CHE SIGNIFICA ПО-МУЖИЦЬКОМУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-мужицькому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di по-мужицькому nel dizionario ucraino
in pezhytskogo, prles., dorev., stanza. Come un uomo (in un senso), come uomini, secondo l'usanza degli uomini: perché, - dice [lady], - non siamo come i maestri di Ivanenko, che sono tutti gentiluomini, cari e adorabili? e tutti abbiamo un contadino (Vovchok, I, 1955, 16); [Non nativo:] Sì, siamo guidati da un semplice contadino: alzarsi presto, fallo fino al settimo sudore ... (You., III, 1960, 98). по-мужицькому, присл., дорев., розм. Як мужик (у 1 знач.), як мужики, за звичаєм мужиків.-Чому, — каже [панночка], — в нас не так, як в Іваненковських панів, що в їх усе по-панськи, любе й миле? а в нас усе по-мужицькому (Вовчок, І, 1955, 16); [Недоросток:] Еге, у нас же ведеться по-простому, по-мужицькому: вставати треба рано, робити до сьомого поту… (Вас., III, 1960, 98).
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-мужицькому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-МУЖИЦЬКОМУ»
Scopri l'uso di
по-мужицькому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
по-мужицькому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
Кажуть, що й московській мужик не все розуміе в книзі, в газеті, - що й на Московщині есть панська мова і мужицька. Тут есть крихта правди, - але в Московщині не так книжна, паньська мова одмінна, незрозуміла народові, як в нас.
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
А в нас усе по-мужицькому. Я, каже, так жити не можу!" Та й сяде плакати. Мати вговорює, аж падає коло неї: "Не плач, дочко, не плач! Бог дасть, і в нас попанськи буде!" А батько таки просто, було, каже: "Ой, дочко! не дурій! Що се ...
3
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
У нас усе по-мужицькому!» Оце зайде хтось, як обідаємо. Батько: «Сідайте з нами, пообідаєте... Вибачайте, в нас по-мужицькому...» 24 1 навіть у такому відчуженні від села село надихує містечко своєю повнокровністю. Ось така ...
4
Tvory - Том 4 - Сторінка 27
Данько. Вот будить сторія нового завету!.. Катря. Почнемо? (Бере папір і олівець і лагодиться писати). Данько. Почнемо. Не до ндраву мені те, що ти пишеш листа не по хвормі, по-мужицькому. Катря. Якби писала по-таківському, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
5
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvytok: ...
ми Бердянщини, — про те, що, мовляв, у школах треба вчити по-свойому, по-мужицькому, то це сприйняли, як якусь і.асмішку."* Тищенко наводить ще й такі факти: „Коли я прочитав їм з пам'яти кілька поезій Шевченка, то почув, що ...
6
Педагогічно-просвітницька праця Бориса Грінченка - Сторінка 50
... з мужиками, але й з панами. Дехто навіть приходив і питав: «Чи ви з панів чи з мужиків, що по-мужицькому балакаєте?» Склалась навіть легенда, що вчитель тому по-мужицькому балакає, що він зовсім невчений, нічого не тямить, ...
Адвентина Животенко-Піанків, Анатолій Погрібний, 1999
7
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 43
Сідай, Оляно. І ти, Гараську, сідай. Посідали вряд на призьбі. Денис починає читати їм «Катерину». — Та це ж воно по-якому? — перебиває Дениса Радивон. — По-мужицькому, чи що? — Не по-мужицькому, Радивоне, а по-нашому, ...
8
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 36
... провели до покою, посадили у фотель. Пан Потапенко зблід, пані заломила руки, цілком по-мужицькому: — Господи. Господи, що ж воно таке? І пан Гордєєв постогнував цілком по-мужицькому. — Ох... ох... На порозі став Валерій, ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
9
Ukrainian literary language: its origin and development ...
ми Бердянщини, — про те, що, мовляв, у школах треба вчити по-свойому, по-мужицькому, то це сприйняли, як якусь і.асмішку."* Тищенко наводить ще й такі факти: „Коли я прочитав їм з пам'яти кілька поезій Шевченка, то почув, що ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 220
Запомнил по мужицькому — делікатно посміхається батажний, Поглядаючи на мої руки. - Недоторканий ще більше похмурюється. — Та не «по мужицькому», а «по українському!» Мужики всякі бувають. Є мужик француз, є німець, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
