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «revendication».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REVENDICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «revendication» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «revendication» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su revendication

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «REVENDICATION»

Citazioni e frasi famose con la parola revendication.
1
Sören Kierkegaard
L’admiration est un abandon heureux de soi-même, l’envie une revendication malheureuse du moi.
2
Laurent Ruquier
La principale revendication des convoyeurs, c’est qu’ils veulent plus d’argent. Ils n’ont qu’à se servir, ce sont eux qui le transportent !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REVENDICATION»

Scopri l'uso di revendication nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con revendication e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poésie de la négritude: une revendication identitaire
Jean-Paul Sartre définit la négritude comme "la négation de la négation de l'homme noir".
Mansour Dramé, 2012
2
La revendication du patrimoine écrit: Questions juridiques ...
Cet ouvrage porte sur le patrimoine écrit, et plus particulièrement les archives publiques, soumises à des règles propres, modifiées par la loi du 15 juillet 2008.
Marie Cornu, Jérôme Fromageau, 2009
3
Traité des faillites et banqueroutes suivi de la ...
Définition de la revendication. 670. Des choses qui, en général, peuvent être l' objet de la revendication. 671. Du droit romain à cet égard. 672. Le propriétaire de la chose peut seul la revendiquer. 673. On peut former l'action en revendication, ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, 1834
4
Guide de l'Entente de principe concernant la revendication ...
Summary of the Agreement-in-Principle settlement of land claim initiated by Yukon Indians in 1973. Outlines Land Provisions, Financial Provisions, Wildlife and Forestry Provisions, Self-Government, and Other Provisions.
Canada. Indian and Northern Affairs Canada, 1989
5
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
6
La revendication institutionnelle en Corse: collectivité ...
Cette analyse de la stratégie institutionnelle mise en oeuvre dans l'île, du "statut particulier" Defferre de 1982 à la "collectivité territoriale" Joxe de 1992, prolonge la présentation du problème corse à travers son histoire et ...
Vanina, 1995
7
La revendication ou protestation de droit naturel. 6 mai 1832
Gruardet. , l:l pour lui :, oommettraitwun assassinat dont les juges qui prononceraient la sentence seraient les complices. Les .lois protectrices d'un gouvernementde droit ne peuvent donc avoir (Papplication qu'en Faveur d'un. gouvernement ...
Gruardet, 1832
8
Histoire de la revendication bretonne, ou la revanche de la ...
Voici une somme indispensable pour qui s'intéresse aux multiples facettes de la revendication bretonne, des origines à nos jours.
Michel Nicolas, 2007
9
En France, la revendication paritariste des femmes en ...
En France, la revendication paritariste des femmes en politique a éveillé de l'hostilité.
Ali El-Hadi, 2004
10
Oeuvres
L'action de revendication est une action réelle, puisqu'elle nait d'un droit réel que quelqu'un a dans une chose; savoir, du domaine de propriété qu'il a de cette chose. Quoique cette action soit réelle , elle a néanmoins quelquefois des ...
Robert Joseph Pothier, Siffrein, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REVENDICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino revendication nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Espagne, la Catalogne interdit les animaux sauvages dans les …
La revendication touchant au cirque était mûre. Les autres viendront… » Sandrine Morel (Madrid, correspondance) Journaliste au Monde ... «Le Monde, lug 15»
2
Le site de potins Gawker confronté à une crise interne
Une telle revendication peut surprendre au sein d'un site qui, de 2007 à 2014, distribuait des bonus aux journalistes en fonction du nombre de ... «Le Monde, lug 15»
3
Tunisie : usage sain ou détourné de l'état d'urgence ?
Ensuite, quand le président tunisien n'a pas manqué de critiquer fortement dans son discours les mouvements de revendication sociale qui ... «Contrepoints, lug 15»
4
Une buraliste et son fils poignardés à Perpignan
Impossible de comprendre ses motivations. Mais visiblement ce n'est ni une tentative de vol ni règlement de compte. Pas de revendication ... «France Bleu, lug 15»
5
La Turquie part en guerre en Syrie
... justifier cette entrée en guerre d'Ankara en territoire syrien, mais sans qu'aucune revendication soit émise par cette organisation terroriste. «Liberté-Algérie, lug 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
En cette période de fragmentation croissante de la société, de revendication identitaire («nos racines judéo-chrétiennes», «Touche pas à mon ... «Mediapart, lug 15»
7
L'héritage de Bourguiba face aux soubresauts de la transition …
Ce qui reste directement de Bourguiba aujourd'hui, c'est une revendication laïque forte, qui est davantage un contrôle de l'État sur le religieux, ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
CEA DE MONTS Verdict le 3 septembre
L'autre revendication affirmée par l'intersyndicale est que la question fasse l'objet d'un arbitrage par le ministère de la Défense. Tout en ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Nouvelle mission de cartographie dans l'Arctique canadien
Le gouvernement fédéral cherche ainsi à défendre auprès de l'ONU son dossier de revendication sur le plateau continental au-delà de la Zone ... «Radio-Canada, lug 15»
10
M. Sellal appelle les enseignants à consacrer la stabilité sociale
... l'école loin des surenchères politiques" et de maintenir le dialogue comme moyen de revendication, afin de concourir à la stabilité nationale. «Algérie Presse Service, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Revendication [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/revendication>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z