CHE SIGNIFICA ДОЖИВАТИ IN UCRAINO
definizione di доживати nel dizionario ucraino
vivi, ayu, aesh, nedok, GOSTI, salice, Ives, doc.1. non oltre., a cosa. Per raggiungere una certa età. - Ecco la nostra madre - alla vecchiaia ha vissuto, e tutti uguali (Golovko, II, 1957, 587); // Live to any line. Il bambino sopravvisse solo di sera (N.-Lev., III, 1956, 108); // a cosa, raramente cosa. Coltivare qualcosa, sperimentare qualcosa nella vita. E il Signore manterrà la sua gioia nel mondo (Shevch., II, 1953, 11); Tuttavia, ha anche vissuto per la sua felicità, ha aspettato la sua età (Mirny, I, 1954, 61); Lontano è primavera per me, e molti hanno dovuto sopravvivere ai fallimenti (U. Kravch., Vybr., 1958, 102); Gioiosamente diventa nonno sul cuore. E visse, anche se in età avanzata, in tempi nuovi e brillanti (Donch. I, 1956, 83) .2. Conv. e non sofisticato. Termina la tua vita. E non so se vivo o vivo. O mi trascino in giro per il mondo (Shevch. I, 1951, 349); Mi affrettai in uno strano guaio nella mia terra natia, dove le madri da sole sopravvissero ai giorni dei loro vecchi (Kryzh., Kalin, il ponte, 1940, 7); Dopo aver vissuto la sua vecchiaia Zadorozhko (Vovchok, I, 1955, 49); [Log:] Assemblerò e riunirò tutte le figlie e vivrò per sempre (Zar., Antey, 1962, 209); * Figurativamente. Dietro la finestra vivevano gli ultimi giorni di inverno ricco di neve (Kucher, Labor Love, 1960, 385).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОЖИВАТИ»
Scopri l'uso di
доживати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
доживати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 258
ДОЖИВАТИ: доживати / дожити віку. Закінчувати життєвий шлях. — Ти, Андрію не крути.. Ти цені [Гудзеві] скажи: скільки літ прожив? П'ятдесят? Доживаєш віку? А де твої молоді літа, де твоя сила, покажи свою працю (Коцюб.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410
Доживати, ваю, вш, сов. в. дожити, живу, вёш, гл. 1) Доживать, дожить. Бог його зна, як менi й віку доживати. З0ЮР. П. 9. 2) Доживать, дожить до чего, дождаться. Може доживу я, що на Украйнi людську воленьку побачу. К. Досв. 168.
1 — 3. дотягати див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягатися див. 1. добратися. 1 — 3. дотягнути див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягнутися див. 1 . добратися. 1- — 3. дотягти див. 1. добратися, 1. доживати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 153
Треба було доживати віку так, доживати його помаленьку. Минула молодість, сила, праця, нобиваннє, за що, на що і про Що? УІ. Старі Кожушки жили зовсім не так, як москаль, хоча тож окремо од иньшнх. Їм цілий вік італан служив, ...
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Обидві мешкали окремо, залишивши батьків доживати заможно й звично у великій, як для двох, квартирі. До “заможно” і “звично” варто було б додати іще “щасливо”, та, на жаль, це було не про них, не про Надію і Маркіяна.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1120
... to — the climах дійти апогею; 11. поет. зрозуміти, збагнути; 12. домогтися, добитися; to — success добитися успіху; 13. доживати до; досягати певного віку; to — old age дожити до старості; 14. становити (суму); the sum total —es a ...
7
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 82
Дожити чого. I дав дожить Господь їй радости на світі 310. Дожити віку 419. Не дай, Боже, такого дожити 156. Не дали дожити віку 272. Одинокий вік дожити 325. Треба вік дожити 497. Є з ким вік дожить 61. Не дав дожить малого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 194
... т ю йп1зЬ Ьигпте (у»'11Ьои( Яате), %\оу/ аугау. доживати (-аю, -аеш) /п: (дожйти Р) 1о Цуе Ю 5ее. а(1а!П (Ье аре о{, геасЬ; -СЯ / т 1о Пуе ю 5ее: ОТ ДО чбго МИ ДОЖЙЛИСЯ, апг) »Ьа( 15 «Ьа! ир Ьэур Цуей (г'.е., 1опе споирЬ) 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
І. Хв. Тимківський перейшов на відпочинок і доживав віку в Новгород-Сіверському серед українських патріотів — людей старої України. По ньому залишилися статті з пасічництва. В. Н. Каразин доживав віку в своєму селі Круглику ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1961
Хочеш ти до кііщя життя гп/ідіти в найглибшому з моїх підземель, де голод примусить тебе гризти власні кості, а пекуча спрага _ пити власну сечу?.. Чи волієш краще їсти Мирно свій кліб і спокійно доживати свою старість? Д ані єль ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОЖИВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
доживати nel contesto delle seguenti notizie.
Допомогу у територіальний центр занесли студенти Володимир …
... 9 дітей війни, 2-є членів сімей загиблих. Так сталося, що діти їхні повмирали, і пенсіонери змушені доживати своє життя у територіальному центрі. «Волинське Інтернет-видання БУГ, ott 15»
Вінниччина може стати другим регіоном України, де з'явиться …
Адже багато невиліковних пацієнтів відмовляються від реанімації, 80% пацієнтів хочуть доживати відміряне вдома. Хоспіси як окремі медичні заклади ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»
Батьки пацієнтів звинувачують лікарів обласної …
Сина Руслана забрала додому доживати віку, бо ж у лікарні, якщо не заплатиш, не лікують. У самій протитуберкульозній лікарні усе спростовують. «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»
Чому деякі курці стають довгожителями
Американські вчені виявили ген довголіття, який дозволяє деяким завзятим курцям доживати до глибокої старості, повідомляє The Daily Mail, зазначає ... «Еxpres.ua, set 15»
Вчені пояснили, чому деякі курці доживають до глибокої старості
Американські вчені виявили ген довголіття, який дозволяє деяким завзятим курцям доживати до глибокої старості, повідомляє The Daily Mail. «Корреспондент.net, set 15»
Жінка на перехресті часів і вітрів
... котрі в самотніх вечірніх хатах повідомляє телевізор); полишені доживати віку літні батьки наодинці з недугами і віддалені від них своїми клопотами, ... «День, set 15»
Літнім людям краще живеться у Швейцарії - дослідження
Виявилось, що доживати роки краще за все у Швейцарії. Серед країн пострадянського простору Україна йде передостанньої - 73 місце. «Знай.ua, set 15»
Горох та капуста
А доживати не можна ще з кількох причин. Чи відомо Вам, що більшість страхових компаній не видають страхівки для поїздки за кордон людям після 75 ... «ZAXID.net, ago 15»
Коментар: Марія Гайдар - перспективна політгастарбайтерка чи …
Можна ховатися від переслідувань, виношувати підступні плани реваншу або тихо доживати свій вік, можна читати лекції, займатися наукою чи ... «Deutsche Welle, lug 15»
Вчені визначили, скільки людей на Землі є здоровими
Фахівці також зазначили, що ці дані свідчать про необхідність реформування системи охорони здоров'я, щоб не тільки допомагати людям доживати до ... «Еxpres.ua, giu 15»