Significato di "нахмурюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАХМУРЮВАТИСЯ IN UCRAINO

нахмурюватися  [nakhmuryuvatysya]

CHE SIGNIFICA НАХМУРЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di нахмурюватися nel dizionario ucraino

cipiglio, yuyusya, yueshsya, nedok., IO SONO, ho paura, ho paura, doc. 1. Diventa triste, insoddisfatto, gonfiato. Oscilla [ragazzo] con la mano, le rane, quindi adatta e corregge i fiori sul ritratto (L. Ukr., II, 1951, 107); - E ti calmi, - aggrotta le sopracciglia Barabol e battendo le dita sul tavolo "Morsyanka" (Stelmakh, II, 1962, 281); Maggiore Podsyekaylov guardato nella direzione in cui i venti autunnali nurtuvaly Dnieper onde e accigliarono severamente (L., I, 1958, 317) .2. Saltare, scendere sugli occhi esprimendo insoddisfazione, pensosità, rabbia, ecc. (su sopracciglia, fronte). I capelli bianchi arruffati .. nahmurylys sopracciglia, gli occhi non chiusi sembravano minacciosi, la bocca aperta, era terribile guardare il tipo di vecchio (p, I, 1957, 337.); E quando la lancia ... allungò il crocifisso d'argento per un bacio, le sopracciglia del paziente si accigliò bruscamente (Shiyan, Balanda, 1957, 72) .3. Spostare. Diventa scuro e buio (su oggetti e fenomeni della natura). Il cielo si corrugò, si oscurò (Mirny, IV, 1955, 322); Accigliati edifici tristi, finestre buie che guardano le strade deserte (voi. I, 1959, 343); Le montagne si accigliò (Chorn., Liberation land, 1950, 24).

нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

TRADUZIONE DI НАХМУРЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di нахмурюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нахмурюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нахмурюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 阴霾
• Traduttore italiano - spagnolo: neblina
• Traduttore italiano - inglese: haze
• Traduttore italiano - hindi: धुन्ध
• Traduttore italiano - arabo: ضباب
• Traduttore italiano - russo: нахмурюватися
• Traduttore italiano - portoghese: neblina
• Traduttore italiano - bengalese: বিষাদ
• Traduttore italiano - francese: brume
• Traduttore italiano - malese: Frown
• Traduttore italiano - tedesco: Dunst
• Traduttore italiano - giapponese: ヘイズ
• Traduttore italiano - coreano: 안개
• Traduttore italiano - giavanese: pepeteng
• Traduttore italiano - vietnamita: sương mù
• Traduttore italiano - tamil: மனச்சோர்வு
• Traduttore italiano - marathi: अंधार
• Traduttore italiano - turco: kasvet
• Traduttore italiano - italiano: foschia
• Traduttore italiano - polacco: mgiełka
• ucraino: нахмурюватися
• Traduttore italiano - rumeno: ceață
• Traduttore italiano - greco: ομίχλη
• Traduttore italiano - afrikaans: waas
• Traduttore italiano - svedese: dis
• Traduttore italiano - norvegese: dis

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di нахмурюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нахмурюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014