CHE SIGNIFICA ДЗЮРЧАТИ IN UCRAINO
definizione di дзюрчати nel dizionario ucraino
jerk, chit, nedik.1. La perdita di suoni gutturali monotoni, il rumore. Acqua tranquilla che ronza nelle valli, suoni di foreste verdi nelle montagne (Hrab, Vyborg, 1949, 206); Si udì come il Prut borbottò nel "ginocchio", come ... le porte vicine (Villade, Sisters, 1958, 232) scricchiolavano .2. Stomaco, stream stream, stream. - Tra la radice sfondare il pozzo profondo; Piangi da lei, non so dove, Cold Water (Ment., Poetry, 1958, 154); L'erba verde rotonda e, da un lato, sotto il muro di pietra, mormora la scopa (Yu Yanov., IV, 1959, 46); * Figurativamente. Grano "Ukrainka" così com'è - il grano che gorgoglia dietro la falciatrice (Gord., I, 1959, 553); // por Cantare allegramente, cantare. Delicatamente chiacchiera la voce silenziosa della madre (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 92); Tranquillamente calmo nella pianura: niente brezza, niente respiro. Solo i grilli mormoravano seccamente e caldamente (Tulub, Lyudolov, 1, 1957, 135).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗЮРЧАТИ»
Scopri l'uso di
дзюрчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзюрчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1, 2. дзюрити див. 1. литися, 1. текти. 1, 2. дзюркотати.дзюркотїти див. 1. дзюрчати, 1. текти. дзюрок див. 1. струмінь. 1. ДЗЮРЧАТИ (про текучу воду — утворювати монотонні булькотливі звуки), ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 494
... коник» тж, сюрчдк «свисток; [[дар- кун, коник Чаб]»; — бр. [сюркаць] «сюрчати», п. [зшгегес] «дзюрчати», нл. зигко^аз «цв1ршькати, щебетати (про птах1в); дзюрчати»; — звуконасшдуваль- ш утворення. сюрприз; — р. болг.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde
потребує стара людина, скажи мені, друже? Але Соломон скаже сам: щоденно їсти, пити і, вибачай за сувору відвертість, дзюрчати. Знай же: Любко Огурок їсти уже майже не хоче, дзюрчати не може, хоча п'є чаї і, може, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
babbitt babbitt бабіт | бабітовий | заливати//залити бабітом Гbaebпt] babble 1. дзюрчання | дзюрчати 2. (РТ) суперпозиційні завади; перехресні завади | завадний | baebl] babbling дзюрчання | дзюркотливий TbaeblIn] baccalaureate ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля) сusp див. тж дзьоб дзюбатий див. дзьобатий дзюркотливий babbling дзюрчання babble, babbling дзюрчати babble дзьоб (-а) 1. beak 2. (точка загострення, точка звороту, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 159
1. біхромат, сіль двохромової кислоти; 2. біхромат калію. bicker [' blkal n 1. суперечка, сварка; petty — дрібна сварка; 2. бійка; 3. дзюрчання, легкий шум. bicker [' blkal у 1. сперечатися, сваритися; 2. битися; 3. вирувати, дзюрчати, ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0021 1 0,0003 4 4 4 0,008 0,0039 ДЗЮРЧАННЯ 1м. — — 3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 дзюрчання «аз. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 дзюрчання зк. — 0,0014 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ДЗЮРЧАТИ Д16СЛ. 2 2 0,0005 4 3 4 0,008 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
8
Історія української мови: фонетика - Сторінка 322
У деяких словах [аг] в ній звуконаслідного характеру: дзижчати, дзюрчати, дзеленькати. Початковий [аг] трапляється також в окремих запозичених словах, як-от: дзбан (п. агЬап). Пам'ятки української літературної мови XVI — XVIII ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Віталій Макарович Русанівський, Віталій Григорійович Скляренко,
1979
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДЗЮРЧАТИ, дзюркотати, дзюркот1ти, булькотати, бульколти, шумотптг, П. текти, струму ваги, струменпи; (— голос) щебетлйво лунати, (— комах) ДЖЕРГОТАТИ. ДИБА г ДИБКИ пр., (ставати) цапа, днбом. сторч, сторчма, сттима, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. волосся. чупрун див. простолюдин, чур див. 1. джерелб. чура див. 1. слуга, чурбак див. 1. колода, чургги див. 1. лйтися. чуркало див. 1. джерелб. 1, 2. чур кати див. 1. дзюрчати, 1. лйтися. чуркот1Ти див. 1. дзюрчати. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЗЮРЧАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дзюрчати nel contesto delle seguenti notizie.
Судова система не засудила міліцейського насилля
В любителях дзюрчати у чужих підвалах майор упізнав давніх знайомих. І Олег, і Юрій раніше відбували покарання за різні дрібні злочини, отож мали ... «Високий Замок, ott 14»