Significato di "нахмурювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАХМУРЮВАТИ IN UCRAINO

нахмурювати  [nakhmuryuvaty]

CHE SIGNIFICA НАХМУРЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di нахмурювати nel dizionario ucraino

aggrottare le sopracciglia, yuya, yuish, nedok., HAVE, ryu, rish, doc., perh. Esprimere insoddisfazione, pensosità, rabbia, ecc., Arricciare la fronte, scuotere le sopracciglia o cambiare volto. Si concentrò in modo grave sulla fronte alta e leggermente sporgente, agitò la mano sulle morbide onde del botto scuro (Mik., II, 1957, 507); Non appena la musica torna con il basso, - The Mask of a Tumbled Face (S. Ol., Vybr., 1957, 313); Nonno con le sopracciglia aggrottando le sopracciglia, lampeggiando rabbiosamente nei suoi occhi, qualcosa di bubbone ... (You., II, 1959, 221); Vedendo Danila, Katerina aggrottò la fronte accigliata (Cop, Lieutenant, 1947, 180); * Figurativamente. Rumoroso. Gli edifici erano accigliati. La strada si sta ferendo nella giungla (Shpak, Vyborg, 1952, 19); // Rendi duro, accidentato; sconvolto. Un'allusione alla morte di sua moglie ancora più offesa e accigliata Mariana (Stelmakh, I, 1962, 193).

нахмурювати, юю, юєш, недок., НАХМУ́РИТИ, рю, риш, док., перех. Виражаючи незадоволення, задумливість, гнів і т. ін., морщити лоба, зсувати брови або змінювати вираз обличчя. Він зосереджено нахмурював високий, трохи випнутий лоб, проводив рукою по м’яких хвильках темного чуба (Мик., II, 1957, 507); Як тільки музика підхлипує басом, — Нахмурює Маша обличчя тупе (С. Ол., Вибр., 1957, 313); Нахмурив брови дід, блимає сердито очима, щось бубонить… (Вас., II, 1959, 221); Побачивши Данила, Катерина здивовано нахмурила брови (Коп., Лейтенанти, 1947, 180); * Образно. Шумно. Будинки нахмурили брови. Вулиця в’юном в’ється (Шпак, Вибр., 1952, 19); // Зробити суворим, понурим; засмутити. Натяк на смерть дружини ще більше окривдив і нахмурив Мар’яна (Стельмах, І, 1962, 193).

TRADUZIONE DI НАХМУРЮВАТИ

Conosci la traduzione di нахмурювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нахмурювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нахмурювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 针织
• Traduttore italiano - spagnolo: tejer
• Traduttore italiano - inglese: knit
• Traduttore italiano - hindi: बुनना
• Traduttore italiano - arabo: متماسكة
• Traduttore italiano - russo: нахмурюваты
• Traduttore italiano - portoghese: malha
• Traduttore italiano - bengalese: গুনগুন করা
• Traduttore italiano - francese: tricoter
• Traduttore italiano - malese: Untuk meredakan
• Traduttore italiano - tedesco: stricken
• Traduttore italiano - giapponese: ニット
• Traduttore italiano - coreano: 니트
• Traduttore italiano - giavanese: ngrajut
• Traduttore italiano - vietnamita: đan
• Traduttore italiano - tamil: பின்னப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: विणणे
• Traduttore italiano - turco: örme
• Traduttore italiano - italiano: maglia
• Traduttore italiano - polacco: dzianiny
• ucraino: нахмурювати
• Traduttore italiano - rumeno: tricot
• Traduttore italiano - greco: δεμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: gebreide
• Traduttore italiano - svedese: sticka
• Traduttore italiano - norvegese: strikk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАХМУРЮВАТИ»

Scopri l'uso di нахмурювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нахмурювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 377

нахЁдка -и гг. ггесг гпа- 1егюпа, 2па1ег1зко. нахлйнути -ну, -неш сг. па- р1упас; рггуЬус \у л^1е1- к1е^ ИсгЫе. нахмурити(ся) -рю(ся), -риш(ся) сг. паептиггус (513), гаептиггуё (31?); нахмурити лбба гтагзг- сгус сго}о. нахмурювати(ся) ...

Stefan Hrabec, 1957

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 762

... closely — argument логічно побудований аргумент; 3. з'єднуватися, скріплятися, зростатися; the broken bone —ted well поламана кістка добре зрослася; 4. нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися; to — one's brow насупити ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-аешся нахлюпувати. -ую, -уеш нахлюпуватися, -уюся, -уешся нахмарений нахмарити, -рить нахмаритися, -риться нахмурений нахмурено, приел. нахмурити, -рю, -риш; нак. -ур нахмуритися, -рюся, -ришся; нак. -урся нахмурювати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахму рюватися, -ююся, -юешея нахнюпитн, -плю, -пнш; как. -нюп нахнюпитися, -плюся, -пишея; нак. -нюпея нахнюплювати, -юю, -юеш нахиюплюватися, -ююся, -юешея нахдваний наховйти, -аю, -йеш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 762

-ого. хмельной, уст. хмельный хммьнйн; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелмнй. хмурекие насунлювания. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш; разг. хмарити; (супить — ещё) су пяти, -плю, -пиш.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 227

В.: Постійно змінювати вираз обличчя; морщити носа, нахмурювати чоло, піднімати брови, виставляти вуста, розтуляти або стискувати їх, трясти головою, трясти волоссям, кашляти без причини, покрякувати, чухати голову, ...

Ольга Радул, 2005

Za gratamy: poeziï, 1977-1978 - Сторінка 48

Отож не варт нахмурювати лоба Серед бездушних пазурів 1 жал, Бо, може, ми — лише найперша спроба Вдихнути дух у мертвий мЫерал. Нас ждуть брати, заховаж у хмарах — Ми вчинимо колись до них прорив... ... Отак я думав ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1980

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 627

... -ого. хмельной, уст. хмельный хм1льнйй; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелышй. хмурение насуплювання. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш разг. хмарити; (супить — ещё) супити -плю, -пиш, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985