Significato di "кривитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КРИВИТИСЯ IN UCRAINO

кривитися  [kryvytysya]

CHE SIGNIFICA КРИВИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di кривитися nel dizionario ucraino

maledire, maledire, maledire; pl. kryvlyatsya; nedok.1. Diventa storto; curvatura (in 1 segno), piegare. E tu, la quercia, ti leghi ... Non essere timido, non arricciarti (Rudan, Th., 1956, 60); // Perdi l'aspetto simmetrico; chinarsi Le capanne erano vecchie, urlavano, ... le abitazioni erano scavate - inghiottirono ... (Tranquillo, IV, 1955, 241); Valya si alzò ... Le sue braccia erano leggermente curve (Epik, TV, 1958, 380) .2. Spostare. Fare smorfie, esprimere insoddisfazione, disprezzo, oltre che dolore e così via. La zia si piegò e borbottò tranquillamente "parassiti" (Ven, VI, 1951, 269); Yuzya non si accartoccia, non si aggrappa ai bambini (L. Ukr., III, 1952, 658); La testa era dietro, rugosa, arricciata, scuoteva il naso, abbracciando la stoffa (tu., I, 1959, 204); La suocera si oppose, servendo scodelle e semispilli di altre persone sul tavolo (Zban, Sespel, 1961, 405); Victoria si piegò, ma pazientemente tollerò il dolore (Khizhnyak, Tamara, 1959, 221) .3. con chi, su chi. Lo stesso di imitare; perekryvlyaty. Balabukha ... aveva una mina tanto naturale in bocca, come se stesse urlando con qualcuno, avendo battuto il labbro del suo avambraccio (N.-Lev., III, 1956, 15); E 'stato divertente guardare .. su Ostap: spesso maledire .. un ragazzo sul suo fedele amico (Pace, IV, 1955, 30).

кривитися, кривлю́ся, кри́вишся; мн. кри́вляться; недок.

TRADUZIONE DI КРИВИТИСЯ

Conosci la traduzione di кривитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di кривитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кривитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 做了个鬼脸
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer una mueca
• Traduttore italiano - inglese: make a wry face
• Traduttore italiano - hindi: एक राइ चेहरा बनाने
• Traduttore italiano - arabo: جعل وجه ساخر
• Traduttore italiano - russo: морщиться
• Traduttore italiano - portoghese: fazer uma careta
• Traduttore italiano - bengalese: নাকিসুরে কথা
• Traduttore italiano - francese: faire une grimace
• Traduttore italiano - malese: cant
• Traduttore italiano - tedesco: machen ein Gesicht
• Traduttore italiano - giapponese: しかめっ面をします
• Traduttore italiano - coreano: 찡그린 얼굴 을
• Traduttore italiano - giavanese: cant
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho một khuôn mặt nhăn nhó
• Traduttore italiano - tamil: சரிவு
• Traduttore italiano - marathi: सांकेतिक भाषेत बोलणे
• Traduttore italiano - turco: can
• Traduttore italiano - italiano: fare una smorfia
• Traduttore italiano - polacco: dokonać skrzywił
• ucraino: кривитися
• Traduttore italiano - rumeno: se strâmba
• Traduttore italiano - greco: κάνει ένα ειρωνικό πρόσωπο
• Traduttore italiano - afrikaans: maak ´n suur gesig
• Traduttore italiano - svedese: gör en grimas
• Traduttore italiano - norvegese: lage et skjevt ansikt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КРИВИТИСЯ»

Scopri l'uso di кривитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кривитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — КРИВИТИ Д16СЛ. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 кривити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — крйвить теп. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 кривив мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 КРИВИТИСЯ д|"есл. 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 629

1. кривитися, покоситися. скривлений див. 1. викривлений. 1, 2. скривлювати див. 1, 2. викривляти. 1, 2. скривлюватися див. 1. кривитися, покоситися. 1, 2. скривляти див. 1, 2. викривляти. скривлятися див. 1. кривитися. скрйтати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(спотворювати) distort кривитися/скривлюватися//скривитися 1. (скручуватися) twist 2. (загинатися) bend; curve 3. (жолобитися) warp криво (з відхилом від прямої) out of the straight кривобокий lopsided криволінійний 1. curvilinear; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 304

Кривити, влю, виш, гл. 1) Кривить. 2) Поступать несправедливо. Він первих вас за кривду покарае, дарма, що ви кривили за для іого. К. Пов. 28. Кривитися, влюся, вишся, гл. 1) Искривляться. Чобiт кривиться. 2) Кривиться, дѣлать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...

Vasylʹ Hryhorovych Balushok. формуванні й випалюванні посуду гончари не повинні були кривитися, щоб не скривилися й вироби (наприклад, в гончарному цеху м. Старий Самбір) 17°. У ряді випадків, для надання виробам певного ...

Vasylʹ Hryhorovych Balushok, 1993

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 396

Дівчина, не звикнувши кривити душею, нічого не відповіла настирливому залицяльникові (Добр.); — Я хотів з тобою давно поговорити відверто. Якщо буду різкий — пробач. Не вмію кривити душею (Ю. Бедзик); Ніколи я у ріднім ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

дражнилась Палажка з Кайдаши- хи (I. Нечуй-Левицький); Попенко.. дреме- нув до порога, почав кривитись, дражни- тись (Панас Мирний); Коли чуе [Руда]: хтось мавпуе його: — Бу-бу-бу! Бу-бу-бу! (О. Донченко). — Пор. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Крихітка Цахес: - Сторінка 257

Навіть подумала, ніби дерев'яні ляльки можуть кривитися! Та однаково Лускунчик мені страшенно подобається — такий смішний і такий добродушний, тому треба як слід доглядати його. Вона взяла Лускунчика на руки, підійшла до ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Піца «Гімалаї»:

—Нямнямка!— Редька, на відміну відбільшості пристойних дівчаток,утаких випадках інедумала кривитися. — Зате, — знизав плечима Дордже, — так він підкорив собіусіх дакіні Холодного Гаю і спокійно займався далі йогівською ...

Ірена Карпа, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Незліченна кількість малюків заслуговують звання майстра художнього плачу. Тільки згадайте ці очі, що сповнюються вологою, ці губи, що починають кривитися та дрібно тремтіти, цей вираз вселенської образи на янгольських ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КРИВИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino кривитися nel contesto delle seguenti notizie.

Журналіст із Рівного розробляє автентичну парадну форму та …

Тут аудиторія розділилися - чимало діючих вояк почали кривитися "тю...тепер я буду якимось хорунжим...", інші почали нити "тю, на все що спромоглися, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, lug 15»

Усе буде добре? Тільки після танцю «попи»!

Цим лишається хіба що заздрісно кривитися, коли троє жінок буквально перед очима перших рядів починають дружно напружувати свої п'яті точки. Вони ... «Telecriticism, lug 12»

Ірена Кільчицька: «Хрещеною Моніки буде дружина Леоніда …

Якщо хоче привернути до себе увагу, то починає тихо попискувати і кривитися. Але при цьому одним поглядом стежить за моєю реакцією і якщо на неї не ... «forUm, feb 07»