CHE SIGNIFICA НАЗДОГАНЯТИ IN UCRAINO
definizione di наздоганяти nel dizionario ucraino
recuperare, yay, yajes, nedok., DAR, prendere, prendere, doc., perh.1. Sorpassare qualcuno, qualcosa, avvicinarsi a qualcuno che va, cavalca, si muove davanti; recuperare Mary, superando slitta, e shubovsnula scivolato a destra in una pozzanghera (Kotsyuba, I, 1955, 131.); Le guardie di frontiera stavano attraversando il confine, controllando i documenti dei combattenti e delle singole squadre che erano state superate. il fronte (Gonchar, III, 1959, 7); Pavel guidò una ragazza nella cerchia del già signore (Vovchok I., 1955, 159); Qui ha raggiunto Maria stanca. Si avvicinò, prese dai suoi due covoni (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 77); // Espansione, raggiungimento, comunicazione a qualcuno, qualcosa, copertura di qualcuno, qualcosa. Ancora un momento, e siamo sulla strada di un temporale, come una punizione spietata (Dmit., Motherland, 1948, 137); La canzone del nonno mi ha sopraffatto. "La strada è animata, dove va il cosacco! .." (Yu Yanov., I, 1954, 73); * Figurativamente. La guerra la raggiunse a Vugliarch (Vol., Monthly Silver, 1961, 326); Si sente leggero stanchezza dopo una brutta notte dormiente - la sua età è già in sorpasso (Yu Yanov., II, 1958, 108) .2. Spostare. Per raggiungere gli stessi successi, risultati, ecc., Come qualcun altro. Se aspiri a coltivare ricche colture sul terreno, prendi l'uomo che ha la Stella d'oro (Upr., Verses .., 1957, 76); Lenin ha sottolineato che l'Unione Sovietica ancora molto più povera dai paesi capitalistici, ma li cattura - ad un tasso che è difficile anche sognare (Biohr Lenin, 1955, 263.); - Sei molto in ritardo, Shevchuk. Devi affrontare gli esami con i tuoi compagni (Donch., VI, 1957, 125).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЗДОГАНЯТИ»
Scopri l'uso di
наздоганяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
наздоганяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 23 Якби слуги за наказом панським злодія чи якого злочинця пана свого наздоганяти і ловити не хотіли Іноді так трапляється, що слуги за наказом панів своїх злодія і інших злочинців панських наздоганяти і ловити не ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko,
2002
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... духовъп/[м зростом з людьо заселяли учительський будинок, був прокладений і _ немов знак рівності... А чи рівності? _ думав вилини Мирон, чи не доведеться йому самому не›і переходити через той місток й наздоганяти свого ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. name n — міста (річки, вулиці) the name of a city (a rіver, a street); 2. title n — фільму (розділу) the title of a film (a chapter). назвати дієсл. див. називати дієсл. наздоганяти, наздогнати дієсл. catch up у — когось/ щось to catch up with ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 539
надогад. наздоганяти(-яю, -яеш)/ юг: (наздогнатиР) (о оуег(аке, ^о!П опе (а((ег а |>пг-ш1 р , пине ир у/1|Ь; (о гип а{(ег, ритяие. наздопн а</г. т ого!ег Ю оуеПаке (са(сЬ ир игаЬ) : пустЙТИСЯ , Ю ригзие (гип а{- 1ег) опе; гукати кому , 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Це б молоді/пїг паш/гч спав собі та й спав, бо зараз нас › наздоганяє. Я гадав, нам вдасться утекти _ та де там!.. го нічого, все мІ/шеться. Недарма ж кажуть: гам зе ле ..1 Нехай тільки молоді/пїі паш/Іч лежить собі тихесень[овчки _ ...
Так наче хтось наздоганяв його. Не зовсім приємне відчуття, коли в темряві, на пустельній дорозі, наздоганяє тебе хтось невідомий. До того ж Отаві аж ніяк не хотілося, щоб хтось порушував його самотність. Тому він наддав ходи, ...
7
Proshchai, more - Сторінка 22
Притих і старий чабан, що їхав у їхньому вагоні вже п'ятий перегін, наздоганяючи свою отару. Він розповів матросам про люту посуху в Таврійському степу, про далекий і важкий перегін худоби й коней з голодного краю. Чабан сидів ...
8
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 226
Зрозумівши своє становище, перевів машину на крило, щоб наздоганяти свою групу. Але не так просто було одірватися від «МЕ□>109ф», які нависли наді мною. Вони швидко наздоганяли мене. Допомоги чи несподіваної виручки ...
Oleksandr Pokryshkin, Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ,
1965
9
Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 18
Притих і старий чабан, що їхав у їхньому вагоні вже п'ятий перегін, наздоганяючи свою отару. Він розповів матросам про люту посуху в таврійському степу, про далекий і важкий перегін худоби й коней з голодного краю.
Кинулася наздоганяти: «Агов, чуєте! Ятут! Заждіть, заждіть, будь ласка». Намарно. Не наздогнала. Довга накидка закривала фігуру втікачазніг до голови, і він, мов вітер,просто щезав. Та постать вивела Птахуназалиту місячним ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАЗДОГАНЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
наздоганяти nel contesto delle seguenti notizie.
Російські банки в Україні можна закрити вже до кінця року …
Україні треба наздоганяти світ, оскільки вони вже запровадили четверту хвилю санкцій, а ми тільки розпочинаємо другу. - Чи можна назвати конкретні ... «Знай.ua, ott 15»
Затримали грабіжника, який зірвав з рівнянки золоту прикрасу
Увімкнувши проблискові маячки, міліціонери почали наздоганяти хлопця, який намагався втекти. Втомившись, зупинився поблизу колишнього будинку ... «Рівне вечірнє, set 15»
"Бомба сповільненої дії". Експерт - про механізм списання боргів …
“На сьогодні ВВП на душу населення в Україні становить $3083, тобто на рівні таких країн, як Ангола або Ямайка. Для того, щоб наздоганяти розвинені ... «Finance.ua, set 15»
Моуріньйо влаштувала нічия Динамо і Порту у Києві
Ми ставили себе в складну ситуацію, коли нам потрібно було наздоганяти інших. Зараз же все навпаки. Нічия в матчі Порту і київського Динамо робить ... «Корреспондент.net, set 15»
Міліцейський патруль в Івано-Франківську спрацював із …
Власник ровера та його співрозмовники, побачивши крадіжку, кинулися наздоганяти зловмисника. Переслідування помітив наряд патрульних ... «Pravda.if.ua, set 15»
Черній: Бельгійці у другій половині били по слабких місцях України
Потім було важко наздоганяти", - зауважив він. "Не думаю, що ми занадто багато сил віддали у першій половині. Ми знизили темп. Не те щоб злякалися, ... «Champion.com.ua, set 15»
Киянин пограбував вінничанку просто на вулиці, щоб купити …
... 37-річної вінничанки золотий ланцюжок з іконкою та кинувся тікати. Жінка не розгубилася, почала наздоганяти зловмисника. Вона побачила, як той сів ... «Вінниця Ок, set 15»
Євробаскет-2015. Україна - Естонія 71:78. Крок у прірву. ВІДЕО
Пропустивши дві атаки (друга була триочковою від Арбета), змушені були знову наздоганяти суперників - 15:19. Але триочкова спроба Рендла ... «Champion.com.ua, set 15»
Збірна України ледве не створила сенсацію у першому матчі …
Наздоганяти прибалтів, які кілька разів створювали відрив у понад 10 очок, найкраще вдавалось Кирилові Фесенкові. Бігмен українців записав до свого ... «Телеканал новин 24, set 15»
У вбивстві двох журналістів в США підозрюють екс-співробітника …
Згідно з інформацією, коли поліція кинулася наздоганяти чоловіка місцевою трасою, він відмовився зупинятися, розігнався і розбився. Його виявили з ... «Українська правда, ago 15»