Significato di "timoniér" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIMONIÉR

fr. timonier

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIMONIÉR IN RUMENO

timoniér

CHE SIGNIFICA TIMONIÉR IN RUMENO

definizione di timoniér nel dizionario rumeno

TIMINIÉR ~ iM Marinar che gestisce il timon e invia segnali. [Sil. N'-er]

TIMONIÉR ~i m. Marinar care manevrează timona și transmite semnale. [Sil. -ni-er]

TRADUZIONE DI TIMONIÉR

Conosci la traduzione di timoniér in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di timoniér verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timoniér» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 舵手
• Traduttore italiano - spagnolo: timonel
• Traduttore italiano - inglese: coxswain
• Traduttore italiano - hindi: helmsmen
• Traduttore italiano - arabo: ربان
• Traduttore italiano - russo: рулевые
• Traduttore italiano - portoghese: timoneiros
• Traduttore italiano - bengalese: কাণ্ডারী
• Traduttore italiano - francese: barreurs
• Traduttore italiano - malese: juragan
• Traduttore italiano - tedesco: Steuermann
• Traduttore italiano - giapponese: helmsmen
• Traduttore italiano - coreano: helmsmen
• Traduttore italiano - giavanese: coxswain
• Traduttore italiano - vietnamita: helmsmen
• Traduttore italiano - tamil: coxswain
• Traduttore italiano - marathi: नावेचे सुकाणु धरणारा
• Traduttore italiano - turco: dümen kullanmak
• Traduttore italiano - italiano: timonieri
• Traduttore italiano - polacco: sternicy
• Traduttore italiano - ucraino: кермові
• rumeno: timoniér
• Traduttore italiano - greco: πηδαλιούχος
• Traduttore italiano - afrikaans: stuurman
• Traduttore italiano - svedese: rorgängarna
• Traduttore italiano - norvegese: styrmenn

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TIMONIÉR»

Scopri l'uso di timoniér nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timoniér e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...

tilàTS [tila] adj. tight. filio [tiiio] n.m.s. lime tree. timón [timón] n.m.s. rudder. timonèla [timonèia] n.f.s. stroller. timonier [timoniér] n.m.s. helmsman, coxswain. timonsèto [timonséio] n.m.s. precision balance, small rudder. timór [timór] n.m.s. fear, ...

Lodovico Pizzati, 2007

Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez - Pagina 212

—Un bâtiment a quelquefois sa route entre deux airs de vent; il gouyeme'alors sur le demi-quart : ' on commande au timoniér de venir d'un demi—quart au;Vent; d'ar— river d'un demi—quart. _. Dedx pièces de bois , entaillfiæégalemæt dans ...

Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

Voyages du P. Labat O.P. en Espagne et en Italie - Pagina 73

Ik'e»muet les suivolt On eut loin que les chandelles ne s'éteignissent p<iint On dclcendit un homme avec .ies cordes dans ce puirs qui nous cria que le''Timoniér étotrmort, II attacha corde fou> les atsse'ìes, & n.irès qu'on haut. le :iHwnt, on tira ...

Jean-Baptiste LABAT, 1731

Traité élémentaire de Physique - Pagina 636

On voit que l'angle de route que le timoniér doit maintenir pourrait être déterminé au départ une fois pour toutes, mais l'in— fluence de la dérive donne lieu a des modifications que l'on calcule d'après l'observation directe de la marche ...

Augustin PRIVAT-DESCHANEL, 1868

Ioannis Burchardi Menckenii Dissertationum academicarum: ...

... fcíanxz :---anc'ç / M,...E N .c KE - ua. M,,- çuíquam. :tentar-as sigualeestzdezzHi/lorimmmzTç/timoniér, . ' - _ nec ncennan- de, _mew CamlizKz-;IMI Wïfltasis, politícij* ,, ',árgumefl'e tur-n -,'

Johann Burkhard Mencke, ‎Johann Erhard Kapp, ‎Friedrich Otto Mencke, 1734

Le roi au masque d'or - Pagina 222

... et saignants apparaissaient, tordues de désespoir; car leurs amis les avaient ou— bliés ; et sur la Bancasse, le haut-banc d'où le chapelain dit la messe, et d'où il élève pour nous l'hostie, le capitaine chan— celant levait le fanal du timoniér, ...

Marcel Schwob, 1893

Une campagne de fouilles dans la nécropole d'Assiout - Pagina 32

Celle qui occupait la gauche de la statue est armée d'un équipage de six rameurs, accouplés deux à deux et faisant face au timoniér assis à la poupe. A l'avant, le rets, debout, étend le bras, pour souder sans doute le lit du fleuve avec une ...

Émile Chassinat, ‎Institut français d'archéologie orientale (Le Caire), 1911

Atti - Volumul 11 - Pagina 670

... terearòli — ter:aruoli ; navigàt — navigare; timoniér timoniere. Sono termini attinenti al giure, intesi non solo alla eosta istriana, ma in tutta l' Istria centrale, e anche nel territorio di Pisino, dove maggiore fu l'infiltrazione slava: rèndita rendita ...

Società italiana per il progresso delle scienze, 1922

La Struttura dell'Italiano - Pagina 262

... con i seguenti significati : a. Come aggettivo, «appartenente a ...; avente le caratteristiche di ...; per ... », p.es. in /straniér-/ stranier- : /stràn-/ stran- agg/I-II ; /ment'qnjiér-/ menzogner- : /ment'ó°nji-/ menzogn- f/Ia, /timoniér-/ timonier- : /timó°n-/ ...

Robert A. Hall, 1971

Dicționar român-turc - Pagina 300

mil, kol. tilda s. f. tild isareti. timbra vt. pul yapistinnak. timbra i.n. 1. pul. 2. (muz.) çmlama. timid adj. çekingen, yüreksiz, muh- teriz. timiditate s.f çekingenlik, sikilganlik, yüreksizlik. timóna s.f dümen. timoniér í.m. dümenci. timorat adj. pisink, tutuk.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993