Significato di "scotocí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCOTOCÍ

scotocí (-césc, -ít), vb. – A scormoni, a scruta, a cerceta, a căuta. – Var. scoroci, scociori, scociorî. Creație expresivă, cf. cotroci, cotrobăi. Legătura cu sl. skutiti „a scormoni” (Cihac, II, 333), sau cu a scoate „a extrage” (Tiktin) nu este probabilă; trebuie să se pornească mai curînd de la cotroci cu s- expresiv, ca în (s)borși, (s)coroji etc. – Der. scotoceală, s. f. (căutare, cercetare); scotocitor, adj. (căutător, scormonitor).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCOTOCÍ IN RUMENO

scotocí

CHE SIGNIFICA SCOTOCÍ IN RUMENO

definizione di scotocí nel dizionario rumeno

scotocí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. scotocésc, imperf. 3 sg Scotoceá; cong., 3 sg e pl. rovistare

SINONIMI DI «SCOTOCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scotocí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

atấta · întețí · înviorá · râcâí · scormoní · scurmá

TRADUZIONE DI SCOTOCÍ

Conosci la traduzione di scotocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scotocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scotocí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 临检
• Traduttore italiano - spagnolo: rebuscar
• Traduttore italiano - inglese: rummage
• Traduttore italiano - hindi: चप्पा चप्पा छान मारना
• Traduttore italiano - arabo: نقب
• Traduttore italiano - russo: рыться
• Traduttore italiano - portoghese: remexer
• Traduttore italiano - bengalese: খোঁজ
• Traduttore italiano - francese: farfouiller
• Traduttore italiano - malese: bergeser
• Traduttore italiano - tedesco: stöbern
• Traduttore italiano - giapponese: がらくった
• Traduttore italiano - coreano: 뒤적 거리다
• Traduttore italiano - giavanese: rummage
• Traduttore italiano - vietnamita: đồ củ
• Traduttore italiano - tamil: ஆராய்ந்து தேடுதல்
• Traduttore italiano - marathi: धुंडाळणे
• Traduttore italiano - turco: mezat malı
• Traduttore italiano - italiano: frugare
• Traduttore italiano - polacco: grzebać
• Traduttore italiano - ucraino: ритися
• rumeno: scotocí
• Traduttore italiano - greco: ψάχνω
• Traduttore italiano - afrikaans: rommel
• Traduttore italiano - svedese: rota
• Traduttore italiano - norvegese: ransake

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCOTOCÍ»

Scopri l'uso di scotocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scotocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 661

... éruption de la petite vérole, /. — a ôsse-loru, dé- sossement, m. SCOTOCI (a), v. chercher, fouiller, fureter. SCOTOCIRE, f. pl. i. [a scoTod], foui liage, furetage, m. action de chercher. SCOTOCITU, m. a, /. pl. fi, te. part, tree, de a,scotocí.

Raoul de Pontbriant, 1862