Significato di "грубіянити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРУБІЯНИТИ IN UCRAINO

грубіянити  [hrubiyanyty]

CHE SIGNIFICA ГРУБІЯНИТИ IN UCRAINO

definizione di грубіянити nel dizionario ucraino

fruscii, nudi, nicchie, piccoli. Comportarsi sgarbatamente; parlare maleducato Adesso lo chiamo un penny che cerco di fare bene - mi sta ancora estirpando (Ven, X, 1954, 252); Le rispose con parsimonia, riluttante, spesso maleducato, insultando ingiustamente (Shiyan, Groza .., 1956, 289).

грубіянити, ню, ниш, недок. Поводитися грубо; говорити грубощі. Нині зву його, запла́ти Домагаюсь по-доброму — Він мені ще грубіянить (Фр., X, 1954, 252); Він відповідав їй скупо, неохоче, часто грубіянив, незаслужено ображав (Шиян, Гроза.., 1956, 289).

TRADUZIONE DI ГРУБІЯНИТИ

Conosci la traduzione di грубіянити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di грубіянити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «грубіянити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 回嘴
• Traduttore italiano - spagnolo: replicar
• Traduttore italiano - inglese: answer back
• Traduttore italiano - hindi: वापस जवाब
• Traduttore italiano - arabo: رد بدهاء
• Traduttore italiano - russo: хамить
• Traduttore italiano - portoghese: responder de volta
• Traduttore italiano - bengalese: সস
• Traduttore italiano - francese: répondre
• Traduttore italiano - malese: sos
• Traduttore italiano - tedesco: widersprechen
• Traduttore italiano - giapponese: 言い返します
• Traduttore italiano - coreano: 말대꾸하다
• Traduttore italiano - giavanese: sauce
• Traduttore italiano - vietnamita: trả lời lại
• Traduttore italiano - tamil: சாஸ்
• Traduttore italiano - marathi: सॉस
• Traduttore italiano - turco: sos
• Traduttore italiano - italiano: ribattere
• Traduttore italiano - polacco: odpowiadać niegrzecznie
• ucraino: грубіянити
• Traduttore italiano - rumeno: răspunde înapoi
• Traduttore italiano - greco: αντιμιλώ
• Traduttore italiano - afrikaans: beantwoord terug
• Traduttore italiano - svedese: svara tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: svare tilbake

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРУБІЯНИТИ»

Scopri l'uso di грубіянити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con грубіянити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 501

Комунари почали подавати запитання. їх цікавило, що то буде за штаб, чи залишиться надалі гауптвахта, чи лаятимуться нові вихователі і чи є на це такий закон, щоб лаятись і грубіянити. Несподівано для Челканова, уже на цих ...

Ivan Mykytenko, 1957

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. баламутити, буянити, грубіянити, пиячити, скнарити, лицемірити, рос. буянить, грубиянить, дебоширить, лицемерить, смутьянить, шпионить, шарлатанить, білорус. буяніць, грубіяніць, дзбашырыць, шпіе.ніць, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 302

... перечити кому; ііак 5іА1е -а учень постійно суперечить (перечить, ехрг. грубіянить) учителеві; -- зуокге суперечити (перечити) свекрусі; §гоЬіап$ку -- грубіянити -ю -ить оаЧтппйі -пе -пй док. р. ооугпоуаГ оаЧтпоуаі -ще -Ц]й педок.

Peter Bunganič, 1985

Simnadt︠s︡i︠a︡te lito: povistʹ - Сторінка 34

докинула Соня. — Яке ти мав право грубіянити? — А хто сказав, що я грубіянив? — Вітя обернувся до Соньки, обвів очима клас. — Галина Григорівна сказала! — Гаразд, Соню, помовч, — попросила Лариса. — Отже, вважаємо, 34.

Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1975

Z︠H︡yvyt︠s︡i︠a︡: povisti i opovidanni︠a︡ - Сторінка 58

Алло! — Слухай, Баранчику, не смш грубіянити мош коха- пш, — випалив я.— Бе-е-е, — 1 кинув трубку. — Що ти сказав? — Сама чула, щоб вш тобі не грубіянив. — Ш, не те. ГОдшшов Март1рос. Вуглинами полискують ЧОрш ОЧ]', ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1982

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 232

... to roughen, to coarsen; to grow rude/rough/coarse. грубіян rude/saucy/pert/impertinent fellow; churl, boor. грубіянити to answer rudely.pertly (to); to be rude (to). грубіянка rude woman, rude girl. грубіянство impertinence. грубо 1. roughly, ...

Гороть Є. І., 2009

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

ГРУБІЯНИТЬ. ДОРОСЛИМ,. АБО. ЯК. ДОМОВЛЯТИСЬ. ТА. БУДУВАТИ. БЕЗПЕЧНІ. ВЗАЄМИНИ. — Я тебе ненавиджу! Антону важко не вірити. У свої дванадцять він ненавидить дуже переконливо. Обличчя зле, перекошене, кулаки ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Obytelʹ heroïv - Сторінка 325

На цьому корисні якості малого товариша закінчуються: він лягає, уникає роботи, каже, що всіх у труні бачив, грубіянить і всіляко розкладається. Тому ми змушені, самі розумієте, обмежувати... - Чому б тоді не найняти живу обслугу ...

Genri Laĭon Oldi, 2005

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Гм... мовби й робітник добрий. — Ну, ото ж і ціну давайте добру, — осміхаеться Василь. — А то ви звикли усе: коли б вам... Пан долонею перед Василем: «Тш-іп. Де ти навчився грубіянить так, розсуждать? » Василь почервонів: «Та ...

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 440

... різко, раптово, мало не до кольок, він виріс з дитячої кімнати, із ігор з малюками, а малюки ще тягнуть його до себе за пояс, і Володя грубіянить, огризається. Дома все частіше й частіше чути: «Володю, не грубіянь, тихше, ...

Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРУБІЯНИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino грубіянити nel contesto delle seguenti notizie.

У Києві поліція затримала таксиста-хама: відео

В описі до відео зазначено, що після попередження водій авто почав "грубіянити" і "крити матом" співробітників поліції. Відео: Evgen Polishchuk. Читайте ... «ЛІГА.net, set 15»

У центрі Києва поліція поклала таксиста на асфальт

Вони попросили прибрати машину в інше місце, але у відповідь на це чоловік почав грубіянити і матюкатися. Після цього двоє поліцейських намагалися ... «Корреспондент.net, set 15»

Навіщо «Абзац!» загримував та переодягнув заступника Кличка …

Чи будуть жеківці грубіянити переодягненому заступникові Кличка? «Абзац!» – інформаційно-розважальна програма. Ексклюзивний проект, аналогів ... «Новий канал, set 15»

​На Майдані поліцейські насилу затримали таксиста-порушника …

Як сказано у коментарі до відео, прохання з боку патрульних прибрати машину переросла в конфлікт після того, як водій "став бикувати, грубіянити, ... «Украинские Новости, set 15»

Правда «на всі боки гнуча»

... той, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, як не дивно, відмовився, почав грубіянити. Затим, підійшовши до автомобіля, яким приїхав небажаний ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., set 15»

Щоб отримати субсидію, заробіток рахувати не треба

А за словами Василя Шевченка, нинішні працівники органів соцзахисту наразі проходять навчання — як розмовляти із людьми, не грубіянити їм та не ... «Рівне вечірнє, set 15»

Мосійчук в Одесі побив водія "Мерседеса"

Кульчицького, а потім почав грубіянити через відкрите вікно. Мосійчук, який спостерігав усю цю ситуацію вирішив втрутитися і вдарив водія рукою. «UkrMedia, ago 15»

Російські громадяни пізнають, що таке Конституція, лише на …

Москва вже виховала своїх даішників, які перестали так страшно грубіянити, перевиховала трошки своїх співробітників міліції. У нас не залишилося ... «Радіо Свобода, apr 15»

Інспектора ДАІ звільнили, а водій позашляховика заплатить штраф

Втім, із сумом зазначив, що інспектор ДАІ відчуває себе правоохоронцем тільки на сході, у зоні АТО. Там жоден водій не дозволяє грубіянити і на вимогу ... «Рівне вечірнє, mar 15»

У Львові п'яна жінка з двома дітьми в салоні авто влаштувала ДТП

Поки міліція їхала, жінка вийшла з супермаркету і почала грубіянити активістам, спростовуючи, що скоїла ДТП. Після цього забрала дітей з машини, ... «UkrMedia, mar 15»