10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПРЯГАТИ»
Scopri l'uso di
перепрягати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перепрягати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 430
Гармаші не дають перепрягати, але їх відпихають і кричать на них з брутальністю, характерною для солдафонських надлюдей, і таки перепрягають... І в іншому місці те саме — випрягають коней з двоколки... Надлюди хотять мати ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
2
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 44
Гармаші не дають перепрягати, але їх відпихають і кричать на них з брутальністю, характерною для солдафонських надлюдей, і таки перепрягають... І в іншому місці те саме — випрягають коней з двоколки... Надлюди хо- тять мати ...
3
Viktor Koshyk: povistʹ - Сторінка 39
Віктор, погоджуючись, похитував головою. — От я дві пари воликів і поставив на. культивацію. А на підвозі снопів стали перепрягати воли з наповненої снопами гарби біля молотарки в ту, що порожня. Потім цих волів біля кіп знову ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 54
... запозичення з францу- зькоТ мови; фр. ге1а15 «реле; змшш пе- рекладн! кош; пункт перевантаження, перепрягання» пов язане з д1есловом ге1ауег «змшювати; перепрягати», утво- реним за допомогою префшеа ге- В1Д фр. ст.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 473
перепрошувати, -ую, -уеш перепрягання, -я перепрягати, -аю, -аеш перепрягтй, -яжу, -яжёш, -яжемо. -яже- тё; мин. -рк, -рягла; нак. -яжй перепрядати, -аю, -аеш перепряжений перепряження, -я перепряжити, -жу, -жиш; как.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Li︠u︡dvik Kuba pro Ukraïnu: zbirnyk - Сторінка 42
На поштовій станції треба було перепрягати коні. Це був, власне, теж хутір. ... Отже, перепрягання не відбулося, розпряжені стомлені коненята повинні були впрягтися в свою упряж і відразу мчати далі. Я не встиг допи- 1 Автор має ...
Ludvik Kuba, Mykchaĭlo Molʹnar, 1963
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
У фокусі віддзеркалень: статті, портрети, спогади - Сторінка 47
Так, наприклад, слово "демон" уже не лише "демон" Байрона та Лермонтова, але й "демон" Максвелла, тобто істота, яка вичікує молекулу газу, а французьке слово "реле" означає в перекладі "перепрягання": колись перепрягали ...
Микола Миколайович Ільницький, 2005
