Significato di "răzbuná" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI RĂZBUNÁ IN RUMENO

răzbuná

CHE SIGNIFICA RĂZBUNÁ IN RUMENO

definizione di răzbuná nel dizionario rumeno

vendetta vb., ind. Presentazione 1 sg, 3 sg e pl. vendetta; cong., 3 sg e pl. vendicatore

SINONIMI DI «RĂZBUNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «răzbuná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ameliorá · destrămá · îmbunătățí · împrăștiá · îndreptá · înfiripá · înseniná · însănătoșí · întremá · înzdrăvení · lecuí · limpezí · luminá · refáce · restabilí · ridicá · risipí · spulberá · tămăduí · vindecá

TRADUZIONE DI RĂZBUNÁ

Conosci la traduzione di răzbuná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di răzbuná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «răzbuná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 斗气
• Traduttore italiano - spagnolo: vengativo
• Traduttore italiano - inglese: vindictive
• Traduttore italiano - hindi: तामसिक
• Traduttore italiano - arabo: انتقامي
• Traduttore italiano - russo: мстительный
• Traduttore italiano - portoghese: vingativo
• Traduttore italiano - bengalese: যে ব্যক্তি প্রতিহিংসা গ্রহণ করে
• Traduttore italiano - francese: vindicatif
• Traduttore italiano - malese: penuntut tebusan
• Traduttore italiano - tedesco: rachsüchtig
• Traduttore italiano - giapponese: 執念深いです
• Traduttore italiano - coreano: 복수심있는
• Traduttore italiano - giavanese: males
• Traduttore italiano - vietnamita: hay thù
• Traduttore italiano - tamil: பழிவாங்கும்
• Traduttore italiano - marathi: सूड
• Traduttore italiano - turco: intikamcı
• Traduttore italiano - italiano: vendicativo
• Traduttore italiano - polacco: mściwy
• Traduttore italiano - ucraino: мстивий
• rumeno: răzbuná
• Traduttore italiano - greco: εκδικητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: wraaksugtige
• Traduttore italiano - svedese: vindictive
• Traduttore italiano - norvegese: hevngjerrig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RĂZBUNÁ»

Scopri l'uso di răzbuná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con răzbuná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopedia înțelepciunii

„Răzbunânduse, un om stă doar pe aceeaşi treaptă cu duşmanul său, trecând însă prejudiciul adus, el îi este superior“, spune filosoful englez Francis Bacon, în Eseuri: Despre răzbunare. „Nu te răzbuna! În afară de faptul că răzbunarea tear ...

Arina Avram, 2013

Mișcarea pendulară (Romanian edition)

De exemplu, dacăl definim pe Ubainer prin caracterele: [ + se răzbună pe β] [ + se răzbună pe γ ] [ + comite un omor ] [ + îi este superior lui γ ] pentru al transforma în Menelaos este de ajuns să inversăm primul și ultimul semn: [ – se răzbună ...

Alberto Mussa, 2013

Contele de Monte-Cristo

Răzbună‐te, Edmond, strigă sărmana mamă, dar răzbună‐te pe vinovaţi! Răzbună‐te pe el, răzbună‐te pe mine, dar nu te răzbuna pe fiul meu! ― Stă scris în Cartea sfântă, răspunse Monte‐Cristo: „Păcatele părinţilor vor cădea pe capetele ...

Alexandre Dumas, 2011

Însemnări din subterană și alte microromane

Omul din subterană se răzbună mai ales prin faptul că nu iartă sau, mai precis, nu poate să ierte. Fiind o fiinţă hibridă, omşoarece, ommuscă, el nu va putea fi capabil decît tot de o răzbunare hibridă. Pentru că, dacă omul este întradevăr ...

F.M. Dostoievski, 2011

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 445

40Căci Îmi ridic mâna spre cer, Şi zic: „Cât este de adevărat că trăiesc în veci, 41Atât este de adevărat că atunci când voi ascuţi fulgerul săbiei Mele, Şi voi pune mâna să fac judecată, Mă voi răzbuna împotriva potrivnicilor Mei, Şi voi pedepsi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Biblia Ortodoxă: - Pagina 337

Ca să poată scăpa acolo ucigaşul care a ucis om din greşeală, fără precugetare; şi să fie oraşele acestea loc de scăpare pentru cel ce a ucis, ca să nu moară de mâna celui ce răzbună sângele vărsat, înainte de a se înfăţişa înaintea obştii la ...

Librăria Veche, 2015

La paradisul femeilor (Romanian edition)

Aruncă o privire în strada Neuve-Saint-Augustin, prin golurile mari ale ferestrei, și apoi se întoarse spunând: — Știți că se vor răzbuna. — Cine? întrebă Mouret, căruia părea să-i scaăe sensul conversației. — Păi, femeile. Se înveseli și mai ...

Emile Zola, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 266

Atât este de adevărat că atunci când voi ascuți fulgerul sabiei Mele, Și voi pune mâna să fac judecată, Mă voi răzbuna împotriva potrivnicilor Mei, Și voi pedepsi pe cei ce Mă urăsc; Isa 27:1 Isa 34:5 Isa 66:16 Ezec 21:920 Isa 1:24 Naum ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 56

(Sf. Isaac Sirul) • Cine se răzbună, acela este ca şi cum l-ar osândi pe Dumnezeu, că nu e drept în judecata Sa. (Sf. Marcu Ascetul) • Să nu spui: „Mă voi răzbuna asupra vrăjmaşului”, căci noi avem un drept Judecător în Ceruri. (Sf. Nil Sinaitul) ...

Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011

P - Z. - Pagina 305

1, 92). Bäietul ceru räzbun de trei zile (SEV. POV. 46). 2. heiteres Wetter (TIPLEA). ET. postverbal von a räzbuna. razbuná Präs. -bún (1581/2 PO) 1. V. tr. 1. ugs.: aufheitern, erfreuen. Calul bun si mân- dra bunä La inimämä räzbuna (I. -В. 15).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005