Significato di "курликати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КУРЛИКАТИ IN UCRAINO

курликати  [kurlykaty]

CHE SIGNIFICA КУРЛИКАТИ IN UCRAINO

definizione di курликати nel dizionario ucraino

kurliki, kurliki e kurlichu, kurlichesh, nedok. Dai il suono "kurl" (sulla gru). Lontano dal cielo, Nel corso del volo, Hailingly i tasti della Gru (Ment., Poetry, 1958, 173); E solo per ascoltare le sottili tette del fischietto, e la chiave di mirtillo che è calda così inquietante (Rylsky, Poem, 1957, 224); // Produrre, creare suoni che somigliano al grido di una gru. Arriccia le ruote. Qui, il pneumatico colpì la radice, gli orchi oscillarono (Stelmakh, Grandi parenti, 1951, 516).

курликати, курли́каю, курли́каєш і курли́чу, курли́чеш, недок. Видавати звук «курли» (про журавля). Здалека під небом, В вирій летючи, Голосно курлйчу ть Журавлів ключі (Щог., Поезії, 1958, 173); І тільки б слухати тонкий синиці свист, І журавлиний ключ, що тепло так курличе (Рильський, Поеми, 1957, 224); // Видавати, утворювати звуки, що нагадують крик журавля. Курличуть колеса. Ось шина ударила в корінь, забряжчали орчики (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 516).

TRADUZIONE DI КУРЛИКАТИ

Conosci la traduzione di курликати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di курликати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «курликати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 铛
• Traduttore italiano - spagnolo: sonido metálico
• Traduttore italiano - inglese: clang
• Traduttore italiano - hindi: बजना
• Traduttore italiano - arabo: قعقع
• Traduttore italiano - russo: курликаты
• Traduttore italiano - portoghese: tinido
• Traduttore italiano - bengalese: ঝনঝন
• Traduttore italiano - francese: bruit
• Traduttore italiano - malese: dilafaz
• Traduttore italiano - tedesco: Klappern
• Traduttore italiano - giapponese: 打ち鳴らします
• Traduttore italiano - coreano: 그 소리
• Traduttore italiano - giavanese: clang
• Traduttore italiano - vietnamita: kêu vang
• Traduttore italiano - tamil: கணகண வென்ற சப்தம்
• Traduttore italiano - marathi: घणघण असा आवाज करणे
• Traduttore italiano - turco: çınlama
• Traduttore italiano - italiano: fragore
• Traduttore italiano - polacco: brzęk
• ucraino: курликати
• Traduttore italiano - rumeno: zăngăni
• Traduttore italiano - greco: κλαγγή
• Traduttore italiano - afrikaans: klang
• Traduttore italiano - svedese: klang
• Traduttore italiano - norvegese: klang

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУРЛИКАТИ»

Scopri l'uso di курликати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con курликати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 441

курликати, г-к>кати (-аю, -аеш) 1т (ех- ргеззшв (Ье сгу о{ сгапез) . курм ан (-на) т АЫ. ~ курмёй; гуанина (-йни) / (огп ПаН«те<1> с1о(Ьез; ,— 'ання, ^аччя п Иа1. гае», 1а11егз. курм!ёй, гАй (-ей) тЛШ. горе, сог<1, з1ппе. курнйй (-на, -не) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 275

СI^л по тулубу, з чорними рульовими перами, з битами, як сшжок, смужками по боках голови, з продовгастою плямкою-вогником вщ дзьоба вгор1 по голов1, В1щуни раптом почали стиха курликати — так курликати, як ото при ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

... віщуни раптом почали стиха курликати — так курликати, як ото при весняному прильоті й при осінньому відльоті. Й мені защеміло в єстві, бо знав, що зараз ось їхня зграя-хмара, оце велетенське колесо між небом і землею, саме ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 113

От вони курликали, курликали та й стихли. Тільки зрідка десь на кукурудзі перемовляються. Тут у нас за баштаном тисячу вісімсот гектарів кукурудзи в одному лані. Кукурудза густа, висока, з бур'яннем. Чого б це вони вибрали собі ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Quo vadis

Теокл кілька разів заходив до кубікулу, кілька разів із-за відхиленої завіси з'являлася золотоволоса голова Евніки, врешті журавлі, що їх розводили в садах, почали курликати, сповіщаючи початок дня, а він іще подумки припадав до ...

Генрик Сенкевич, 2014

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy: syntaksys - Сторінка 188

Подібн1 конст- рукцп засвщчують об'еднания в них двох вихщних речен- невих структур: Журавле курликали -\- Вони були в тднебеса г*- Журавм курликали в тднебеса Курликання журавмв у тднебеса. 3 1менниковими ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1993

Literaturnyĭ tvir i ĭoho avtor: monohrafii︠a︡ ... - Сторінка 180

ницькоі свідомости — але ргзом з тим ця інтеліген. ція, за автором, нічого не парта; перелякана, здизачі- ла, здатна не до дії, а лише до "курликання". А тим часом — це суща нісенітниця думати, шо для виборення вільної України ...

Anatolʹ I͡Uryni͡ak, 1955

Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy

Журавм курликали + Вони були в тднебесе| — ЖуравлХ курликали в щднебесе1 — Курликання журавМв у тднебессь В 1менникових словосполученнях пщрядний зв'язок реалізусться у притаманних йому формах узгодження, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992

Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 93

Журавлі, прощаючись з рідним краєм, сумно курликали.... І я теж відчув себе журавлем, що повертається до рідної домівки, але не знає, як його зустрінуть... А журавлі все курликали й курликали і в осінньому дзвінкому повітрі їхні ...

Valentyn Chemerys, 1974

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

Вгору до хмар журавель підіймаючись тонко курликав, Дзвінко курликав, немовби він плакав у синьому небі. Тільки ж не плач це, коли він курликає в небі так дзвінко. Ні! це він хоче сказать, що творця природи могутність Навіть в ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986