CHE SIGNIFICA ПЕРЕМЕЛЮВАТИ IN UCRAINO
definizione di перемелювати nel dizionario ucraino
grind, yuy, yuiesh, nedok., MIRROR, grinding, melesh, doc., perh.1. I martelli sono tutti grani o molto grano. Tutte le macine sono macinate (Nomis, 1864, n. 12015); - Elaboriamo la terra tra la folla, raccogliamo il pane nel gruppo e versiamo nei gas pubblici fino a quando non falciamo (Pace, IV, 1955, 331); * Figurativamente. Al granaio, mulini monotonamente entusiasti, riasfaltati su lunghe zecche in città. Schiaccia i mulini, macina il vento e il silenzio (Mushk., Heart .., 1962, 290); // rum Taglia tutto, trasformandosi in una massa omogenea. Marusya si sedette all'albero e strofinò l'humus con le mani per renderlo più piccolo (Donch., V, 1957, 214); L'erba succosa rompe i suoi lati [alle mucche], e macinano, macinano quelli che sono stati raccolti nel giorno in grandi stomaci (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 200) .2. Spostare. Distruggi, rovina tutti o molti (di solito durante le ostilità); tutto o molto di qualcosa. Verso la città per ferrovia e triturando le barriere greche e francesi, l'Armata Rossa si avvicinò (Smolich, V, 1959, 801); La notizia che un velivolo dovrà volare ha fatto protestare alcuni passeggeri. Ma la gioia del viaggio è tutta tuonata (Tomch., Hotel .., 1960, 24).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕМЕЛЮВАТИ»
Scopri l'uso di
перемелювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перемелювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 527
Від.: В колгоспі ще як ми були - посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну, й поїхало нас душ 20 солому перемелювати. Там машина стоїть. Приїхали - снігом забита солома. Відкидали. Відкинули. Лежить дівчина ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
2
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Син свідка: А за колоски. Як то вже позбирали жнива. Що там робилося таке? Від.: В колгоспі ще як ми були — посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну й поїхало нас душ 20, солому перемелювати. Там машина ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
3
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Син свідка: А за колоски. Як то вже позбирали жнива. Що там робилося таке? Від.: В колгоспі ше як ми були — посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну й поїхало нас душ 20, солому перемелювати. Там машина ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
4
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 50
Залишкові поля хроноінверсних бомб і далі могли нищити и перемелювати живе часовим розбалансуванням, це виглядало як потрапляння в невидиму оку м'ясорубку. Все живе роз'їдалось, розмелювалось, розсіювалось в просторі ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс,
2014
5
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
... на роботі, що зробила доброго, що не встигла, але за ним, за цим самою нею вигаданим обмежувачем, одразу забороняла собі перемелювати в голові образи і клопоти, щоб не нести їх до хати, перемикала думки на домашнє.
6
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Софія почувалася водночас окраденою і злодійкою, наче вона обікрала усіх цих людей, прийшовши сюди на роботу. Потинялася відділенням, потім пішла в асистентську, сподіваючись нікого там не застати, щоб не перемелювати ...
І злість, і страх, і лють - усе це з народження притаманне й людині, і Звитяжцям, але нас із дитинства вчать приборкувати ці почуття, перемелювати іх у внутрішньому млині спокою, проходити шлях від ремесла до мистецтва й, ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 681
... переме- жувати (-ую, -уеш) Р vt to establish new borders (boundaries). перемелений (-на, -не) well ground. перемелювати (-люю, -люеш) / vt: (перемолоти Р) to grind over (again, all). перемерзати (-аю, -аеш)/ vt: перемерзну- ТИ (-ну, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Якгазетамнабридло те перемелювати, справу Давидченкатихо закрили «ввіду нєвозможності раскритія». Але згодом знову ті скарби виплили... Вже літо закінчувалося, коли якось викликає мене Мельников і наказує сходити в ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко,
2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 753
... kibble [' klb(q)l] n 1. гірн. цебер; 2. кругляк, дикий камінь. kibble [' klb(а)]] у (past і р. р. kibbled, pres. р. Кibbling) 1. гірн. піднімати породу на поверхню (у цебері); 2. подрібнювати; крупно перемелювати. kibbler [' klbldl n 1. дробарка ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕМЕЛЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перемелювати nel contesto delle seguenti notizie.
Людина, яка вивчає зло
Важливо, що ті, кому подобалося перемелювати жуків, показали високі результати і в тестах на садистські нахили. Звісно, одним із контраргументів ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Спеції: найбільш ефективні ліки
Якщо ж ви бажаєте використати подрібнені спеції, наприклад, корицю або перець, краще перемелювати їх безпосередньо перед застосуванням. 3. «Велика Епоха, dic 14»
Як затролити політиків і вижити
Альтер-его Романа Вінтоніва вже два місяці дозволяє собі перемелювати в дрібний фарш усі помітні події за тиждень. Фарш цей густо здобрено ... «Telecriticism, dic 14»
Донецький аеропорт слугує місцем, де сили АТО можуть …
Донецький аеропорт слугує місцем, де сили АТО можуть перемелювати ... впливу, ми можемо перемелювати там величезні сили супротивника", - заявив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»
Палеонтологи в США виявили новий вид птахоподібних динозаврів
Більшість овірапторозаврів позбавлені зубів - на їхніх щелепах були тільки нарости, що допомагали перемелювати їжу. Деякі представники володіли ... «Преса України, mar 14»
Лариса Денисенко: В політиці бракує людей, які усвідомлюють …
Опиратися буде дуже важко, бо вони, передовсім, впливатимуть на лідера твоєї фракції, який вже буде перемелювати тебе. Я бачу потенціал в одиниць. «ZAXID.net, dic 12»