Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "миритися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МИРИТИСЯ IN UCRAINO

миритися  [myrytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МИРИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «миритися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di миритися nel dizionario ucraino

sopportami, lo ammetto, ti sistemi, Nekod.1. Ferma litigi, litigi, ostilità con chiunque. - Bene, - chiede [il serpente] - perché, bravo ragazzo, è entrato? Combatteremo o tollereremo? (Ukr .. fiabe, 1951, 125); - E lo ammetto con mia madre, lo trasferisco a me stesso ... (Peaceful, II, 1954, 209); Chiesto se Maria e il suo, Jacob, per condonare con suo marito. Ma consigliò di reclamare e non tollerare (Golovko, II, 1957, 150); [Samopal:] E come Dmitry ha litigato, quindi riconciliare ... Guy è bravo. [Log:] La giumenta fu allevata con un lupo, ma non tornò a casa (Zar., Antey, 1962, 216); // senza E cosa stava succedendo fuori dalle mura, Chi stava combattendo o tollerando? Non lo sapevamo e non volevamo sapere (Ven, XIII, 1954, 298); // vivi in ​​pace, non litigare Ci siamo sistemati con nostra sorella - Stavamo condividendo il tamburo: tamburellerò un po ', poi darò sorella Ani (Boyko, Rostite .., 1959, 62) .2. con qualcuno - cosa e senza un'appendice. Trattare in modo tollerante qualcuno, qualcosa. L'estate è finita, ed è necessario ammettere con un primo pensiero che tali attacchi di calore e il dolore delle gambe saranno risvegliati di volta in volta (L. Ukr., V, 1956, 245); Bene, quando ami catturare somani, devi sopportare le zanzare (Donch., VI, 1957, 213). миритися, мирю́ся, ми́ришся, недок.

1. Припиняти сварки, суперечки, ворожнечу з ким-небудь. — Ну, — питає [Змій], — за чим, добрий молодець, зайшов? Чи будем битися, чи миритися? (Укр.. казки, 1951, 125); — А я мирюсь з матір’ю, переводжу до себе… (Мирний, II, 1954, 209); Просила ніби Марія і його, Якова, щоб звести з чоловіком. Та він радив позивати, а не миритися (Головко, II, 1957, 150); [Самопал:] А як з Дмитром посварився, то помиритесь… Хлопець він хороший. [Кряж:] Кобила з вовком мирилася, та додому не вернулася (Зар., Антеї, 1962, 216); // безос. А що там поза мурами творилось, Кому з ким воювалось чи мирилось, Про те не знали ми та й знати не хотіли (Фр., XIII, 1954, 298); // Жити в мирі, не сваритися. Ми з сестричкою мирились — Барабаном ми ділились: Трохи я побарабаню, Потім дам сестриці Ані (Бойко, Ростіть.., 1959, 62).

2. з ким — чим і без додатка. Терпимо ставитися до кого-, чого-небудь. Літо минає, і треба зарані миритись з думкою, що такі напади жару і болі ноги будуть від часу до часу прокидатись (Л. Укр., V, 1956, 245); Що ж, коли любиш сомів ловити, то мусиш миритися з комарами (Донч., VI, 1957, 213).


Clicca per vedere la definizione originale di «миритися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МИРИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МИРИТИСЯ

мир
миріння
мирати
мирдати
мирити
миркання
миркати
миркнути
миркотати
миркоти
мирлуга
мирність
мирна
мирний
мирно
мирнота
миро
мироїд
мировий
мировий посередник

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МИРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di миритися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МИРИТИСЯ»

Traduzione di миритися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МИРИТИСЯ

Conosci la traduzione di миритися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di миритися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «миритися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

搭建
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poner
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accept
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लगाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мириться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acondicionados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

supporter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufstellen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올려
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sijine munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đưa lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை வைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लावले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erigere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wystawione
50 milioni di parlanti

ucraino

миритися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συσκευασμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätta upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sette opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di миритися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МИРИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «миритися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su миритися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МИРИТИСЯ»

Scopri l'uso di миритися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con миритися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 418
1, 2. примиритися див. миритися, І. примирятися. 1, 2. примирювати див. мирити, 1. примиряти. 1,2. примйрюватися див. миритися, 1. примирятися. примйр'я див. І. 1. мир. 1. ПРИМИРЯТИ [ПРИМИРЮВАТИ рідше] (згладжувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 18
Вже пересердився, вже б і радий помиритися з жінкою, але вона не йде миритися з ним. Він чекає, а вона не йде. А чого я маю з таким дурнем миритися, плеще по селі. Ну, коли не йде миритися, то він ще дужче сказився, ще дужче ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
3
Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 181
(99) Тамъ же въ одиночествѣ». (99) Там. «не выговаривать, товскимъ Королемъ и со всѣмъ Литовскимъ Государствомъ также не миритися. Алучится Государю нашему и всему Російскому Государству съ Литовскимъ Королемъ и со ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
4
Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku
Князь хотів відповісти, та з долу кричали без перерви: — Миритися, княже ! Миритися ! — Я вже мирився! Пробував . . . - — Мирися ! Нових шли послів і мирися ! Мирися, княже! Князь зачав їм толкувати, що він вже мирився та не ...
Volodymyr Byrchak, 1923
5
Страшний Суд:
Отожбо, миритися із саботажем, із відверто ворожим ставленнямдо тебе, до твоєї історії, твоєї землі. Це, шановний пане Богдане,усе одно, що терпіти розбишакуу своїй хаті,покірно дивитися нате,як він порядкує, перевертає все ...
Василь Басараба, 2014
6
Повія:
Я думав, — каже,— що ви миритися приїхали, а ви так— базікати». Пан мійтоді на поп'ятний двір.«Тая, — каже, — радніший і миритися,і поступитисяїй чимнебудь, хайтільки облише». — «Що ж виїй дасте?» — питапанич. «Заміж ...
Панас Мирний, 2014
7
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
То еден, — той, що сидит,— скаже; „чого ти приїхав, Мурин? чи ся воювати, чи ся мирити?" то ти ска- жиш: „Не! миритися". I будеш з ним стояти, то вдариш его моїм мичом, то его р031тнеш. 1но-т1лько не бий 3) его мичом другий ...
Mykola Levchenko, 1927
8
Избранница богов:
Нежелая мириться со своей участью, онабежитиздому и оказывается у местной колдуньи, ата, обучив девочку, продает ее сластолюбивому радже. Девочке предстоит стать танцовщицей и отдавать свое тело тому, на кого ...
Жан-Мишель Тибо, 2014
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426
Вх. Лем. 435. Мирити, рю, рйш, гл. 1) Мирить, примирять. 2) Мириться (съ кѣмъ, чѣмъ). Не мирити. Ссориться. За кису світ увесь не мирить. Г. Барв. 448. Миритися, рюся, ришся, гл. Мириться. Ми тут сварились i мирились. МВ. п.
Borys Hrinchenko, 1907
10
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
Можливе також використання в цьому плаш й пох!дних в1Д мир Д1есл1в миритимиритися (рос. миритьмириться, блр. мірыць — мьрыцца), а також утворених в1д Тх основ си- ношМ1в: примирити — примиритися, вамирити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МИРИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino миритися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Вільям Крісті та його два джерела задоволення
Але знову ж, природа є природа, і з цим необхідно миритися.” Більше про: Класична музика · Франція · Музичний фестиваль. Copyright © 2015 euronews. «euronews, set 15»
2
Вибори у Рівному: парад брехні та лицемірства
Це наше "знайоме зло", до якого ми звикли і з яким навчилися миритися. Багато людей сьогодні бояться змін, і я їх розумію. Однак це неправильно. «Рівне вечірнє, set 15»
3
Бейрут: сміттєва криза триває, активісти голодують вже 2 тижні
“Ми страйкуємо, тому що більше не можемо миритися з ситуацією. Ми вимагаємо відставки міністра довкілля, щоб нарешті застосувати принцип ... «euronews, set 15»
4
Лише 15% українців впевнені, що влада діє правильно
Люди невдоволені темпом змін, або, як нині модно говорити, реформ. А число готових миритися з економічними труднощами задля поліпшення життя у ... «Еxpres.ua, set 15»
5
У Брюсселі проходить масовий протест фермерів
Ми, фермери, більше не можемо з цим миритися”, – каже німецький аграрій. З квітня у ЄС скасували квоти на виробництва молока, що призвело до ... «euronews, set 15»
6
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою …
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою – білоруський політолог. 25 серпня в 19:33. Путін знає, що в нього є маса інструментів впливу на ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
7
США та Куба починають миритися: чи повернуться на …
Примирення США та Куби активізувало кубинських українців. Після останніх новин з острова Свободи – поновлення дипломатичних стосунків з ... «Новини від ТСН, ago 15»
8
Порошенко пригрозив тишком-нишком явитися на бурштинові …
Миритися з цим я не збираюся. Під'їду без охорони на одну з трьох областей Житомирську, Рівненську або Волинську.і покажу, яким чином і хто кришує ... «Українська правда, lug 15»
9
Порошенко дав силовикам два тижні, щоби припинити …
І надалі миритися з цим я не збираюся. Під'їду без кортежу в одну із трьох областей – у Рівне, Житомир або на Волинь – я вам покажу, хто там кришує і ... «espreso.tv, lug 15»
10
Гороскоп на липень 2015 для всіх знаків Зодіаку
Настає період, коли Вам варто пробачити близьким багато образ, варто миритися і зосередити свою увагу на головному, а не на другорядних моментах ... «UkrMedia, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Миритися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/myrytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su