CHE SIGNIFICA ПЕРЕЇДАТИ IN UCRAINO
definizione di переїдати nel dizionario ucraino
mangia troppo, ayu, aes, nedok., TRASFERISCI, loro, mangia, doc. 1. non è finita Andare oltre le righe di misura; mangiare oltre [Докия:] Mangia, Tetyanka, tagliatelle, in giardino, forse non mangi così tanto da mangiare? [Tatiana (sorride):] Mangia, se lo fosse. [Konon:] Altri mangiano troppo, e per la maggior parte non mangiano abbastanza (Croup, III, 1959, 206); Prima di dormire, non dovresti mangiare, e ancora di più. La cena dovrebbe essere leggera, principalmente vegetale e casearia (Conoscenza .., 3, 1958, 29); Apparentemente, dobbiamo sempre ricordare che in molti casi è meglio prendere meno che mangiare troppo (Kucher, Hunger, 1961, 249) .2. Conv. Mangiare, consumare tutto, molto o niente o tutti, molti. Senza finestre, un cottage, senza porte, - Come non essere saggio, non puoi entrare; Lei è una persona a tutti gli effetti, e prelibatezze - non mangiare troppo! (Gl., Vib., 1951, 211); "Mia figlia non mangiava molto pane seduto a casa", disse Loa agli anziani (Pace, II, 1954, 79); - Oh, gente, oh, gente, cosa accadrà, cosa accadrà? - Gli agnelli sono sopraffatti dai lupi! (Goyda, Sun .., 1951, 43) .3. Conv. Per rompere l'integrità di qualsiasi cosa (su acido, ruggine, ecc.); corrodersi. Pensa che i suoi ceppi sono tutti forti, ma le catene hanno a lungo consumato la loro segale (L. Ukr., V, 1956, 435); // Tote (sulla falena). "Abbiamo ancora i nostri nonni, Zhupan ... abbiamo solo falene (Kanchar, Tavrii, 1952, 136).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЇДАТИ»
Scopri l'uso di
переїдати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переїдати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2769
... overearnest overearnest 73124 overeat переїдати 73125 overeater Overeater 73126 overeating переїдання 73127 overeats переїдає 73128 overeducate overeducate 73129 overeducated надто добре 73130 overeducates overeducates ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 119
Переиначити сьою діла не можна. Черк. у. Переинáчуватися, чуюся, єшся, сов. в. переинáчитися, чуся, чишся, іл. Пеpeиначиваться, переиначиться, измЬниться. Перейнчити, чу, чиш, 1л.=ПереинатЛИТИ. Переїдати, дáю, вш, сов. в.
3
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 166
Усе шче рушиу, тут во^ували на ГарЧ, а!бб тоже усе, оф'шЛрЧ си^пороУзум'ки межй ними, так шо ми мус'ыи переидати нашу мунщ'цу. Ми переидали канбни, ми переидали маш'шгвёри, ми переидали кухн'1 св6.Ц, казати казанй ...
Nicolae Pavliuc, Iван Pобчук,
2003
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Може, замовити добавки? — Дякую, але не в моїх звичках переїдати. — Тоді приступимо до діла. Всім своїм виглядом Бергман засвідчив, що він — весь увага. — Нам би хотілося знати, які функції виконували ви в київсько- му СД?
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
5
Poviï tez͡h vykhodi͡atʹ zamiz͡h - Сторінка 64
В них — від ПЕРЕїдання, в нас — від НЕДОїдання. — Нема раю на всій землі, та нема й на небі, — доречно зацитував великого Кобзаря Вітюша за кермом. Більше не обговорювали загальнофілософських проблем. З Геленою ...
I͡Evhenii͡a Kononenko,
2004
6
Sot︠s︡ialʹni tekhnolohiï - Сторінка 428
Можливо, його ставлення до власного серця настільки ж підривало здоров'я, як і комбінація: зловживання алкоголем — паління; паління — переїдання. Цей уривок демонструе деякі труднощі, які виникають при ухвалі кодувальних ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Matvii︠e︡nko,
2001
7
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
І дутиші теж не вмирають своєю смертю — частіше гинуть від переїдання, їжа їхня — найбільша пристрасть і покарання. З ожирілим серцем і шлунком вище стріхи не літають, а зі стріхи падаючи, до смерті не вбиваються... Дутишів ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych,
2002
8
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
А переїдання, так само, як і брак повноцінної їжі, призводить кінець кінцем до втрати працездатності, до передчасного старіння, вкорочує віку людині. Кожен знає: добрий апетит — найвірніша ознака хорошого здоров'я.
Іван Драч, Сергій Тримбач,
2010
9
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Можливість уникати шкільних завдань та домашніх обов'язківгодує зверхність щодо однолітків; диванне гаяння часу з шоколадками та пончиками — схильність до переїдання, заздрість до гламурного життя та прагнення ...
10
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
А вона мені, уявляєте: оцети зараз з`їси увесь цей торт, у тебе від переїдання розпочнеться гострий гастрит, а ми поставимо діагноз і надамо невідкладну допомогу! Лариско, ти не... Не бреше вона, Софіє Андріївно, так і було, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЇДАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переїдати nel contesto delle seguenti notizie.
Гороскоп на 3 жовтня: любіть і себе також
... планувати важливі ділові зустрічі та наради; вирішувати фінансові питання; витрачати великі суми грошей на покупки; перенапружувати зір; переїдати ... «ОГО, ott 15»
Гороскоп на 26 вересня: знайти душевну рівновагу
... та ігнорувати свої обов'язки; зациклюватися на старих комплексах та проблемах; сваритися через гроші та майно; переїдати; зловживати алкоголем. «ОГО, set 15»
Восени треба нажимати на фрукти та овочі
Але переїдати у жодному разі не можна. Ми ж пам'ятаємо, що до вечері будемо їсти ще раз – у рамках перекусу. Та аксіома незмінна: обідати треба ... «20 хвилин, set 15»
Вчені з Великобританії розповіли, чому люди переїдають
Вчені з Великобританії розповіли, чому люди переїдають ... університету провели ряд досліджень, в ході яких дізналися, що змушує людей переїдати. «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", set 15»
"Від батьків передається збій у генах"
Аби уникнути діабету, закликає не переїдати. Це навантажує клітини, які виробляють інсулін. Із часом вони перестають працювати. Шкодить зайва вага ... «Gazeta.ua, set 15»
Гороскоп на 23 серпня: буде що згадати
... ризикувати у незнайомих місцях та ситуаціях; обманювати; лінуватись; сидіти в чотирьох стінах; переїдати, вживати несвіжу їжу та гриби; зловживати ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 17 серпня: берегти й розвивати традиції
... не так, як було заплановано і домовлено; тиснути на слабших та молодших; маніпулювати думкою близьких людей; переїдати й вживати алкоголь. «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 7 серпня: взяти чи віддати
... підписувати документи; купувати й продавати нерухомість; заздрити; хвалитися; злитися; сваритися; переїдати; влаштовувати романтичні побачення. «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 31 липня: Повня, емоції, фантазії
... сперечатися, ображатися, заздрити, ревнувати, розривати стосунки; вживати міцні алкогольні напої; переїдати; садити й пересаджувати рослини. «ОГО, lug 15»
Корисна ягода чорниця
При всій корисності цієї ягоди переїдати її не варто — це може викликати запори. Можна сказати, що чорницю зараз продають на кожному розі. «UKRHEALTH, lug 15»