Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usturătór" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI USTURĂTÓR IN RUMENO

usturătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA USTURĂTÓR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «usturătór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di usturătór nel dizionario rumeno

USTURĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) Chi stordisce; che causa (molto) spavento; ortiche. 2) Fig. Contenente allusioni malevole; caustica; ortiche; mordere; pungente; pungente; corrosivo. / ustura + suf USTURĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care ustură; care provoacă (multă) usturime; urzicător. 2) fig. Care conține aluzii răutăcioase; caustic; urzicător; mușcător; înțepător; pișcător; corosiv. /a ustura + suf. ~ător

Clicca per vedere la definizione originale di «usturătór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON USTURĂTÓR


apărătór
apărătór
arătór
arătór
asigurătór
asigurătór
conlucrătór
conlucrătór
cumpărătór
cumpărătór
cutremurătór
cutremurătór
cărătór
cărătór
cățărătór
cățărătór
fluierătór
fluierătór
fluturătór
fluturătór
fulgerătór
fulgerătór
furătór
furătór
intrătór
intrătór
îmbucurătór
îmbucurătór
împovărătór
împovărătór
înconjurătór
înconjurătór
îndurătór
îndurătór
înfiorătór
înfiorătór
înfășurătór
înfășurătór
îngrijorătór
îngrijorătór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME USTURĂTÓR

uspénie
ustáș
ustáv
ustensílă
ustilaginálă
ustilaginále
ustiúne
usturá
usturáre
usturătúră
usturíme
usturói
usturói sălbátic
usturoi-de-lác
usturoiá
usturoiát
usturoíță
usturós
usucapiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME USTURĂTÓR

jurătór
lucrătór
lătrătór
murmurătór
mustrătór
măsurătór
turătór
neapărătór
neastâmpărătór
neîndurătór
numărătór
onorătór
preacurătór
prelucrătór
prosperătór
purpurătór
păstrătór
reasigurătór
răscumpărătór
înviorătór

Sinonimi e antonimi di usturătór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USTURĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «usturătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di usturătór

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «USTURĂTÓR»

Traduzione di usturătór in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USTURĂTÓR

Conosci la traduzione di usturătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di usturătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usturătór» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لدغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жало
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দংশন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aiguillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sengat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stachel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

刺します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찌르기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gawe lara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chua chát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नांगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pungiglione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żądło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жало
40 milioni di parlanti

rumeno

usturătór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσίμπημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sting
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usturătór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USTURĂTÓR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usturătór» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su usturătór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «USTURĂTÓR»

Scopri l'uso di usturătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usturătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Astăzi, acest condiment cunoscut şi utilizat în toată lumea se întrebuinţează în 3 variante: 1. piperul negru, provine din fructele culese cu puţin înainte de maturitate, având gust puternic, usturător; 2. piperul alb, din fructele coapte şi decorticate, ...
Speranța Anton, 2012
2
Thelma: - Pagina 450
El observă doar, pe când împăturea cu grijă micul bilet. - Foarte usturător ! Foarte usturător, într-adevăr ! Autentic, desigur? Sir Francis se îndreptă. - Te îndoieşti de cuvântul meu ? - Oh dragă, nu ! declară domnul Snawley Grubbs repede, 450 ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Thelma
Foarte usturător! Foarte usturător, întradevăr! Autentic, desigur? Sir Francis se îndreptă. — Te îndoiești de cuvântul meu? — Oh dragă, nu! declară domnul Snawley Grubbs repede, punând o mână asiguratoare pe umărul lui Sir Francis.
Marie Corelli, 2012
4
Opere IV
... ce bea, optimist, fără să se îmbete, din cauză că, avînd doar o jumătate de ţeastă, alcoolul se evaporă prin scoaterea oportună a pălăriei, amicul nostru nu se sfieşte, ci dă foc aburilor, înconjurînd capul acestuia cun nimb usturător de flăcări.
Emil Brumaru, 2014
5
Anotimpurile
... mai funcţiona încă, în ciuda cadranului lovit. — Ce, bă? Te-ai sictirit dă mine, frumosule? strigă Balama de deasupra, apoi, cu un şuierat lung, îşi eliberă gazele intestinale, umplînd celula strîmtă cu un miros usturător. Acu'i mai bine? rîse el.
Bogdan-Tudor, 2011
6
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
... iar imperiul lui sunt reacţiile primare, acţiunile reflex... Acuşi am săl văd şi pe Sabin ţinânduse de burtă în hohote, sau măcar zâmbind pe sub mustaţă, cu un rest de decenţă, dar şi mai usturător... În mintea mea lucrurile fuseseră totuşi clare: ...
Ovidiu Pecican, 2014
7
Însemnările mele
Eu, un rău indicibil. Alergie, mâncărimi, senzaţie de „aplecare, după o mâncare grasă”, în cerul gurii. Ochii care lăcrimează şi scot un suc usturător, mâinile şi picioarele îngheţate. Sorin mi le fricţionează. Muca: „ne delabrăm” (ne deteriorăm).
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Barabas (Romanian edition)
... îndulci legea și fiind un simplu instrument nenorocit al soartei, Pilat, cu adânc dezgust față de sine însuși și de ceea ce avea să săvârșească, închise ochii... și ridică biciul. Biciul căzu cu greutate și cu un vâjâit usturător pe delicatul corp ...
Marie Corelli, 2014
9
Un deceniu de literatură română
Totodată, un gazetar neliniștit de nedreptatea socială și de ipocrizia lumii contemporane, veștejită cu verb usturător și cu o dezarmantă bună-credință; poți să nu fii de acord cu el, însă ești mereu obligat să îi recunoști onestitatea și ...
Răzvan Voncu, 2014
10
Arhiva lui Sherlock Holmes
Dar am auzit cuvinte care erau aproape la fel de rele, cuvinte reci, dispreț usturător, chiar și în fața servitorilor. — Milionarul nostru nu pare să strălucească în ceea ce privește viața privată, remarcă Holmes în timp ce ne îndreptam către ...
Arthur Conan Doyle, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usturătór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/usturator>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z