Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tămấie" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TĂMẤIE IN RUMENO

tămấie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TĂMẤIE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «tămấie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tămấie nel dizionario rumeno

TOMAIA s. F. Una sostanza resinosa ottenuta dalla cordonatura della corteccia di arbusti esotici, solidificata sotto forma di grani irregolari, rossastri o giallastri, che, bruciando, producono fumo con un odore pungente, usato nelle cerimonie religiose. \u0026 # X25ca; Expr. Per eseguire (qualcosa o qualcuno) come l'inferno di incenso - per essere attento con qualcosa, per bypassare qualcuno per evitare spiacevoli, situazioni inappropriate. \u0026 # X2013; Probabilmente largo. * Thymanea. TĂMẤIE s. f. Substanță rășinoasă obținută prin crestare din scoarța unor arbuști exotici, solidificată sub forma unor boabe neregulate, de culoare roșiatică sau gălbuie, care, prin ardere, produc un fum cu miros aromat pătrunzător, folosită în ceremoniile religioase. ◊ Expr. A fugi (de ceva sau de cineva) ca dracul de tămâie = a se feri cu cea mai mare grijă de ceva, a ocoli de departe pe cineva pentru a evita situații neplăcute, penibile. – Probabil lat. *thymanea.

Clicca per vedere la definizione originale di «tămấie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TĂMẤIE


alămấie
alămấie
coporấie
coporấie
cârấie
cârấie
lămấie
lămấie
momấie
momấie
rấie
rấie
spăimấie
spăimấie

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TĂMẤIE

tămá
tămădáș
tămăduí
tămăduiálă
tămăduíre
tămăduitór
tămășág
tămășí
tămâiá
tămâiát
tămâie
tămâiér
tămâiére
tămâiérniță
tămâierniță
tămâietoáre
tămâioáră
tămâiós
tămâíță
tămâíță-de-câmp

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TĂMẤIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie

Sinonimi e antonimi di tămấie sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TĂMẤIE»

Traduzione di tămấie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TĂMẤIE

Conosci la traduzione di tămấie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di tămấie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tămấie» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incienso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ладан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incenso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encens
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemenyan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihrauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dupa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tütsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incenso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadzidło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ладан
40 milioni di parlanti

rumeno

tămấie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμίαμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speserye
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tămấie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TĂMẤIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tămấie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tămấie

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂMẤIE»

Scopri l'uso di tămấie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tămấie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ...
116 Iar, în cartea a douăsprezecea, Plinius se referă la varietățile de arbori din Arabia și în special la „arborele de tămâie”: Este învecinată cu o altă regiune în care trăiesc minaenii, prin care oamenii trec pe un drum îngust, cărând tămâie.
Erich von Däniken, 2013
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 342
În partea dinainte, numită „Locul Sfânt”, era sfeşnicul, masa şi pâinile pentru punerea înaintea Domnului; 3după perdeaua a doua se afla partea Cortului care se chema „Locul Preasfânt”. 4El avea un altar de aur pentru tămâie, şi chivotul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Exod - Pagina 305
Capitolul următor ne prezintă facerea obiectelor din Cort: chivotul, masa, sfeşnicul şi altarul pentru tămâie (37:1-29). Aici intervine prima diferenţă în ordinea prezentării lucrurilor. În textul precedent, altarul pentru tămâie a fost prezentat la urmă ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Profetul Mahomed: o biografie
bună tămâie era produsă pe versanţii montani învăluiţi în ceaţă din Dhofar, provincia estică a regatului yemenit Hadramaut, cu toate că şi cea provenită din insula Socotra era foarte apreciată. Smirna era vândută fie sub formă de untdelemn ...
Barnaby Rogerson, 2015
5
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
tămâie, la miezul zilei smirnă, iar seara, Kap(e)t (kyphi), un compus aromat creat de erudiţii din templele egiptene. Formulele de combinare a acestor ingrediente variau considerabil şi au fost menţionate în texte medicale. Inhalarea fumului de ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1791
Ci voim să facem cum am spus cu gura noastră, și anume: să aducem tămâie împărătesei cerului, și săi turnăm jertfe de băutură, cum am făcut, noi și părinții noștri, împărații noștri și căpeteniile noastre, în cetățile lui Iuda și în ulițele ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Aşa i sa spus Apostolului Luca, la Atena, când i sa cerut să arunce o fărâmă de tămâie pe altarul idolicesc spre a fi scutit de osândă. Numai că în asemenea situaţie fărâma aceea de tămâie (ori numele dactilografei pe care ţil cere anchetatorul ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
8
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 627
culese şi publicate sub suspicile Ministerulsĭ cultelor ṣi învĕtămîntuluĭ public ... Grigore George Tocilescu. de la cutare ; că eu izdate, blestemate, cu mătura te-am măturat, cu tămâia te-am tămâîat şi te-am trimes la Vadul lat. Că eu izdate ...
Grigore George Tocilescu, 1900
9
Opera poetica
Şi trupul moale ca de in curat şi părul ţi lai uns pesteo cădelniţăn tămâie, fir de fir, casămiroşi la fel cun patrafir. Prin sat trec sănii grele de tăceri. Cu genele ghicesc poteca sărutărilor de ieri. Fulgi moi şigraşi îmitroienesc în pace lumeaca de ...
Lucian Blaga, 2013
10
Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 174
Cât de curată E tămâia Nici când să nu daţi Peste vre-un Moroiu Sau vre-un Strigoiu, Să v6 facă rău!... (1) Şi aghiasmă, Aşa de curaţi Şi voi să umblaţi, Sau: Precum nimic de tămâie Şi aghiasmă Nu se pote apropia, Tot aşa 1 Şi semînţă 1 Şi ...
Simion Florea Marian, 1898

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tămấie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tamaie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z