CHE SIGNIFICA ПЕРЕКАЗАНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «переказаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di переказаний nel dizionario ucraino
tradotto, a, e. Diyapr. Passare. min. h. per raccontare. - Grazie a te, no, per aver raccontato la sua parola, - ha abbracciato la nonna Orissa (Star., Siege .., 1961, 62); Nella concisa forma del canto, sembra che tutto il triste destino del contadino bielorusso Yanka nei vecchi tempi sia stato ripreso ... (Mass., Life .., 1960, 39); // tradotto, senza predicato. sl. Pavlov ha detto che prima delle elezioni il radioavuzol sarà obbligatorio per il quale è già stato riscattato il denaro (Yu. Yanov, Mir, 1956, 291). переказаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до переказа́ти. — Спасибі тобі, неню, за переказане від його слово, — обняла бабусю Орися (Стар., Облога.., 1961, 62); В стислій пісенній формі немовби переказана вся сумна доля білоруського селянина Янки за старих часів… (Мас., Життя.., 1960, 39); // перека́зано, безос. присудк. сл. Павлов сказав, що до виборів обов’язково пришле радіовузол, за який уже й гроші переказано (Ю. Янов., Мир, 1956, 291).
Clicca per
vedere la definizione originale di «переказаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКАЗАНИЙ»
Scopri l'uso di
переказаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переказаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
Даний текст переказаний оповідачкою зі слів чоловіка і є повторним записом з інтервалом близько двох тижнів від попереднього. Домінуючим у тексті М.Перепечай є традиційне вірування про необхідність укидання в нову хату ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
2
Narodna politika - Сторінка 5
Найперше, поле права було захитане'в Европів 16 столітто самими пануючими класами, бо духовеньство перевернуло переказаний церковний лад у користь реформації, а князі окромішних країн перевернули переказаний ...
3
Ruĭna kozat︠s︡ʹko-seli︠a︡nsʹkoï Ukraïny v 1648-1764-1802 ...
Нечай відкликався на усний царський указ переказаний воєводами Леонтісвим і Хованським, тому він нічого противного царського указу не чинить і Богданова наказ не бере до ввиконаиня. Нечай царський указ, переказаний ...
4
Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 129
В кожному з них життевого матеріалу на великий епічний твір, але він переказаний дуже стисло. Саме — переказаний. Зважаючи на особливості змісту і форми, можна сказати, що поезії «Ой три шляхи широкії», «Xустина», ...
Наукова шевченкивська конференция, 1970
Те, що є приступнимдля них ідля публіки, —це уривок сенсаційного реалізму,переказаний в елеґантній англійській газеті. У «Літературній» чи в «ГазетіЕддісона» це булоби помилкою. — Думаю, щоіясам — теж помилка, — сказав я ...
6
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 15
XIX ст., коли був частково перекладений (переказаний) польською мовою та виданий Мартином Півоцьким, а згодом – скорочений та виданий латиною українським вченим Володимиром Антоновичем наприкінці XIX ст. Наступна ...
Людмила Шевченко-Савчинська, Костянтин Балашов, 2014
7
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 641
... Юрія Хмельницького, і саме Ю. Хмельницький нібито уклав Гадяцькі статті, і не в Гадячі, як свідчить їхня назва, а в Заславлі, а потім, нібито ховаючись од козацького обурення, втік на Січ. Сам текст статей переказаний вільно.
8
У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...
Що у 1838 році, за свідченнями Сошенка, переказаними Чалим у його біографії (про це ми вже мали нагоду згадувати в етюді «Зустрічі 1839 року»), Шевченко став модною постаттю. Він більше уваги приділяв тоді різним ...
Мечислав Едмундович Гаско, 1980
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 142
В ґотській народнїй традиції, переказаній у Йордана, переховались спогади про мандрівку неперехідними багнистими просторами—oчeвидно, полїськими; там на гатях провалилась і згинула сила людей. Перебувши cї багна, Готи ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, V. A. Smoliĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991
10
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 22
Инакше говорять1 джерела польські. Маємо їх кілька, з ріж- них часів. Насамперед маємо реляцію самого Казимира до папи, тільки не в повній її основі, а переказаний зміст її в папськім листі до краківського єпископа з 29/УІ. 1341 р.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕКАЗАНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переказаний nel contesto delle seguenti notizie.
Вийшла в світ нова книга із серії "50 відтінків сірого"
Роман продовжує розповідати про відносини бізнесмена Крістіана Грея зі студенткою Анастейшею Стіл. Однак у новій книзі сюжет буде переказаний ... «РБК-Україна, giu 15»
Роман ВІКТЮК: «Енергія Майдану кожну людину просвічує як …
за п'єсою Е. Олбі, «Сон Гафта, переказаний Віктюком» за п'єсою В. Гафта, «R&J» за мотивами п'єси Шекспіра, «Маскарад Маркіза де Сада» за п'єсою ... «Високий Замок, mar 14»
"Як треба" і як не треба
Цей епізод, переказаний однією московською критикесою, є взірцевою ілюстрацією того, що відбувається в українському мистецтві, поставленому на ... «Українська правда, dic 09»
